추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

어린이과학동아

"번역"(으)로 총 264건 검색되었습니다.

후쿠오카 하카타역 쇼핑센터 8층에 있는 Maruzen이라는 서점에서 중요한 책을 많이 사왔탐사기록 l20160219

후쿠오카 하카타역 쇼핑센터 8층에 있는 Maruzen이라는 서점에서 중요한 책을 많이 사왔어요. 현미경을 잘 만드는 나라라서 그런지 자연관찰에 관한 책들이 주제별로 세분화되어 있었습니다. 이 가운데 "자유연구도감"이라는 책은 무척 흥미로웠습니다. 호기심을 갖고 스스로 생각에 몰두할 수 있는 주제들이 많았습니다. 재미있는 챕터들은 간단히 번역해서 ...

명탐정 코난의 장비들, 현실적으로 실현 가능한가?기사 l20160127

요미우리 TV와 TMS에서 제작하여 니혼테레비의 각 계열 방송국을 통해 방송되고 있다.  대한민국에서는 서울문화사에서 단행본을 번역하여 발간하고 있으며, 애니메이션은 ㈜KBS 영상사업단 에서 수입하고 더빙 제작하여 2000년 1월 10일 한국방송공사에서 '7세 이상 시청가'로 방영하였으나 지상파에 알맞지 않은 폭력성과 잔인함이 문제가 되어 조기 ...

퀴리 부인이 딸에게 들려주는 과학이야기’는 퀴리 부인에게서 직접 수업을 들었던 이자벨 슈반포스팅 l20151220

퀴리 부인에게서 직접 수업을 들었던 이자벨 슈반느(외래어 표기법에 따르면 ‘이자벨 샤반’)라는 여학생의 강의 노트를 그대로 번역해서 책 속에 옮겨 놓은 것이다. 따라서 이 책은 퀴리 부인과 샤반이라는 학생의 공동 저작인 셈이다. 여기에 담긴 10번의 강의를 통해서 퀴리 부인은 과학자인 동시에 위대한 교사의 모습으로 우리들 앞에 되살아난다. 그의 ...

[연속기획] 나의 조선왕릉 답사기: 제2회 양주 온릉을 다녀오다 비정한 아버지의 선택 그리고 단경왕후 이야기기사 l20151210

싶어 호기심이 날로 늘어가는 중입니다. 하지만 읽기 쉬운 해서가 아니라 흘림글씨인 초서로 쓰여진 승정원 일기는 아직도 번역중이라고 합니다. 2001년 9월 세계기록유산에 등재된 승정원 일기는 1623년 인조1년의 기록부터 1910년 순종 4년까지의 기록만이 존재해요. 임진왜란과 이괄의 난을 통해 상당부분 화재로 소실되었다고 하니 무척 안타까운 ...

인평대군의 묘역을 다녀오다. 조선의 임금들이 가장 사랑한 대군.기사 l20151115

늦출 수 없다. 이런 점에서도 전국에 흩어져있는 신도비들의 전문 역시 문화재청에서 나서서 전문적인 학자의 도움을 받아 일관되게 번역하고 디지털화 된다면 더 바랄 게 없겠다.신도비의 귀부는 상당히 용맹한 모습을 하고 있다. 하늘 높이 고개를 쳐든 당당한 모습과 비신 상부의 양각도 상당히 화려한 편이다. 아마도 임금들의 하나같은 사랑을 받아서 그런 ...

여러분 제가 퀴즈 낼게요..... 1. 5+5+5=550 999999=1 위 식이 성립되게포스팅 l20150915

여러분 제가 퀴즈 낼게요..... 1. 5+5+5=550 999999=1 위 식이 성립되게 하려면 어떻게 해야 할까요???(선은 딱 한 개만 긋고 말이죠....) 2. 당신은 버스기사입니다. 이번역에서 4명이 타고 3명이 내렸습니다. 다음역에서는 1명이 타고 2명이 내렸습니다. 다다음역에서는 지금 승객의 절반 만큼이 타고 2명이 내렸습니다. 버 ...

양화진 100주념 기념 교회를 다녀오다. 양화진에 대하여기사 l20150825

그리고 그런 좋으신 선교사님들을 보내 주신 하나님과 예수님께 감사해야된다. 그리고 선교사님들이 들어오기도 전에 한국말로 번역한 성경이 들어온 게 감동적이다. 선교사님들은 자신의 가족이 죽어도 꿋꿋하게 조선에서 선교 활동을 하신게 정말 대단하다고 느껴진다. 나라면 그런 일은 상상도 하지 못했을 것이다. 선교사님들은 이처럼 조선을 사랑했다는 것을 ...

어재 동래정씨 동래정파 종택 근처에서 부의주를 담그러 갔었어요. 임원경제연구소의 정정기번역포스팅 l20150427

동래정씨 동래정파 종택 근처에서 부의주를 담그러 갔었어요. 임원경제연구소의 정정기번역팀장님이 설명을 친절히 해주셨습니다. 부의주는 임원경제지에서 정조지에 수록된 건데 맑은술이며 달고 향기롭고 톡쏘는 술인데 입술로 대보았을때 쓰지만 모든 사람이 향기에 취할것 깉습니다. 서유구 선생님이 직접 만들어보신걸로 추정되는 안주도 만들었습니다. 통신병방-생 ...

한국과학의 미래, ETRI기사 l20150225

UHDTV도  ETRI의 작품이다.   ▶ 지니톡 (현재는 4개국어만 번역되고 있지만 평창동계올림픽이 열리는 2018년 까지 8개국어가     번역될 예정이라고 함 ▶골도전화기(수화기를 머리에 대면 소리가 진동으로 변해 귀를 통하지 않고도 소리를 들을 수 있음 ▶UHDTV(울트라 HDTV, 매우 선명함 )  이렇듯 ETRI는 대한민 ...

원피스 사랑해~ 지금은 나미 캐릭터송 'Between the wind'를 듣고 있죠~ '포스팅 l20150224

원피스 사랑해~ 지금은 나미 캐릭터송 'Between the wind'를 듣고 있죠~ '카라타 카라노 보루타이오 소노시 루시오 도코니쯔 게 요호' 대충 이런데 일본어라서 번역은 못 하겠고요. 그래도 다 외웠어요! ...

 이전222324252627 다음