추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

뉴스

"번역"(으)로 총 1,165건 검색되었습니다.

[김우재의 보통과학자] RNA 치료제의 부상과 우연한 인본주의2021.12.16

출시한 온파트로에 사용된 RNAi다. ASO가 mRNA의 어느 서열이라도 표적으로 사용해 번역과정을 인위적으로 방해하는 작동방식이라면, RNAi는 이미 잘 밝혀진 진핵세포의 유전자 발현 조절 기제를 사용해서, 표적 mRNA의 발현을 조절하는 기술이다. 이미 노벨상을 수상한 꼬마RNA인 siRNA(짧은 간섭RNA) 또는 ... ...

[생활 속 쉬운 우리말](끝)쉬운 말로 고쳐쓴 코로나 바이러스 진화와 백신 면역 속도전 2021.12.14

역임했다. 한국과학기술한림원 정회원으로 활동하고 있다. 《분자생물학》 번역서를 저술하면서 우리말 전문 용어를 200여 개 제정하는 등 우리말 지키기에 앞장서고 있는 대표적인 석학이다.     ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 ... ...

[강석기의 과학카페]기장의 재발견2021.12.14

직접 쓴 책으로 《강석기의 과학카페》(1~7권),《생명과학의 기원을 찾아서》가 있다. 번역서로는 《반물질》, 《가슴이야기》, 《프루프: 술의 과학》을 ... ...

[생활 속 쉬운 우리말](4) 반어법으로 쓴, 쉬운 전문용어를 위한 제안서2021.12.09

해당 우리말 아래에 원문을 이탤릭체 첨자로 덧붙였다."  -'《기계학습을 다시 묻다》의 번역을 펴내며'에서. 인사이트. 2021 아래 글을 만나기도 했다. 글쓴 사람은 분명히 현실감각이 없는 교수다. "기우일까? 모든 학문이 오리지날을 능가하는 것은 항상 어머니의 혀(모국어)로 달성된다고 한다. ... ...

[이덕환의 과학세상] 몹시 힘겨운 일상회복의 길2021.12.08

  이달 3일 서울 송파구보건소에 마련된 코로나19 임시선별진료소를 찾은 시민들이 검체 검사를 위해 대기하고 있다. 연합뉴스 제공 섣부르게 ... 논문 2500편을 발표했다. 《같기도 하고, 아니 같기도 하고》 《거의 모든 것의 역사》를 번역했고 주요 저서로 《이덕환의 과학세상》이 있다 ... ...

[생활 속 쉬운 우리말](2) ‘저질 싸구려 독성 물질’로 전락한 ‘공업용’2021.11.29

논문 2500편을 발표했다. 《같기도 하고, 아니 같기도 하고》 《거의 모든 것의 역사》를 번역했고 주요 저서로 《이덕환의 과학세상》이 있다.    ※ 이 기사는 문화체육관광부와 국립국어문화원연합회 쉬운 우리말 쓰기 취재 지원사업의 지원을 받았습니다 ... ...

[이덕환의 과학세상] 멀고 힘들 수밖에 없는 탄소중립의 길2021.11.24

1일(현지시간) 열린 제26차 유엔 기후변화협약 당사국총회(COP26)에서는 기후위기의 심각성을 경고하며 ‘당장의 행동’을 강조하는 세계 ... 논문 2500편을 발표했다. 《같기도 하고, 아니 같기도 하고》 《거의 모든 것의 역사》를 번역했고 주요 저서로 《이덕환의 과학세상》이 있다.    ... ...

[우리말 사각지대](하) 방역정보 이해 부족 결국 감염 위험에 노출된다2021.11.23

지침을 제공할 수 없기에 이주노동자 노조나 단체들이 한국어로 된 방역정보나 지침을 번역하는 역할을 하고 있다"며 "이주 노동자들이 좀 더 방역정보나 지침에 대한 이해도를 높일 수 있도록 그 안의 한국어 용어들이 좀 더 쉽길 바란다"고 말했다.   권재일 서울대 언어학과 명예교수(한글학회장 ... ...

[과학게시판] 광주 AI 중심 산업융합 집적단지 착공식 열려 外동아사이언스 l2021.11.23

야누스(JANUS), 세계 최초 실시간 강의 음성번역시스템 등을 개발하며 다국어 번역 AI 분야를 선도하고 있다. 이번 강연에서는 AI 기술의 최신동향과 관련 연구자의 사회적 책임에 대해 강연한다. 대담자로는 오혜연 KAIST 인공지능연구소장과 송세련 경희대 법학전문대학원 교수가 참여한다. 강연은 ... ...

[우리말 사각지대](중) 이주노동자 절반 한글 공부시간 부족, 방역지침만이라도 다양화해주길2021.11.18

0년 네팔에서 한국으로 건너온 이주 노동자 우다야 라이 씨는 “방역 지침이 여러 언어로 번역되고 있긴 하지만, 아랍이나 아프리카권의 언어는 제공되지 않는 실정”이라고 말했다.    이주 노동자들은 방역정보를 이주 노동자 커뮤니티에서 주로(37.7%) 얻고 있는 것으로 드러났다. 그다음 한국 ... ...

 이전212223242526272829 다음