뉴스
"번역"(으)로 총 1,189건 검색되었습니다.
- 접촉 사고 낸 사람의 메모팝뉴스 2018.11.06
- 낙서 같은 것이 씌어 있을 뿐이었다. 두 번째 줄에는 알아볼 수 있는 단어인데 번역하면 이렇다. “미안해요. 우하하” 접촉 사고를 낸 운전자는 주변 사람들의 시선을 의식해서 연락처를 남기는 듯 메모를 썼다. 그러나 연기였다. 아무런 내용이 없었다. 오히려 피해 차량의 차주를 놀렸다. ... ...
- 우주팽창 설명한 '허블의 법칙'이름 바뀐다…새 이름 ‘허블-르메트레 법칙’동아사이언스 2018.11.02
- 당신의 물리는 말이 안 된다”고 폄하해 주목을 받지 못했다. 논문은 1931년에 영어로 번역됐다. 박일흥 성균관대 물리학과 교수는 “르메트레는 빅뱅우주론을 제창한 조지 가모브 이전에 우주가 세포가 분열하듯 팽창한다는 물리적 관점을 제시했다”며 “이 같은 발상에 대해 아인슈타인이 비웃곤 ... ...
- [강석기의 과학카페] 장수 비타민을 아시나요2018.10.31
- 하게 만든 ‘우선권 이론’을 소개한다. 사실 ‘triage theory’를 우선권 이론이라고 번역하는 게 맞는지 모르겠다. 영어사전을 보면 ‘triage’는 ‘사고나 전쟁으로 다친 사람들을 빠르게 검사해 먼저 치료를 받아야 하는 중환자를 선별하는 과정’이라고 나와 있다. 환자수에 비해 의료진이 부족할 때 ... ...
- 인간 '생체시계' 가진 생쥐로 파킨슨병 원인 밝힌다동아사이언스 2018.10.20
- 유전자를 읽는 단계(전사) 말고, 읽어낸 유전 정보(mRNA)를 단백질로 변환하는 과정(번역)에서 일주기리듬을 조절할 수 있다는 사실을 최초로 밝힌 과학자다. 그는 이 과정을 조절하는 단백질인 TYF와 ATX2을 초파리에서 발견했다. 최 교수는 “이 가운데 ATX2를 만드는 유전자는 사람도 가지고 ... ...
- 천연약물 백과사전 ‘본초강목’ 우리말로 완역동아사이언스 2018.10.05
- 번역됐다. 2011년에는 유네스코(UNESCO) 세계기록유산으로 등재되기도 했다. 원문과 번역본은 한의학고전DB 홈페이지(mediclassics.kr)에서 누구나 열람할 수 있다 ... ...
- [강석기의 과학카페]길들인 여우 게놈 분석해보니…2018.10.02
- 년에 걸쳐 진행된 여우 길들이기 프로젝트를 소개한 책 ‘은여우 길들이기’가 지난 7월 번역돼 출간됐다. - 교보문고 제공 참고로 은여우는 붉은여우의 변종으로, 19세기 후반 캐나다에서 모피를 얻기 위해 사육하기 시작했고 그 뒤 러시아에서도 대규모로 길렀다. 비록 우리 속에서 사람이 주는 걸 ... ...
- [강석기의 과학카페]울트라디언 리듬을 알면 삶이 편해진다2018.09.26
- 리듬, 초일주기 리듬 또는 풀어서 하루보다 짧은 주기라고 번역하고 있다. 아직 공식 번역어가 없는 것 같아 이 글에서는 그냥 울트라디언 리듬으로 쓰겠다. 90분 주기 보이는 잠 우리 몸에 24시간보다 짧은 주기의 리듬이 존재한다는 사실이 부각된 건 65년 전인 1953년 학술지 ‘사이언스’(9월 ... ...
- [전지적 수학시점] 골치 아픈 포물선… '배틀그라운드 모바일'에서 총 잘쏘는 비법은?수학동아 2018.09.25
- ) 이라는 문구가 뜬다. 영미권에서 쓰는 관용구 'winner winner chicken dinner' 를 재미있게 번역한 말로 내기에서 돈을 따거나 게임에서 이겼을 때 쓴다. ) ● 총 잘 쏘는 비법은? 가짜 총알이 나가는 장난감 총을 쏴본 사람 있나요? 뜬금없이 이걸 왜 물어봤냐. 저처럼 게임에서 총을 못 쏘는 사람은 ... ...
- [조선과학기술 시네마]1관. ‘풍수’는 21세기 환경공학이다 2018.09.21
- 셈이다. 풍수는 ‘환경’의 옛 말 ‘Environment’는 ‘환경’이라는 단어로 번역된다. 예전에는 없다가 근대에 생겨난 말이다. 환경의 사전적 뜻은 ‘생물에게 직간접적으로 영향을 미치는 자연적·사회적 조건이나 상황’을 말한다. 근대 이전에 오늘날의 환경과 동일한 뜻으로 사용된 ... ...
- [조선과학기술 시네마]5관. 신약 개발로 이어진 전통 약재의 생명력2018.09.21
- 넘나들며 전통과학의 융합연구와 함께 ‘임원경제지’ ‘의방유취’ 등의 한국 고전 번역에 열중하고 있다. lovejnj@gmail.com. ※편집자주. ‘한가위엔 사극’. 마치 영화계 흥행 공식인 것처럼 매년 추석 시즌에는 사극 영화 대작이 개봉된다. 올해는 풍수지리를 소재로 한 영화 ‘명당’이 관객과 ... ...
