d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 인간의 언어를 이해할 때까지과학동아 l198608
- 있다. 과학기술 문헌의 빠른 번역으로 외국의 정보를 빨리 흡수하고, 무역 문서의 정확한 번역은 충분히 할 수 있는 수준에 이르렀다. 또 컴퓨터에 저장된 정보를 찾아보는 데에도 특별한 컴퓨터 사용법을 배울 필요없이 비록 제한된 어구만을 사용하지만 자연언어를 사용할 수 있는 프로그램이 ... ...
- 공학도는 현장을 익혀야 한다과학동아 l198607
- 'Control of Flow Separation'(유체흐름 분리의 조종)이 1976년 영문으로 출판돼 역시 러시아어로 번역·출판되었고, 83년에는 근래의 이 방면의 연구를 계통적으로 쓴 'Recent Development in Flow Separation'(최신 전개된 유동의 박리)가 영문으로 국내에서 출판되었다. 이들 저서는 장박사의 학문적 ...
- 한·일 자동번역기 개발과학동아 l198607
- 자동번역하는 소프트웨어를 선보인 바 있다.컴퓨터의 외국어번역수준은 사람이 번역해 놓은 것에 비교할 수는 없다. 사람이 조금 손을보면 85%정도의 정확도를 가질수 있다는 것 ... ...
- 컴퓨터 사회를 해석하는 필수 도구과학동아 l198606
- 고찰해보고자 한다. 부분보다는 전체를 중시 시스템은 계, 체계, 또는 조직 등으로 번역되기도 하지만 사물을 체계화하는 일종의 사고방식 즉 대상을 분석하는 접근방식이라고 볼 수 있다. 다수의 구성원소(element)가 유기적으로 관련(relation)되어 어떤 기능(function)을 수행하도록 결합된 집합(set)이라 ... ...
- 인간과 기계를 통역하는 컴퓨터 언어과학동아 l198605
- 단점도 또한 없지 않다. 단점을 간단히 요약 해보면 먼저 컴파일러에 의한 추가적인 번역 처리는 순수한 기계어에 의한 명령보다 시간이 많이 걸리기 쉽고 컴파일러의 디자인이 효율적으로 되지 못했을 경우는 프로그래머가 에러(error)를 찾고 수정하는데 훨씬 더 애로를 겪게 될수도 있다. 그럼에도 ... ...
- 음성인식시스템 말을 알아 듣는 컴퓨터가 나온다과학동아 l198605
- 인식분야의 연구결과들을 이용하고 있다. 이들이 복합된 최적의 응용분야로는 음성 자동번역시스템이 있다. 이 시스템의 완성은 인공지능에 대한 연구가 훨씬 더 진전되어야 하고, 이를 빠른 속도로 처리할 수 있는 제5세대 컴퓨터가 구현되었을 때에 가능하다 하겠다 ... ...
- 스타워즈의 성패도 좌우하는 수퍼 컴퓨터가 도입된다과학동아 l198605
- 방식에서 벗어나 일반인의 명령을 이해하는 지능형 컴퓨터를 가능하게 하고 자동번역, 음성영상인식, 의사결정, 전문가시스템 등 비수치적 응용영역이 크게 부각될 것이다. 도입보다는 개발을수퍼컴퓨터는 (현재는 대개 수치계산형)가격이 몇백만 달러에서 천만 달러에 이른다. 우리나라 입장에서 ... ...
- 한국 과학출판의 수준과 문제점을 말한다과학동아 l198604
- 있지만 과학을 모르는 편집자가 만들어내는 책은 위험천만이다. 낡은 정보, 부정확한 번역, 엉터리 용어 등 한국의 과학출판이 안고 있는 문제는 너무나 심각하다.끝으로, 과학출판의 발전을 위해서는 '과학학'(과학의 과학) 전문가를 기를 수 있는 교육제도가 필요하며, '문예진흥기금' 비슷한 ... ...
- 천재의 조종법, 프로그래밍과학동아 l198603
- 화면의 다른 곳으로 움직여 가버린다. 그런데 이런 게임 프로그램은 모두 기계어로 번역된 다음 간단한 컴퓨터의 일종인 전자오락기 속에 내장되어 굉장히 빠른 속도로 수행되므로 우리가 보기에는 모든 것이 동시에 일어나는 듯한 착각에 빠지게 되고 게임을 하는 아이는 전자오락의 황홀경 속으로 ... ...
- 한국의 여성과학자들 기지개 켜고 일어서는 중과학동아 l198603
- 강의와 집안일 그리고 자녀 보살핌으로 몹시 바쁘지만 김교수는 짬짬이 저작과 번역활동을 한다. '과학혁명의 구조'와 '엔트로피'는 잘 알려진 역서이고 비타민 농약 화장(化粧) 등 생활에 밀접한 분야의 저작이 많다. 지난 84년에는 제1회 과학저술상을 받았고 작년에는 과학저술 부문 과학기술진흥 ... ...
이전122123124125126127 다음
