뉴스
"우리말"(으)로 총 206건 검색되었습니다.
- [공감! 과학용어] ⑥커뮤니케이터들도 어찌할 수 없다...설명 부족한 용어들2022.12.08
- 사이클로트론 공명’인데 우리말 대체어도 쉽지 않게 느껴진다”며 “영어이면서 우리말로 대체하기 어려운 전문용어는 대부분 별도의 설명을 표기하는 방식으로 대응한다”고 설명했다. 외래어뿐만 아니라 한자어도 이해가 어렵거나 설명이 필요한 경우가 많다. 물이 흐르는 하천 구간이란 ... ...
- [공감! 과학용어] ⑤연구기관 절반, 홍보자료에 용어설명 표기 판단 기준 없어동아사이언스 l2022.12.07
- 달랐다. 응답자들은 '연구자와의 협의를 통해 설명이 필요한 용어', '전문학술용어', '우리말이 부재한 영문용어', '초등학교 고학년생이 이해하기 어려운 용어' 등 다양한 기준을 언급했다. 공통적으로 '보도자료 작성자가 이해하기 어려운 용어'라고 판단될 때 추가 설명을 덧붙인다고 답했다. ... ...
- [의과학용어의 조건]⑭ 의학용어 개정은 미래 세대를 위한 것2022.11.29
- 의학용어라면 그대로 사용하는 것도 좋은 방향이다. 물론 앞으로 몇십 년 뒤에는 모두 순우리말 의학용어로 변경될 수도 있으나 급한 마음보다 조금씩 단계적으로 변화를 주는 것이 바람직한 개정 작업의 방향일 것이다. 조영욱 대한의사협회 학술이사 ※필자소개 조영욱 대한의사협회 학술이사 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 신종 코로나바이러스감염증(COVID-19·코로나19) 사태가 확산하면서 사회엔 방역, 백신 접종 등과 관련한 과학과 의학 용어들이 홍수처럼 쏟아 ... 것을 제안한다"고 말했다. ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 받았습니다. ... ...
- [의과학용어의 조건]⑪ "엄선된 용어 필요한 건 아냐...친숙한 표현 고려해야"2022.11.26
- 어렵기 때문에 ‘고름이 나오는 염증’과 ‘염증반응’으로 구분해 설명한다”며 “우리말은 표현이 더 자유롭기 때문에 전달에 유리한 측면이 있다”고 말했다. ` 다만 환자가 이해하기 쉬운 단어나 비유법을 고를 때는 환자의 연령대, 직업, 생활환경 등을 종합적으로 고려해야 한다고 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑩ 의학용어 절반이 한자…어린이·청소년에겐 '외국어'2022.11.25
- 민아림 원장은 환자들에게 의학용어를 쉽게 설명하기 위해 한자어를 최대한 배제하고 우리말로 설명한다고 말한다. 특히 이런 문제는 소아청소년 환자에 집중된다. 민 원장은 “어르신 환자들의 경우 신조어에 어려움을 느끼는 경우가 많은 반면 소아청소년 환자들은 한자어를 많이 어려워하는 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 신종 코로나바이러스 감염증 사태로 일상으로 들어온 새로운 의과학 용어들로 인해 한자 문화권 국가들이 혼란을 겪고 있다. 게티이미지뱅크 제공 ... 원한다"고 말했다. ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 받았습니다. ... ...
- [공감! 과학용어] ① 메타버스→확장가상세계...영어 음차 표현 고쳐써야동아사이언스 l2022.11.09
- 부족한 일반 시민들이 용어만으로는 이해하기 어려운 클릭화학 대신 '쌍방연합화학' 등 우리말로 고쳐 써 용어 의미의 실마리라도 찾을 수 있게 하자는 의견이 제시됐다. 생명과학 분야의 경우 한글로 용어 변경이 필요하다는 의견도 다수 나왔다. 마이크로바이옴은 미생물유전체로, ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑧'반쪽짜리' 정부부처 용어 심의 협의회…"수장이 의지 보여야"동아사이언스 l2022.11.08
- 정체불명의 폐렴 환자들이 격리됐던 중국 우한병원. 병원 홈페이지 캡처 2019년 12월 별안간 인류에게 닥친 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19·코로나1 ... 한다”고 말했다. ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 받았습니다 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑦ 연령대 관계없이 "방역용어는 쉬워야"2022.10.26
- 낮았다. 실제 한자어 방역용어에 긍정적인 반응을 보인 청소년 응답자들은 많았다. 순우리말로 ‘목밑샘’인 한자어 ‘갑상선’의 순화 필요성에 대해 10대 응답자 56.3%는 “순화할 필요가 없다”고 답했다. 40대(47.2%), 50대(48.1%), 60대 이상(49.1%) 등 보다 높은 응답률이다. 물론 고령층이 더 ... ...
이전123456789 다음
