d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 변리사과학동아 198908
- 아무리 봐도 변리사란 직업이 화려하게 각광받는 직업은 아니란 생각이 자꾸 든다. 번역자로서 남의 기술사상을 구체화시킬 뿐 창조의 세계를 직접 맛보는 것은 아니며, 또 일차적으로 자기의 성취를 위해서가 아니라 남의 성취를 대신 마무리짓게 된다.하지만 오늘 아침처럼 국내의 어떤 ... ...
- 소련·루마니아·불가리아 과학기행 특색있는 제도와 내용과학동아 198907
- 주었다.놀랍게도 나의 저서가 소련의 과학자들에게도 읽히고 있었다. 실제로 러시아어로 번역된 '유체의 박리'(Seperaiton of Flow) 3권을 보고 박사시험을 치렀다는 연구원도 만난 적이 있다.아카뎀코로도크대학엔 1천여명의 교수가 재직중이었다. 이들은 3천5백여명의 학생들에게 강의하고, 연구를 ... ...
- 디베이스강좌④ 필요한 데이터를 쉽게 찾으려면과학동아 198907
- 보완하기 위하여 생각해낸 것이 인덱싱(indexing)이라는 기법이다. 인덱싱은 색인으로 번역할 수 있겠다. 인덱싱 기법은 데이터베이스 파일을 소팅하는 것에 있어서는 그 원리를 같이 하고 있지만 구현 방법이 다르고, 여러가지 면에서 유리한 장점을 제공한다.디베이스가 제공하는 SORT명령의 형식을 ... ...
- TV과외를 효율적으로 이용하려면과학동아 198906
- 읽어 내용을 머리속에서 정리한 후에 주어진 문제를 풀고, 최종적으로 해설편에 실린 번역과 해답을 보고 확인해야 한다.능동적인 자세로 임해야방송을 통한 수업은 학교나 학원수업과는 다르다. 의문점이 있어도 그때 그때 질문을 할 수 없는 것이다. 물론 서면이나 전화등을 통해 질의하는 방법이 ... ...
- 병렬처리 컴퓨터과학동아 198905
- 및 특성을 수용할 수 있는 '커널'(kernel)을 매체로 두고 기계는 이것을 병렬로 수행하고 번역장치는 여러문제를 이 중간매체로 변형한다는 것이다.더이상의 자세한 기술 사항은 피하도록하고 '병렬처리 컴퓨터'에 대한 용어가 독자적으로 발생하게된 연유를 결론적으로 이야기 해보자. 이와 같은 ... ...
- 기술사과학동아 198905
- 건축전기설비) 분야의 각종 기술서적을 모으니 실로 엄청난 분량이었다. 수십권의 번역판과 교과서 잡지 등 그야말로 서재를 꽉 채우고도 남을 정도의 책이 나와 있었다. 그래서 나는 일단 관련자료를 다독으로 섭렵하고 10권 정도를 선정해 정독했다. 또 실무시험을 대비해서 건축물의 전기설계를 ... ...
- 자료관리는 정보활용의 첫걸음과학동아 198905
- 소프트웨어의 하나이다. 데이타를 자료라고 한다면 데이타베이스는 자료철 정도로 번역할 수 있을 것이다. 그렇다고 자료만 모아 놓은 것이 데이타베이스는 아니다.한 회사의 인사자료가 보관되어 있는 자료철을 생각해보자. 이 자료철은 그 회사 직원들의 신상명세에 대한 자료를 저장한 ... ...
- 과학에세이 인공지능의 허와 실과학동아 198904
- 알려주는 컴퓨터(전문가 시스팀)가 생겼는가 하면 자동으로 외국어를 모국어로 번역해 주는컴퓨터가 만들어 지기도 했고 부분적으로 사람의 말을 알아듣는 컴퓨터도 만들어졌다.이렇게 나간다면 머지않은 장래에 인간이 할 수 있는 모든 일을 컴퓨터가 대신해 줄 수 있는 날이 올 것이다. 급기야 ... ...
- PARTⅡ 사례로 본 4차원과학동아 198904
- 어페어(affair)라고 부른다. 이 어페어는 물리학에서(특히 상대성이론에서) 사건이라고 번역된다.지금까지 사건이라는 말을 자주 썼지만 자연과학에서는 해프닝이 아니고 시공간 내의 점을 지정하였을 때 거기에서의 물리상태(또는 물리량)라는 의미이다. 또 이에 반해 3차원공간 (x,y,z)내의 점은 ... ...
- 데이타베이스 강좌① 디베이스를 사용하기 위한 준비과학동아 198904
- 어려울 지경이다. 더구나 이들의 대부분이 미국에서 만들어진 디베이스 서적을 그대로 번역한 것이 대부분이어서 처음 시작하는 사람의 입장에서는 그리 탐탁치가 않다. 그래도 한 두 권의 관련서적은 필수적이다.디베이스의 설치플로피 디스크 드라이브 2대에서 디베이스를 사용하는 경우에는 ... ...
