d라이브러리
"한국어"(으)로 총 207건 검색되었습니다.
- 휠체어의 천재 물리학자 스티븐 호킹과학동아 l2000년 10호
- 손자를 맞이할 수 있도록 간호원이 일부러 그의 표정을 지어주기도 한다.얼마전 한국어로도 번역된 자서전 ‘스티븐 호킹 - 천재와 보낸 25년’에서 호킹 교수의 전부인인 제인 호킹 여사는 “사실 그는 나의 아이였다. 육체적인 질병, 그리고 고도의 지성을 갖춘 사람 특유의 상처받기 쉬운 순수성 ... ...
- 중력의 임무(Mission Of Gravity)과학동아 l2000년 08호
- '과학퍼즐처럼 생각해볼 계기를 제공한다'는 점 자체를 즐긴다.'중력의 임무'는 1996년에 한국어 번역판(시공사 간행)이 나왔다.이 책에는 작가 자신이 직접 덧붙인 후기가 함께 실려 있어 하드SF작품을 이해하는데 도움이 된다.자연과학 전공자인 번역자가 독자입장에서 작품에 대해 풀어놓은 지적도 ... ...
- 타임머신(The Time Machine)과학동아 l2000년 07호
- 일본어판으로 읽으며 세계에 대한 이해를 키웠다. 그러나 아쉽게도 이 저작물은 아직 한국어로 완역되지 않았다. 이를 포함해서 웰스가 남긴 거대한 작품세계가 제대로 소개되지 못한 것은 해방 이후 우리나라 지성사에 큰 공백을 남겼다고 말할 수 있다.물론 웰스는 프랑스의 주울 베르느와 함께 ... ...
- 전문가로 똘똘 뭉친 한국의 리눅스 벤처과학동아 l2000년 07호
- 아미, KIMS 한글입력기, 리눅스에서 한글을 사용할 수 있도록한 2바이트 코드설계, GNU 한국어 번역, 리눅스의 각종 영문 문서를 한글로 번역하는 프로젝트, 알짜리눅스 등에 수많은 마니아들이 헌신을 아끼지 않았다. 여기에 참여했던 초기 리눅스 개발자들은 현재 각 기업체나 연구소 등에서 리눅스와 ... ...
- 오픈소스 문화의 영웅들 리눅스과학동아 l2000년 07호
- 본사는 미국에 있지만 처음부터 아시아에 역량을 집중해왔다. 일본어, 중국어, 한국어 등 아시아 언어에 맞춘 제품을 개발, 시장공략에 나서고 있다.터보리눅스의 설립자인 클리퍼 밀러(43)도 매우 흥미로운 인물이다. 그는 10대 청소년 시절 부모와 떨어져 2년간 일본에 머물면서 동양 문화와 언어를 ... ...
- ② 청각 : 원하는 소리만 듣는다과학동아 l2000년 06호
- 시간 낭비가 없어진다. 좀더 나아가서 음성인식시스템에 번역기의 원리를 통합시키면 한국어로 한 말이 자동으로 영어나 일본어로 통역돼 상대방에 전해질 수 있다.청각칩의 효과인간다운 청각시스템의 또다른 응용분야는 청각칩이다. 사실 많은 수의 청각장애인은 와우각이 제대로 기능을 ... ...
- 컴퓨터 속의 통역사 자동번역기과학동아 l2000년 06호
- 번역기들이 이 방식을 따르고 있다. 먼저 원어 문장을 보고 문법구조를 분석해 이를 한국어 문법으로 변환하고, 다시 이 구조에다 조사나 연결어구를 붙여서 우리말로 문장을 생성해내는 방식이다. 예를 들어 영어문장이 주어-동사-목적어의 3형식 구문으로 돼 있는 경우, 우리말의 주어-목적어 ... ...
- 도메인 네임을 잡아라과학동아 l2000년 02호
- 때문이다.최근에는 아직 인터넷이 활성화되지 않은 제3국의 인터넷 도메인과 잘 알려진 한국어, 프랑스어, 독일어 명사 등을 활용한 도메인을 확보하려는 경쟁이 치열하다. Kimchi.com, bonjours.com 등이 대표적인 예다.도메인 네임을 회사 이름으로이렇게 도메인 네임의 중요성이 커지자, 아예 도메인 ... ...
- ② 네티즌과 즐기는 신나는 게임과학동아 l1999년 01호
- 그래서 웬만한 게임은 칼리에서 네트워크로 즐길 수 있다. 인터내셔널 메뉴를 선택하면 한국어로 된 안내문도 만날 수 있어 편리하다. 칼리 서버를 이용하기 위해서는 별도의 프로그램을 다운받고, 이 프로그램을 이용해 원하는 게임이 펼쳐지고 있는 방을 선택해 접속하면 된다.④ 엠플레이어(www ... ...
- 2. 과학분야 노벨상 궁금증 이모저모과학동아 l1998년 11호
- 콩과 누에를 무역하던 일본인의 딸이었다.그는 8세가 될 때까지 한국에서 살았지만, 한국어는 하지 못했다. 당시 운산광산은 미국인이 운영하고 있어서 그는 어려서부터 미국식 문화에 익숙해 영어를 썼던 것으로 알려졌다. 그는 8세 되던 해에 일본으로 건너가 일본의 외국인학교에서 고등학교까지 ... ...
이전131415161718192021 다음
