뉴스
"영어"(으)로 총 1,259건 검색되었습니다.
- [의과학용어의 조건]⑬ 새로운 용어 검토 체계 마련돼야2022.11.28
- 생각해 볼 시간이 되었다는 생각을 하게 된다. 한자를 사용하기도 어렵고 그렇다고 영어로 대표되는 외래어를 무분별하게 사용하고 있는 우리의 젊은 세대들을 위해 고민해야 하는 게 과학자들의 의무일 것이다. 언어는 진화하는 특성을 갖는다. 최근 20대가 사용하는 단어들을 보면 국뽕(국가 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 이해하기 어렵기 때문"이라고 말했다. 그는 "감염재생산지수는 'Reproduction Number'라는 영어를 잘못 번역한 것"이라며 "Reproduction은 생물에서는 '생식'이나 '번식'의 의미인데, 이를 재생산으로 번역하니 이상해서 앞에 '감염'을 덧붙였다. 쓸데 없이 길어진 잘못된 용어"라고 지적했다. 강 명예교수는 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑪ "엄선된 용어 필요한 건 아냐...친숙한 표현 고려해야"2022.11.26
- 사용하기에 곤란한 용어들이 많다”고 설명했다. 한자어에 익숙치 못한 젊은층, 영어에 익숙치 않은 노년층 모두 동일하게 겪는 문제점이다. 심 교수는 "환자들이 쉽게 알아들을 수 있을 만한 친숙한 표현을 고르는 방식으로 소통에 신경을 기울이고 있다"고 설명했다. 예를 들어 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 번역을 위한 기계학습 알고리즘을 개발하는 게 최종 목표다. 용어 번역은 기존 영어 과학 단어의 그리스어 또는 라틴어 어근을 기반으로 진행된다. 예를 들어 '행성(Planet)'이란 용어는 방랑자를 의미하는 고대 그리스어 '플라네테스(planetes)'에서 유래했는데, 이는 행성이 밤하늘을 움직이는 ... ...
- [공감! 과학용어] ④"과학자와 대중 간 간극 줄이는 시스템 마련돼야"동아사이언스 l2022.11.11
- 언어를 어떻게 순화해야 할지 고민되는 순간이 많다”며 “대부분은 전문용어는 영어인데 이를 이해하기 쉬운 한글로 순화하는 것이 큰 과제”라고 설명했다. 과학자들이 사용하는 용어가 아니더라도 외국에서 사용되는 용어가 무분별하게 도입된다는 지적도 제기됐다. 이대희 한국생명연구원 ... ...
- [공감! 과학용어] ③ 싱크홀→침하홀...명료하거나 단순하거나동아사이언스 l2022.11.11
- 의미는 ‘땅속에 지하수가 흘러 형성된 빈 공간이 주저앉아 발생하는 웅덩이’다. 각 영어단어를 단순히 조합하는 것만으로는 본래 의미를 유추하기 어렵다. 과학기술계 석학인 한국과학기술한림원 회원들은 싱크홀처럼 필요 이상의 외래어를 조합해 의미가 명확하지 않은 과학용어들이 다수 ... ...
- 외국어 독해 가르치는 'AI 선생님' 나왔다동아사이언스 l2022.11.10
- 제공한다. 이윤근 ETRI 인공지능연구소장은 "학습자는 가정이나 외부에서 비대면으로 영어 원어민 가정방문 교사와 함께 공부하는 것 같은 효과를 볼 수 있다"며 "향후 쓰기까지 돕는 AI 선생님 서비스를 제공하기 위한 후속 연구를 진행할 계획"이라고 말했다 ... ...
- [공감! 과학용어] ① 메타버스→확장가상세계...영어 음차 표현 고쳐써야동아사이언스 l2022.11.09
- 서로 다른 작용기가 만나서 “찰칵”하는 것처럼 결합이 생성되는 반응을 말한다. 영어 표현을 그대로 써서 전공을 하지 않거나 배경지식이 부족한 일반 시민들이 용어만으로는 이해하기 어려운 클릭화학 대신 '쌍방연합화학' 등 우리말로 고쳐 써 용어 의미의 실마리라도 찾을 수 있게 하자는 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑧'반쪽짜리' 정부부처 용어 심의 협의회…"수장이 의지 보여야"동아사이언스 l2022.11.08
- 줄인 것으로 보인다는 해석이 나왔다. 코비드-19(COVID-19)라는 명칭을 한글로 적었을 때 영어와 달리 코로나바이러스 감염증이라는 원래 의미를 찾기 어려울 것이라는 우려를 고려한 결정으로 보인다는 것이다. 하지만 여러 해석만 무성했을 뿐 코로나19란 용어 선정에 대한 이유를 공식적으로 밝힌 ... ...
- 24개 언어 음성 인식해 문자로 변환...ETRI, AI 기술 개발동아사이언스 l2022.11.03
- 기반의 인공지능(AI) 서비스 확산에 기여할 것으로 기대된다. ETRI는 한국어와 영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어 등 24개 언어를 음성으로 인식, 문자로 변환할 수 있는 ‘대화형 인공지능(AI) 기술’을 개발했다고 3일 밝혔다. 연구진은 자기지도 학습, 의사 레이블 ... ...
이전101112131415161718 다음
