d라이브러리
"원문"(으)로 총 63건 검색되었습니다.
- 구장산술에도 유클리드 호제법 나온다과학동아 2001년 02호
- 유클리드의 ‘기하원본’에 나오는 다음과 같은 두 명제라고 보기 때문이다. 기하원본의 원문을 보자.[명제 1] 서로 다른 두수를 배열해서, 큰 쪽에서 작은 쪽을 계속 번갈아 빼주다가, 만일 나머지가 그보다 앞선 수를 측정하지(연산하지) 못하고 하나의 숫자(최대공약수)가 남으면, (이로 나눈) ... ...
- 컴퓨터 속의 통역사 자동번역기과학동아 2000년 06호
- 통역사가 주는 번역문만큼 완전하지는 못하지만, 컴퓨터 프로그램 하나를 클릭해서 원문의 주제를 간단히 파악할 수 있고, 특히 영어로 된 인터넷 홈페이지의 메뉴들을 한글로 볼 수 있다는 것은 대단한 매력이 아닐 수 없다. 번역기 개발이 개발자의 경제적 이득뿐만 아니라 인터넷 정보민주화로 ... ...
- 세기말 바람타고 날아온 바이블 코드과학동아 1997년 11호
- 방법은 ‘등거리 문자 배열’이라 불린다. 헤브루어로 된 총 30만4천8백5개의 모세5경 원문 글자를 띄어쓰기 없이 일렬로 배열해놓고 일정한 숫자 간격으로 건너뛰면서 글자를 모아 단어를 만드는 것이다. 전설에 따르면 토라어로 쓰여진 모세5경(이 때문에 모세5경은 토라라고도 불린다)은 원래 모두 ... ...
- 조선왕조실록과학동아 1995년 11호
- 4개 분야에 걸쳐 중간항목 40개, 세부항목 1백61개로 나누어져 있다.이외에도 실록 CD롬은 원문에 실린 모든 도표와 그림을 화면에 불러낼 수 있다는 특징이 있다. 조선왕조실록 원본에 실린 제기, 군복과 왕실의 옷 등 그림 3백50여장과 도표 40여장이 고스란히 담겨 있는 것이다.실록 CD롬이 가진 강력한 ... ...
- 수학의 난제 π값 계산과학동아 1994년 10호
- 쓰였는데, 그 중요성을 알지 못했던 사람이 종교적인 글을 쓰기 위해 아르키메데스의 원문을 지우고 그 위에 글을 옮긴 것이다. 종이가 없고 양피지가 매우 귀했던 때의 일이다.그런데 유클리드나 아르키메데스의 책을 많이 편찬해온 학자 하이델베르크는 어렴풋이 남아 있던 글씨 자국을 놓치지 ... ...
- 새로운 통신시대의 개막과학동아 1992년 03호
- 타이프 대신 빠른 종이 테이프로 1차로 받은 뒤 수신이 끝난 후 그 종이테이프를 걸어서 원문을 재구성하는 것이다. 이것이 오프라인(off line) 방식의 시초가 된다. 이러한 텔레타이프는 이후 벨이라는 뛰어난 발명가에 의해서 전화가 개발됨에 따라서 크게 진보하였다.벨은 이미 알려져 있는 전신용 ... ...
- (5) 소프트웨어 「한글화」의 허실과학동아 1991년 10호
- 더욱 큰 문제가 있다.여기에서 '한글화'라는 의미는 원 프로그램의 소스(source)중에서 원문 메시지를 번역하여 출력 메시지에 한글이 나오도록 하거나 메뉴표시가 한글로 나온다는 의미다.물론 우리나라 사람들이 즐겨 사용하는 프로그램이 모두 한글화된 외제품이라는 의미는 아니다. 가장 많이 ... ...
- (1) 진화는 때때로 신속하게 이뤄진다과학동아 1991년 07호
- '(1981년)란 책자의 부록에 1980년 시카고이서 있었던 토론 때 발표된 레윈(Lewin)박사의 글을 원문 그대로 전재하고 있다. 마치 진화론을 부정하는 것처럼 독자들에게 설명하고 있으나 이는 사실과 전혀 다르다. 한마디로 말해 단속평형설은 창조론과는 정반대 입장의 진화론을 논하고 있는 것이다 ... ...
- 달라진 천리안Ⅱ 서비스과학동아 1990년 08호
- 문의에 응하며 온라인 세무상담이 가능하다. 또 논문 보고서 출판물 등에 대한 정보의 원문을 온라인으로 요청하면 우편으로 직접 배달하는 서비스도 하고 있다.이 서비스는 세무사 공인회계사 변호사 공인중개사 기업체 세무담당자 등이 이용하면 편리하다.또 일반인 봉급생활자 등이 부동산을 ... ...
- PART Ⅳ 전문영역에서 진가를 발휘과학동아 1990년 06호
- 필요한데 이 과정을 변환(transfer) 과정이라고 한다.제 2세대 기계번역에서는 따라서 원문장을 구구조 규칙을 이용하여 해석하는 과정과 해석된 결과를 번역문장의 구조로 바꾸는 변환과정, 그리고 변환된 구조로부터 번역문을 만드는 생성과정으로 나누어 번역을 하게 된다. 제 1세대에서 단어 대 ... ...
