뉴스
"번역"(으)로 총 1,167건 검색되었습니다.
- 잃어버린 기억을 찾아서…2015.06.08
- “나는 정말 행운아” 위키피디아를 보니 도네가와 교수가 책도 두 권 냈던데 국내에 번역되지는 않았다. 아쉬운 마음에 노벨재단 사이트에 있는 도네가와 교수의 자기소개서라도 읽어보기로 했다. 담담한 어조로 자신의 삶을 되돌아보는 3쪽짜리 짧은 글이었지만 많은 걸 생각하게 했다. 어떤 ... ...
- “세계 과학기자의 통찰력을 확인하는 자리"2015.06.05
- [편집자 주] 세계 과학기자와 과학저술가의 축제인 제9회 세계과학기자대회가 6월 8일부터 12일까지 서울 코엑스에서 열린다. 국제적인 감각을 ... 스톤 ‘사이언스’ 국제뉴스부문 편집장, 2015 세계과학기자대회 프로그램자문위원 번역 김은성 2015세계과학기자대회 조직위원회 총괄위원장 ... ...
- 우리 몸 속에는 ‘녹색갈증’이 있다과학동아 l2015.05.28
- 삶을 설명하면서 이 용어를 사용했기 때문에 윌슨의 바이오필리아는 녹색갈증으로 번역한다. 업무를 수행하면서 빨라진 맥박은 도시 사진보다 자연 사진을 본 그룹에서 더 빨리 안정됐다. 그래프는 맥박 사이의 간격을 의미한다. 즉, 막대 길이가 길수록 맥박이 느리다. - 학술지 환경심리학. ... ...
- 외계인 문서의 미스터리수학동아 l2015.05.27
- 각각 비슷하게 생긴 영어 알파벳과 숫자로 바꾼 ‘유로피언 보이니치 알파벳’으로 번역했다. 그 결과 보이니치 문서에서 가장 많이 나오는 단어는 ‘DAIIN’으로 805번 쓰였다. 그 다음은 ‘OL’이라는 단어가 525번, 세 번째로는 ‘CHEDY’라는 단어가 495번 나왔다. 좀 더 정확히 알아보기 위해 연구팀은 ... ...
- 기술력만 있다면… “벤처 창업서 재도전까지 책임집니다”동아일보 l2015.05.13
- 기업인 ‘파이브락스’가 대표적인 예다. 파이브락스의 경우 본투글로벌센터의 통번역 컨설팅과 해외 법률 컨설팅이 해외 진출에 큰 도움이 됐다. 미래부는 K-글로벌 프로젝트를 통해 2017년까지 벤처기업 1000개를 글로벌 시장에 진출시키겠다는 목표를 세웠다. 이를 위해 정부의 정보통신기술(ICT) ... ...
- 한국말 일취월장 사랑이, 생각도 한국식으로?과학동아 l2015.04.27
- , 叔父(작은아버지), 舅舅(외삼촌), 姑丈(고모부), 姨丈(이모부)처럼 다양한 단어로 번역되는 현상이 늘 신기했다. 중국어는 첸 교수에게 끊임없이 가족을 생각하게 만들었다. 그는 이런 언어의 차이에 주목했다. 영어에서는 시제가 중요하다. 어제 비가 왔다(It rained yesterday), 지금 비가 내리고 있다(It ... ...
- 이제 과학도 요리가 대세?2015.03.30
- 소개하고 있다. 그런데 필자가 앞 문장에서 쓴 풍미와 맛 모두 영어 ‘flavor’의 번역어로 넓은 뜻에서의 맛이다. 좁은 뜻, 즉 미각을 통한 맛은 ‘taste’다. 예를 들어 ‘매운맛은 맛이 아니다’라고 할 때 맛이 좁은 의미의 맛이다. 사실 일상에서 맛이라고 하면 좁은 의미의 맛보다는 넓은 의미의 ... ...
- 거짓말 잘하는 비결과학동아 l2015.03.26
- 얻었다고 했다. 구글은 매년 만우절마다 기가 막힌 뻥을 친다. 2010년에는 동물음성인식번역기를 개발했다는 영상을 발표했고, 2011년에는 동작인식센서로 이메일을 보내는 기술을 만들었다고 사기 쳐 수많은 사람을 PC 앞에서 춤추게 만들었다. “그것도 구글이니까 먹혔던 겁니다. 최첨단 ... ...
- 운동호르몬 ‘이리신’, 과학인가 신화인가?2015.03.23
- 이동해 작용한다는 것. 그런데 논문은 사람의 이리신(엄밀히는FNDC5)의 유전자는 번역 개시 코돈이 ATG가 아니라 ATA라며 포문을 연다. 이런 비정규적인 개시 코돈으로도 작동하는 유전자가 있지만 이는 예외적인 현상이고 대부분은 기능이 있는 유전자에서 기능이 없는 유사유전자(pseudogene)으로 가는 ... ...
- 고3, EBS연계공부 유지하되 문제풀이보다 독해력 키워야동아일보 l2015.03.19
- 있는 유형을 먼저 손질할 계획이어서 이 부분에 대한 대비가 필요하다. 2015년 수능에서 번역본을 암기해 풀 수 있는 대의파악 유형은 6문항, 세부정보 유형은 4문항이 출제됐다. 이 가운데 EBS 지문이 활용한 문항은 각각 4문항씩이었다. 이 유형들은 출제 비중이 높기 때문에 1년 이상 시간을 두고 ... ...
이전104105106107108109110111112 다음
