뉴스
"모국"(으)로 총 47건 검색되었습니다.
- [우리말 사각지대](하) 방역정보 이해 부족 결국 감염 위험에 노출된다2021.11.23
- 방역정보에 대한 이해도를 높이려면 쉬운 한글 용어도 필요하지만 이들의 모국어인 국가별 언어로 방역정보나 지침을 안내할 필요가 있다고 입을 모았다. 이주민과함께, 난민인권센터, 두레방 등 전국 이주노동자 단체 17곳은 지난 6월 정확한 방역정보 제공을 위해 국가별 언어로 백신예방접종 ... ...
- [우리말 사각지대](중) 이주노동자 절반 한글 공부시간 부족, 방역지침만이라도 다양화해주길2021.11.18
- 받지 못하기 때문으로 해석된다. 설문 결과, 이주 노동자들의 절반 가까이인 68%는 모국어로 방역 지침을 전달받지 못한다고 답했다. 1990년 네팔에서 한국으로 건너온 이주 노동자 우다야 라이 씨는 “방역 지침이 여러 언어로 번역되고 있긴 하지만, 아랍이나 아프리카권의 언어는 제공되지 않는 ... ...
- [우리말 사각지대](상) 이주노동자에겐 또다른 차별이 된 '방역용어' 2021.11.17
- 70% 수준 정도로 이해하고 있다는 것으로 해석된다. 70% 이해도를 보인 것은 한국어가 모국어가 아닌 외국인들이라는 점을 감안하면 의외로 높은 수준일수도 있다. 하지만 여기에 빈틈이 있다. 국내 이주 노동자들은 어느 정도 한국어 능력을 갖추는 과정을 거치는데 보통 한국어 시험을 ... ...
- 노벨상 시상식 코로나로 올해도 온라인 개최동아사이언스 l2021.09.24
- 행사도 온라인을 통해 접할 수 있다. 기념 만찬은 진행되지 않으며, 노벨상 수상자들은 모국에서 메달과 상패를 수여할 예정이다. 노벨재단은 성명을 통해 “모든 사람이 코로나19가 종식되길 원하지만 아직 그에 도달하지 못했다”며 “코로나19 확산 위험과 해외 이동에 대한 불확실성 때문에 202 ... ...
- 우주, 60년만에 차별의 빗장 연다…ESA 새 우주인에 장애인도 포함키로동아사이언스 l2021.02.17
- 조종사나 엔지니어 자격증이 있는 사람도 지원할 수 있다. 유창한 영어 실력은 필수이며, 모국어 외에 외국어를 구사할 수 있으면 유리하다. 무엇보다 가족과 오랜 기간 떨어져 지낼 수 있어야 하고, 힘든 훈련도 버틸 수 있으며, 다양한 문화에 열린 사고를 가지는 등 정신적·심리적으로 강인해야 ... ...
- 모더나 코로나19 백신 임상시험 참가자 후기 들어보니동아사이언스 l2020.11.17
- 위해 한국에 머물고 있었고, 신천지발 코로나19 감염이 전국으로 확산되자 이를 피해 모국인 호주로 출국했다. 그리고 몇 달 뒤 일을 하기 위해 미국으로 건너갔다. 그는 “여러 나라를 돌아다니는 동안 코로나19에 감염되지 않기 위해 스스로는 최선을 다할 수 있었지만, 계속 운에 맡길 수는 ... ...
- WHO, 위키피디아와 손잡고 코로나19 거짓 정보와 전쟁 선포동아사이언스 l2020.10.23
- 벵갈어, 독일어, 포르투갈어 등이 포함돼 있지 않다. 수십억명의 지구촌 사람들이 모국어로 WHO의 문서를 읽기 어렵다는 의미다. 반면 위키피디아는 약 175개의 언어로 번역돼 제공된다. 이번 협약에 따라 처음으로 위키피디아에 공개되는 정보는 코로나19에 관한 잘못된 개념 20여개 이상을 ... ...
- [김우재의 보통과학자] 주변국가 과학자가 직면하는 삶2019.09.12
- 속박되어 있다. 필자 주변에도 영어 때문에 유학을 포기한 과학자가 여럿 있다. 모국어 외에 또 다른 외국어를 자유자재로 사용할 줄 안다는 건 엄청난 특권이자 능력이다. 대부분의 한국인이 한국어만 사용하며 살아가도 아무런 문제가 생기지 않지만, 과학자가 되기로 결심한 이들에게 영어는 ... ...
- [프리미엄리포트]"박휘이따고훼서 곡종헸는대"…맞춤법 틀려도 해석이 되는 이유과학동아 l2019.08.10
- 틀린 문장을 써 삭제 가능성을 피한 것이다. 이렇게 변형된 문장은 한국어를 모국어로 사용하는 ‘토종’ 한국인만 이해할 수 있는 걸까. 이를 확인하기 위해 7월 9일 전문가와 함께 간단한 언어 인지 실험을 진행했다. ‘토종’ 한국인만 읽어낼까? 직접 실험해보니 최원일 광주과학기술원 ... ...
- 올해 웨어러블 기술 키워드 '증강현실'과 '음성인식'2019.01.05
- 두 사람이 각자 모국어로 말하면, 실시간으로 번역된 내용이 이어폰을 통해 다시 자신의 모국어로 들리게 해줍니다. 단일 스마트폰으로 다중화된 음성 통신을 처리하는 이 시스템에는 무선 통신, 지식 알고리즘, 음성 변환 등이 통합해 있습니다. 현재 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어 및 ... ...
이전12345 다음
