추천검색어 코너

스페셜

"corner"(으)로 총 1건 검색되었습니다.

글루텐을 위한 변명2014.07.07

없다!) 가운데 하나가 문화가 배어있는 단어나 표현을 번역할 때다. 예를 들어 ‘On a corner of her desk sat a 1915 microscope that her brother found in a junk shop.’이라는 문장에서 ‘her brother’는 책 다른 곳에 추가 정보가 없을 경우 정확하면서도 자연스러운 번역이 불가능하다. 오빠인지 남동생인지 알 수가 없기 ... ...