추천검색어
어휘
뉴스
"용어집"(으)로 총 13건 검색되었습니다.
- [바꿔쓰자!과학용어] ③길항작용→대항작용…의료 부문 의약품설명서동아사이언스 2023.10.26
- 내보내는 곳이다. 포유류에서만 볼 수 있는 피부샘이다. 영어로 'sweat gland'다. 현재 의학용어집은 호르몬을 분비하는 조직을 뜻하는 'gland'를 '선(線)'이 아닌 '샘'으로 변경해 권장용어로 제안하고 있다. 샘은 몸속에서 분비 작용을 하는 기관으로, 물이 솟아나는 곳을 의미하는 ‘샘’을 대신 ... ...
- [바꿔쓰자!과학용어] ②관상동맥→심장동맥...의료 부문 신체기관명동아사이언스 2023.10.25
- 만큼, ‘자궁목’이라는 용어를 사용하면 자궁의 잘록해지는 부위로 인지하기 쉽다. 의학용어집은 자궁경부의 동의어로 자궁목을 제안하고 있으며, 이처럼 용어를 변경하면 여성 생식기계의 형태를 이해하기도 한결 쉬워진다. ※ 이 기사는 과학기술진흥기금 및 복권기금의 재원으로 ... ...
- [사이언스 게시판] 국립과천과학관, 페르세우스자리 유성우 온라인 생중계 外동아사이언스 2023.08.09
- 간 과학기술 전문분야 학술용어의 차이를 해소하기 위해 '금속재료 분야 남·북 학술용어집'을 발간했다고 9일 밝혔다. 남북 간 언어의 차이가 시간이 지날수록 벌어지는 가운데 특히 과학기술 등의 전문분야 학술용어는 남북이 60% 이상 차이나는 것으로 알려져 있다. KIMS는 금속․재료 분야의 남․북 ... ...
- [사이언스얼라이브] "콩팥에서 다시 신장으로…현직자 의견 수렴·절충 필요"동아사이언스 2022.12.20
- 있다. 1977년 11월 발간된 제1집을 시작으로 2020년 4월 출판된 제6판까지 총 여섯 번의 의학용어집이 발간됐다. 그중에서 제4판은 순우리말 용어를 대거 채택해 파격적인 변화를 줬다. 조 학술이사는 "그간 한자로 표기했던 것과 달리 2001년 발간된 제4판에서는 처음으로 책의 제목도 한글로 표기하고 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑭ 의학용어 개정은 미래 세대를 위한 것2022.11.29
- 국민들의 요구가 꾸준하게 있고 앞으로는 더욱 요구가 강해질 것이다. 따라서 의학용어집도 국민들이 이해하기 쉬운 우리말 용어로의 개정 작업이 주된 방향이 될 것이다. 다만 국민들이나 일반인들이 이해하기 쉬운 우리말 용어가 반드시 순우리말용어일 필요는 없을 것이다. 과거부터 사용 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑬ 새로운 용어 검토 체계 마련돼야2022.11.28
- 음료수에 보편화된 단어가 되었는데 이걸 한글화하면서 아교질이라는 용어를 의학용어집 6판에 사용하고 있다. 아교는 중국어에서 나온 단어로 조선시대에는 접착제로 흔히 사용하였지만 최근에는 아교라는 단어를 아는 사람이 거의 없는 현실을 고려한다면 쉬운 의과학용어가 왜 필요한지 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑫ 트라우마→감정상처...전문가 선정 바꿔야할 과학·의학 용어2022.11.27
- 변경해가는 분위기를 조성하는데 좋은 예시가 될 것"이라고 말했다. 현재 의협 의학용어집 제6판에는 '선'은 모두 '샘'으로 변경돼 있다. ○ 의사환자→의심환자...코로나 블루→코로나 우울 권재일 서울대 언어학과 명예교수는 '검체'나 '가검물' 등 어려운 한자어를 바꾸길 제안했다. 가령 ... ...
- [의과학용어의 조건]⑩ 의학용어 절반이 한자…어린이·청소년에겐 '외국어'2022.11.25
- 일본을 통해 간접적으로 전해 받았기 때문이다. 대한의사협회가 2020년 발간한 의학용어집 6판에는 7만6000여 용어가 수록됐는데 이 중 절반 가량은 한자어인 것으로 파악된다. 의료진들은 한자어에 익숙치 않은 환자들을 위한 진료의 필요성을 누구보다 크게 느끼고 있다. 진료의 이해도는 결국 ... ...
- [의과학용어의 조건] ⑨ 해외 사례 살펴보니...혼란 최소화·이해 극대화 노력 지속2022.11.23
- 주민들에게 학습의 장벽이 되고 있기 때문이다. 연구팀은 6개 언어로 무료 온라인 과학용어집을 만들고, 번역을 위한 기계학습 알고리즘을 개발하는 게 최종 목표다. 용어 번역은 기존 영어 과학 단어의 그리스어 또는 라틴어 어근을 기반으로 진행된다. 예를 들어 '행성(Planet)'이란 용어는 ... ...
- [의과학용어의 조건] ① "용어에는 실마리가 있어야 한다"2022.10.05
- 국어 전문가와 의과학계 전문가가 함께 참여해 용어 정립 논의를 이어오고 있다. 의학용어집 제1집은 1977년 출판됐다. 2020년 3월 6판까지 나왔다. 의협 의학용어위원회 홈페이지(http://term.kma.org/search/list.asp)에서 확인할 수 있다. 권재일 서울대 언어학과 명예교수는 "용어를 고민한다는 것은 ... ...
