d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 태교는 과학인가과학동아 l199910
- "스승이 10년을 잘 가르쳐도 어머니가 10달 뱃속에서 잘 가르침만 못하다." 태교의 중요성을 강조한 조상의 가르침이다. 그런데 최근 태교에 대한 과학적 접근이 ... 합작으로 완성됐다고 한다. '태교신기'는 1966년 한글로 해석됐는데, 일본에서는 이미 1932년 번역돼 많은 임신부가 탐독했다 ... ...
- 초고속인터넷과학동아 l199910
- 서비스가 근래에 나온 ADSL이다. 비대칭디지털가입자회선(Asymmetric Digital Subscriber Line)으로 번역되는 ADSL은 기존의 전화선으로 음성정보와 고속데이터의 전송이 가능한 새로운 모뎀기술이라고 할 수 있다. 비대칭이라는 말은 데이터를 받을 때와 보낼 때의 속도가 다르기 때문에 붙여진 이름이다. 최대 ... ...
- 화성생명체를 찾아나선 바이킹과학동아 l199909
- 수로(canali)가 있다고 발표한 연구결과가 유럽으로 퍼졌다. 그런데 수로라는 말이 영어로 번역되면서 운하(canals)로 와전돼, 결국 운하를 만든 화성인들의 존재는 자연스럽게 받아들여졌다.게다가 1894년 화성을 관측했던 사람들 중에는 화성에서 이상한 빛을 보았다는 사람도 많았다. 이들의 증언을 ... ...
- 한국의 SF과학동아 l199908
- 우리나라 SF는 척박한 수준에 있다고 많은 전문가들이 지적한다. 외국저작을 번역한 작품은 많지만, 국내의 창작활동은 그리 왕성하지 못하다. 또한 SF를 대하는 대중들의 태도도 우리나라에서 SF가 꽃피지 못하는 한 요인이라고 한다. 한국의 SF는 과연 어떤 가능성이 있는지 그 전망을 가늠해보자 ... ...
- 1. '철세계'에서 환타지 소설까지과학동아 l199908
- 컨벤션’을 열기 위해 공동으로 준비작업을 하고 있다. 또 상업적 활동을 하는 SF작가 및 번역자, 편집자의 모임도 생겨났으며, 창작 SF들의 출간도 활발하게 이루어졌다. 그러나 국내창작 SF들은 대부분 독자들에게서 이내 잊혀지고 말았는데, 그 중에 SF독자들로부터 일정한 평가를 받은 작가는 일명 ... ...
- 3. 걸음마 배우는 우리나라 SF과학동아 l199908
- 소설들은 스페이스 오페라(space opera)라고 할 수 있다. 우리말로는 ‘우주 활극’ 정도로 번역할 수 있을 SF의 하위 장르이다. 자세하고 엄밀한 과학적 고증이나 설정보다는 오락성, 스토리 전개에 치중하는 장르이다. ‘은하영웅전설’이나 ‘스타워즈’를 떠올려보면 금방 감이 잡힐 것이다. 사실 이 ... ...
- 수학사의 미스터리 마방진과학동아 l199907
- 수를 합해도 항상 합이 같아지는 배열을 말한다. 마방진이라는 말은 영어 magic square를 번역한 말이다. 사각형 모양을 방형이라고 하듯이 사각형 모양의 숫자배열을 ‘방진’이라고 한다. 마방진은 여러 방진들 중에서 상하좌우 대각선의 합이 모두 같은 특수한 조건을 만족하는 ‘마술적인 성질을 ... ...
- 마음의 괴로움이 병을 부른다 '심신의학'과학동아 l199904
- 차이심신의학(心身醫學)은 영어로는 psychosomatic medicine인데 ‘정신신체의학’이라고 번역하기도 한다. ‘psycho’는 그리스말로 정신, 그리고 ‘somatic’은 신체라는 뜻이다. 심신의학이란 정신 또는 심리적인 이유로 질병이 발생하거나, 악화되거나, 유지되는 심신질환을 다루는 의학이다.의사가 ... ...
- 만유인력을 처음으로 이해한 한국인 최한기과학동아 l199904
- 최한기는 윌리엄 허셜의 천문학 책 ‘천문학개론’(The Outline of Astrono-my)을 한문으로 번역한 '담천'(談天)을 통해 뉴턴의 만유인력법칙을 접했다. 그리고 이 책을 토대로 1867년에 지은 ‘성기운화’(星氣運化)에서 천체 운동에 대한 독창적인 자신의 이론을 제시했다. 즉 ‘인간으로부터 우주에까지 ... ...
- 모세의 기적과 진도의 바닷길과학동아 l199904
- 하는데, 이는 잘못된 해석이라고 한다. 얌수프는 원래 ‘갈대(파피루스)바다’로 번역된다. 이 갈대바다의 정확한 위치는 수수께끼로 남아 있으나, 많은 학자들은 수에즈 만과 지중해 사이에 있는 얕은 호수나 늪지대였을 것으로 생각하고 있다. 얕은 바닷가의 호수에 강한 바람과 썰물이 겹쳤을 때 ... ...
이전102103104105106107108109110 다음
