어린이과학동아
"통역"(으)로 총 43건 검색되었습니다.
- UN청소년환경총회에서 분리수거를 새롭게 바라보다!기사 l20161005
- 가니 저는 분리수거 위원회에 속해 있었습니다. 접수하니 명찰과 가이드북과 워크북, 번역을 들려주는 동시통역기를 받았습니다. 동시통역기는 처음 사용해봤는데 채널 1번은 영어로 말씀하시는 것을 한국어로 들을 수 있었고, 채널 2는 영어로 들을 수 있었습니다. 강당에서 오리엔테이션을 하고 분리수거 위원회 강의실로 옮겼습니다. ...
- UN청소년환경총회, 열띤 토의의 현장을 가다!기사 l20161004
- 저는 우크라이나를 맡게 되었어요. 그리고 전 1(일회용품)위원회였지요. 1일차 도착하자마자 접수와 함께 단체티와 동시 통역기를 받았습니다. 그 뒤로 오리엔테이션에서는 긴장을 한 우리들을 위해 편안한 목소리로 Monika G. Macdevette 유엔환경계획(UNEP) 환경정책이행국 국장님께서 연설을 해 주셨습니다. 케냐의 속담인 "빨리 가 ...
- (golden war) 금빛전쟁 #8 (그림 있어요!) 하이샤의 머리는 빠르게 돌아갔다.포스팅 l20150827
- 한 번 제압했다. 몇 분 후, 집 주인인 백인과 다른 백인들이 왔다. 그 사람들은 무슨 일이냐며 당황스러워 했다. 하이샤는 통역사에게, 통역사는 백인들에게 상황을 설명했다. 집 주인은 하이샤의 손을 잡고 고맙다고 몇 번이나 인사했다. 마침 동이 트고 있었다. 오~ 하이샤 대단한걸! 늦어서 죄송해요;; 그림도 못 그려서 죄송해요; . ...
- (golden war) 금빛전쟁 #5 말은 계속되었다. '자, 일단 옷부터 갈아입어라.포스팅 l20150821
- 본 적 없었다. 하이샤는 옷을 받아 갈아입었다. 하이샤는 옷이 자신에게 꽤 잘 어울린다고 생각했다. 아이들이 다 갈아입고 나오자, 통역사는 다시 말했다. '8살 이상은 요리와 청소, 아이를 돌볼 거야. 월급은 한 명당 1달에 1만원. 그걸로 8살 미만의 애들을 먹고 살려라. 8살 미만인 애들밖에 없는 애들은 알아서 해.이상!' 하이샤는 12살이 ...
- (golden war) 금빛전쟁 #4 트럭 문이 닫힌 후로 1시간이 흘렀다. 하이샤는 가포스팅 l20150820
- 작은 나무 집이 생각났다. 그러나 엄마는 하이샤가 다섯 살 때 돌아가셨다. 지금은 아빠마저 곁에 없다. 갑자기 백인들의 목소리와 그 통역사의 목소리 가 들렸다. '너희들은 여기서 하녀로 일해라. 만약 작은 실수라도 할 시에는 노예로 팔려갈 테니 그럴 줄 알아.' 담번에는 주인공과 그림들도 올릴게요! 기대하세요^ ... ...
- (golden war)금빛전쟁 #3 ( 지난 이야기 : 하이샤는 친하게 지내던 사이아를포스팅 l20150820
- 조금 놀랐다. 같은 나라 사람들인데, 백인들 편을 드는 것에 대해 말이다. 백인이 또 통역사에게 무엇이라고 말하더니 크게 웃었다. 통역사는 우리에게 다시 말했다. '광산은 저 곳이다. 아이들은 잘 둘테니 너무 걱정하지 말게나. 어른들은 저 곳에서 알아서 생활하고, 아이들은 다시 옮길 것이다. 여러분이 모르는 곳으로.' 그렇게 트럭 ...
- [융합 과학 교과서] 하늘과 땅의 방위는 다르다?!어린이과학동아 l20150414
- 중국 명나라 시대의 정화는 황제의 명을 받고 함대를 이끌어 바닷길로 원정을 떠났어요. 병사와 기술자, 통역사 등 무려 2만 7800명으로 구성된 엄청난 규모였지요. 그들은 중국 서남부를 거쳐 아프리카 서해안과 아라비아 반도까지 30년간 7번의 원정을 다녀왔다고 해요. [본 기사는 어린이과학동아 8호(2015년4월15일 발행)에서 확인하실 수 있 ...
- 유엔 생물다양성 청소년총회를 다녀와서 생물다양성 총회기사 l20141009
- 방식이였기 때문에 괜히 전 날 개별 총회를 나갔나 싶어서 살짝 아쉬웠다. 전체 총회는 영어로 이루어져 청중들과 대표단들에게 통역기가 지급되었다. 우리 대표단들도 열심히 준비하여 잘 끝맺었다. 이후 대망의 시상식! 나름 열심히해서 기대하고 있던 터였는데, 나는 아무런 상도 수상하질 못해 아쉬웠다. 수석대표였던 언니가 최우수 상인 환경부장관 상을 ...
- 세계를 향한 외교의 첫 출발 오늘 宮 을 만나다기사 l20140929
- 그보다 더한 독일,러시아도 왔다 합니다.그 때 다양한 나라 사람들이 우리나라까지 배타고 왔다는게 신기하고 그 때 우리나라에도 통역관이 있다는게 신기하였습니다.(영어,프랑스어) * 대한제국 외국공사 접견례 의의 의례 하나에도 전통과 서양의조화를외국공사들은 황제를 알현할때 절을 하지 않았습니다.대신허리를 숙여 세번 절을 하엿습니다. 황제 ...
- 뿌리와 새싹을 아시나요? 제인 구달 박사님 재단을 소개합니다기사 l20140307
- 본 박사님은 너무 늙고 마르셨습니다. 그러나 무려 1시간 이상 바른 자세로 움직이지 않고 강연을 하셨고 최재천 박사님은 그 내용을 통역하느라고 바쁘셨습니다. 두 분의 열정이 감동적이었습니다.박사님은 특히 어린이들에게 관심을 많이 보이셨고 강연이 끝나고 우연히 만난 자리에서 싸인을 해주시며 나에게 이렇게 물어 보셨습니다."Would join us ...
이전12345 다음
