뉴스
"번역"(으)로 총 1,189건 검색되었습니다.
- 운동호르몬 ‘이리신’, 과학인가 신화인가?2015.03.23
- 이동해 작용한다는 것. 그런데 논문은 사람의 이리신(엄밀히는FNDC5)의 유전자는 번역 개시 코돈이 ATG가 아니라 ATA라며 포문을 연다. 이런 비정규적인 개시 코돈으로도 작동하는 유전자가 있지만 이는 예외적인 현상이고 대부분은 기능이 있는 유전자에서 기능이 없는 유사유전자(pseudogene)으로 가는 ... ...
- 고3, EBS연계공부 유지하되 문제풀이보다 독해력 키워야동아일보 l2015.03.19
- 있는 유형을 먼저 손질할 계획이어서 이 부분에 대한 대비가 필요하다. 2015년 수능에서 번역본을 암기해 풀 수 있는 대의파악 유형은 6문항, 세부정보 유형은 4문항이 출제됐다. 이 가운데 EBS 지문이 활용한 문항은 각각 4문항씩이었다. 이 유형들은 출제 비중이 높기 때문에 1년 이상 시간을 두고 ... ...
- 6억 년 전 해면 동물 화석 발견2015.03.16
- 지난해 번역 출간된 영국 옥스퍼드대 고생물학자 마틴 브레이저 교수의 책 ‘다윈의 잃어버린 세계’를 읽다보면 찰스 다윈의 또 다른 면을 볼 수 있다. 이 책의 제목은 다윈이 ‘종의 기원’을 쓰면서 가장 곤혹스러워 했던 부분, 캄브리아기 이전을 말한다. 즉 캄브리아기 지층에서는 그렇게도 ... ...
- 수 만 가지 음식, 맛은 비밀은 어디서 오는 걸까2015.03.15
- 느낌일까? 2012년 영국에서 출간돼 초유의 인기를 모았던 과학책 ‘새의 감각’이 국내에 번역 출간됐다. 새의 감각은 가디언, 인디펜던트, 선데이타임스 등 유력 매체에서 ‘올해의 책’에 선정했고, 영국왕립학회 과학도서상 최종후보작에 선정되는 등 숱한 화제를 불러 모았다. 저자인 팀 ... ...
- 식품첨가물 유화제 알고보니…2015.03.09
- 작가에게서 전화를 받았다. 모유에 대한 프로그램을 만들고 있는데 몇 달 전 필자가 번역한 ‘가슴이야기’란 책을 보고 몇 가지 묻기 위해 연락을 한 것이다. 모유에 팝스(POPs, 잔류성유기화합물)가 포함되기 쉬운 이유를 설명하는 과정에서 젖을 현미경으로 보면 작은 기름방울이 물에 분산돼 있는 ... ...
- 만능 잡화상 고양이 ‘도라에몽’이 돌아왔다2015.03.01
- 알약도 선물해 준다. 만화를 좋아하던 기자는 어린시절 ‘야옹대장’이란 제목의 번역판 만화책을 보면서 기발한 설정에 참으로 큰 흥미를 느꼈던 기억이 있다. 이 만화책의 주인공은 허약한 소년 노진구(노비 노비타). 하지만 스토리의 핵심은 그를 돕는, 인격을 가진 고양이 로봇 ‘도라에몽’에 ... ...
- 암은 여전히 은유로서의 질병인가2015.02.16
- 둘 다 분량이 짧은 편이라 두 권을 합쳐 ‘은유로서의 질병’이라는 제목으로 2002년 번역서가 나왔다. 1966년 평론집 ‘해석에 반대한다’(사진)를 출간한 뒤 ‘대중문화의 퍼스트레이디’로 활동한 수전 손택은 1978년 출간한 책 ‘은유로서의 질병’에서 질병을 질병 이상의 그 무엇으로 대하는 ... ...
- 암탉이 수탉으로 ‘성전환’ 된다면? 2015.02.15
- 가지고 놀 사람에게 반드시 필요한 책”이라며 그해 최고의 책으로 꼽았다. 우리말 번역에는 금종해 고등과학원 원장 등 국내 최고의 수학자가 참여했다. 수학을 제대로 알고 싶은 독자라면 도전해볼 만 하다. 애플북스 제공 ■ 딴짓의 재발견: 두 번째 이야기 (니콜라 비트코프스키 著, ... ...
- 도시 속을 걸으며 우주를 공부한다2015.02.01
- 박사학위를 받았다. 번역은 파리 3대학에서 불문학과 독문학을 공부한 전문 번역가. 번역에 만전을 기하기 위해 김찬현 유럽원자핵공동연구소 출신 박사가 감수를 맡았다. ■사회적 뇌 인류 성공의 비밀(매튜 D. 리버먼 著, 시공사 刊) 인간의 사회성을 뇌구조에 비춰 분석해 본 책. 뇌과학 ... ...
- 휴머노이드, ‘에이바’가 아닌 ‘헬렌’을 꿈꾸며…2015.01.26
- 상황을 상상할 수도 없는 지경이지만 페퍼로 상징되는 소셜로봇(social robot, 아직 마땅한 번역어가 없는 것 같다)은 인류에게 새로운 차원의 경험이 될 것이다. 즉 사람과 로봇이 진정한 의미에서(적어도 사람은 그렇게 생각(착각)할 수 있다) 상호소통하는 시대가 열린 것이기 때문이다. 소설 속 ... ...
이전107108109110111112113114115 다음
