뉴스
"번역"(으)로 총 1,178건 검색되었습니다.
- 요즘 아이들은 왜 이렇게 클까?2014.10.27
- 것. 참고로 이 책의 부제는 ‘왜 항생제는 모든 현대병의 근원인가?’이다. 최근 번역출간된 책 ‘인간은 왜 세균과 공존해야 하는가’에서 미국 뉴욕대 마틴 블레이저 교수는 지난 수십 년 사이 인류에게 나타난 현상인 급속한 키 증가 추세를 영양상태 개선만으로 설명하기 어렵다고 주장했다 ... ...
- 네안데르탈인은 언제 사라졌을까2014.09.22
- 정량사회과학연구소의 응용수학자인 새뮤얼 아브스만의 저서 ‘지식의 반감기’가 최근 번역됐다. 아브스만은 이 책에서 지식의 다이내믹한 본성을 고찰하고 있다. - 책읽는수요일 제공 책을 보면 의학지식의 붕괴 과정에 대한 예가 나오는데, 한 호주 연구팀의 결과에 따르면 외과 분야의 지식의 ... ...
- 인터넷 끊어져도 스마트폰으로 4개 언어 자동통역2014.09.01
- 단말기가 항상 인터넷에 연결돼 있어야 사용이 가능한 단점이 있다. 인터넷이 느리면 번역에 시간이 걸리는 데다, 한 대의 스마트폰을 가운데 놓고 서로 말을 주고받아야 하는 점도 단점으로 꼽혔다. 이번에 선보인 탑재형 지니톡은 모든 통역 프로그램을 단말기 내에 내장하는 방식으로 이런 ... ...
- 백작부인이 세계 최초의 프로그래머라고? 수학동아 2014.08.27
- 일을 맡았다. 그녀는 이 작업을 9개월에 걸쳐 진행할 정도로 열정을 보였다. 단순히 번역만 한 것이 아니라, 작업을 하면서 설명이 부족한 부분마다 주석을 달았다. 그 결과 에이다는 본문 내용에 두 배에 달하는 주석이 붙은 또 다른 한 권의 책을 완성했다. 특히 에이다는 이 책에서 ... ...
- 아세요? 암모니아 합성에 인류 에너지의 2%가 들어간다는 사실을2014.08.18
- ’와 ‘과학에 크게 취해’라는 제목의 두 권으로 나뉘어 번역서가 나왔다. 원 제목을 번역하기가 애매해서인지 1권의 제목은 첫 에세이의 제목 ‘인류의 친구인가 적인가?(Friend or Foe of Mankind?’에서 따왔고 2권의 제목 역시 맨 앞에 나오는 에세이의 제목 ‘과학에 크게 취해(High on Science)’를 그대로 ... ...
- 우리집 아이의 성적인 질문, 어떻게 대답해 줄까2014.08.10
- 刊) 식물학 분야 우수도서로 유명한 ‘숲에서 우주를 보다(원제; The Forest Unseen)’의 번역서가 국내에 출간됐다. 2013년 미국 국립학술원이 ‘최고의 책’으로 선정한 이 책은 퓰리처상 논픽션 부문 최종후보작, 펜 윌슨(PEN E. O. Wilson) 과학저술상 가작 등을 받으며 교양과학 부문 최고의 화제작으로 ... ...
- 1976년 에볼라 역병은 어떻게 시작되었나2014.08.04
- 받았다. 즉 ‘The Coming Plague’의 노른자가 바로 에볼라인 셈이다. 아쉽게도 이 책은 번역되지 않았고 검색을 해봐도 1976년 에볼라 등장을 상세히 다룬 문헌이 없는 것 같아 이 자리에서 이 책의 5장을 요약해본다. ●미지의 출혈열 사망자 속출 현재 에볼라 창궐로 심각한 곳은 서아프리카 세 ... ...
- 뇌전증의 과학 2014.07.28
- 상트 페테르부르크 육군성에서 기술제도사로 근무하며 도스토예프스키는 틈틈이 집필과 번역을 했다. 1846년 발표한 중편 ‘가난한 사람들’이 당시 최고 평론가였던 비사리온 벨렌스키로부터 “이 천부의 재능에 충실하십시오. 당신은 위대한 작가가 될 것입니다”라는 극찬을 받으며 ... ...
- 존 벨, 아인슈타인과 보어가 발견하지 못했던 것을 발견한 물리학자2014.07.14
- 헤밍웨이의 소설 ‘누구를 위해 종은 울리나(For Whom the Bell Tolls)’를 패러디한 건데 번역하다보니 묘미가 없어졌다. 이 장에서 벨의 작업이 자세히 소개돼 있는데 이해는 안 되지만 꽤 흥미롭다. 1928년 아일랜드의 가난한 노동자 아들로 태어난 존 벨(John Bell)은 네 남매 가운데 유일하게 ... ...
- ‘침팬지 언어’ 번역됐다…성적 관심을 끌고싶을 땐 어떻게?동아일보 2014.07.09
- 목소리로 대화하는 것은 아니지만, 몸짓을 소통 수단으로 쓴다는 점에서 '침팬지 언어'가 번역된 셈이다. BBC는 7일 캐서린 호바이터 박사가 주도하는 연구팀이 우간다의 야생 침팬지 공동체에서 의사 교환을 5000회 관찰해 이 같은 결과를 얻었다고 밝혔다. 연구팀은 침팬지들이 몸짓을 통해 구체적인 ... ...
