추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

뉴스

"번역"(으)로 총 1,189건 검색되었습니다.

[내 마음은 왜 이럴까?] 아쉽지만, 안녕이라고 해야할 때 2018.09.16

그러나 어른이 되어서는 어렸을 때의 것을 버렸습니다”. - 고린도전서 13:11, 공동번역.   이 성경 구절은 물론 보다 깊은 종교적 의미를 담고 있겠지만, 진화생물학적인 함의도 상당합니다. 젊은 시절을 지배하던 욕망과 주장, 생각들은 나이가 들어가면서 하나 둘 사라져갑니다. 진화생애사적 ... ...

R&D심장 찾은 이재용 “미래 선도해야”동아일보 l2018.09.13

효능을 검증하고 있는 것으로 전해졌다. 삼성전자 관련 사업부와의 협업을 통해 통·번역 및 자율주행 등에 활용할 수 있는 뉴럴 프로세서 상용화도 추진 중이다. 특히 인간의 뇌신경을 모방한 차세대 뉴로모픽 프로세서를 비롯한 AI 연구도 이뤄지고 있다. 전자업계 관계자는 “뉴로모픽 프로세서가 ... ...

[강석기 과학카페] 한때 언어 유전자로 불렸던 FOXP2 이야기2018.09.11

약간의 반전을 꾀한 논문을 발표했다. 즉 FOXP2 유전자의 8번째 인트론(아미노산으로 번역되지 않는 부분)의 특정 영역에서 네안데르탈인과 호모 사피엔스의 차이를 발견했고 호모 사피언스 사이(현대인 50명)에는 차이가 없었다는 것이다.    즉 이 변이가 호모 사피엔스의 언어능력 획득에 중요한 ... ...

엉성한 문법, 뻔뻔한 판촉...‘이런 게 가짜 학술단체’동아사이언스 l2018.09.11

캐나다 캘거리대 교수가 집필한 ‘약탈적 학술지와 문제적 학술대회 피하기’라는 책을 번역한 것으로, 나날이 심각해지는 가짜 학술단체의 폐해를 줄일 수 있도록 약탈적 학술단체를 구분하는 법을 담고 있다. 가이드에 따르면 가짜 학술단체의 학회와 학술단체는 두 가지 공통점을 갖고 있다. ... ...

[강석기의 과학카페] 약이 되는 독액 이야기2018.09.04

개발하는 최근 연구동향을 소개한 짤막한 리뷰논문이 실렸다. 여기서 필자가 독액이라고 번역한 영어 venom은 동물이 독샘에 저장했다가 물거나 쏘아 상대의 몸에 주입하는 독이다. 따라서 식물이나 세균, 곰팡이의 독은 포함되지 않는다.   동물 가운데 독액을 지닌 종류는 얼마 안 될 것 같지만 ... ...

세상을 보는 눈을 배운다 '공간추론능력'2018.08.26

흔히 공간 추론능력이라고 하면 뭔가 거창하게 들리지만 사실 우리 삶 가까이에서 발휘됩니다. 지도를 본다거나 주차를 한다거나 조립식 가구를 조립한다거나 케 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...

신경 끄기의 달인팝뉴스 l2018.08.25

직역하면 ‘조금도 신경 쓰지 않는 기술’이다. 우리나라에는 ‘신경 끄기의 기술’로 번역되어 많이 팔린 책이다.   해외 네티즌들은 사진 속 남자가 책을 읽자 마자 영감을 얻고, 신경 끄기를 실행에 옮긴 것 같다고 말한다. 책과 남자의 취침 자세가 절묘하게 맞아 떨어진다는 평가다 ... ...

한국계 미국인 SF 작가, 영예의 문학상 '휴고상' 2년 연속 최종 후보...수상은 못해동아사이언스 l2018.08.21

수학을 공부한 이력을 살려 수학적인 아이디어를 작품 곳곳에 담기도 했다. SF 작가이자 번역가인 고호관 수학동아 편집장은 “주인공이 수학 전문가라거나 군대 진법 등에 수학을 응용했다는 설정이 곳곳에 등장한다”고 말했다.   휴고상은 1953년 제정된 SF 분야 상으로 세계과학소설협회가 ... ...

[강석기의 과학카페] '핫 하우스' 지구, 더 이상 픽션이 아니다2018.08.21

바뀌는 길로 접어들 수 있다는 경고를 담은 논문이 실렸다. 보통 핫하우스는 ‘온실’로 번역되지만, 온실가스의 온실과 혼동될 수 있어 그냥 영어음으로 쓴다.    '그린하우스(greenhouse)'와 '핫하우스(hothouse)'는 혼용하기도 하지만 엄밀히 말하면 전자는 유리나 플라스틱 필름으로 감싼 공간을 ... ...

스마트폰 세상에서 아이들 눈 건강 지키는 10가지 방법2018.08.19

과거에 비해 안경 쓰는 아이들의 연령대가 많이 낮아지고 있습니다. 대부분 근시가 발생해서일 텐데요. 통계에 의하면 미국은 1971년 이래로 근시 발생률이 거의 두 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...

 이전616263646566676869 다음