추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

d라이브러리

"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.

PART 2. 360° 영상은 위상수학으로수학동아 l2016년 09호

가상현실을 구현할 때 가장 중요한 것은 몰입감이다. 가상현실 속 영상을 현실적으로 느낄 수 있게 하려면 사람이 볼 수 있는 시야각을 포함하며 해상도가 높은 이미지를 만들어야 한다.위상적으로 ‘육면체 = 구’공간의 연결 구조를 연구하는 위상공간에서는 구멍의 개수로만 물체를 구분한다. ... ...

[소프트웨어] π를 부탁해!수학동아 l2016년 09호

3.1415926535…로 끝없이 이어지는 숫자의 세계! 원주율, π입니다. 원의 둘레와 넓이, 부채꼴의 둘레와 넓이를 구할 때 반드시 필요한 녀석이지요. 이번 호에서는 몬테카를로 방법이라는 간단한 실험을 통해 이 π를 직접 구해볼 예정입니다.확률로 만나는 π3월 14일과 7월 22일은 모두 원주율, π와 관련 ... ...

[소프트웨어] 골프 게임 앱 나이스샷!수학동아 l2016년 09호

골프는 홀(구멍)이 여러 개 있는 경기장에서 공을 골프채로 쳐서 홀에 넣는 경기입니다. 가장 적은 타수로 공을 홀에 넣는 사람이 이기지요. 선수가 공을 잘 치면 주변에서 ‘나이스샷’이라고 외치기도 해요. 골프 게임 앱에서도 ‘나이스샷’이 나올 수 있을까요?오늘의 미션조선시대에도 골프와 ... ...

[News & Issue] 이산화탄소과학동아 l2016년 09호

이산화탄소로 만든 도로, 이산화탄소로 만든 건강식품, 이산화탄소로 만든 바이오 디젤. 전세계의 골칫덩어리인 이산화탄소가 새로운 모습으로 다시 태어난다. 2020년 상용화를 위해 달리고 있는 이산화탄소 전환 기술(CCU) 덕분이다.3억1460만t(CO2eq.). 지난해 12월 체결된 UN 기후변화협약에 따라 우리 ... ...

[Knowledge] 거미줄이 강한 비결, ‘포논’과학동아 l2016년 09호

그 논문을 쓰레기통에 넣지 않고 꼼꼼히 읽어본 뒤 자신의 생각을 첨가하고 독일어로 번역해 학술지에 제출했다. 바로 보존 입자의 물리학(보즈-아인슈타인 통계)이다. 이에 따르면, 보존 입자는 페르미온과 달리 파울리의 배타원리를 따르지 않는다. 따라서 같은 에너지 상태를 지닌 입자라도 서로 ... ...

[Interview] 온라인 쇼핑몰 개인정보 유출 막을 비법은?과학동아 l2016년 09호

‘주토피아’ 같은 애니메이션이나 영화의 실감 나는 그래픽은 어떻게 만들까. 철통 같은 암호를 만들어 절대 안전한 온라인 쇼핑몰을 만들 수 있을까. 도로의 신호 주기에서 항공기 배치 간격까지, 사람들이 기다리는 시간을 줄이고 이동 효율을 높일 최적의 묘안은 어떻게 찾을 수 있을까. 이 모 ... ...

[가상인터뷰] 팝콘 냄새가 나는 동물?!어린이과학동아 l2016년 09호

안녕~! 나는 어과동의 귀염둥이 마녀, 일리야. 과학실험을 가장 좋아하지만, 실험을 하지 않는 시간엔 우아하게 영화를 보곤 하지. 역시 영화엔 고소한 팝콘 아니겠어? 푸푸, 어서 팝콘을 가져와….음? 이 냄새는 팝콘 냄새잖아? 푸푸, 제법인 걸? 아니, 그런데 팝콘은 없고 처음 보는 동물이 소파에 앉 ... ...

[수학뉴스] 완벽한 주차장을 만드는 방법수학동아 l2016년 09호

주말의 대형마트 주차장은 주차할 공간을 찾기도 힘들 뿐더러, 볼일을 보고 빠져나가기도 힘듭니다. 그런데 영국 샐퍼드대 수학과 데이비드 퍼시 교수는 수학이 이 문제를 해결하는 실마리를 제공할 수 있다고 학계 전문가들이 직접 원고를 기고하는 호주의 온라인 포털‘더 컨버세이션’ 7월 26일 ... ...

OUTRO. 우리는 과연 진짜일까?수학동아 l2016년 09호

가상현실은 점점 범위를 넓혀 쓰이지 않는 분야를 찾기가 더 힘들 정도다. 특히 교육에 이용하려는 움직임이 활발하다. 수학이나 과학 시간에 배우는 추상적인 구조나 개념을 가상으로 보여줘 이해를 도울 수 있기 때문이다. 조선 시대를 배우는 역사 시간에는 교사와 학생이 함께 조선에 가서 왕이 ... ...

Part 2. 마녀와 악마의 곡선수학동아 l2016년 09호

책을 냈는데, 내용이 뛰어나 여러 나라의 언어로 번역된 게 문제였어요. 책을 영어로번역하던 사람이 이탈리아어로 ‘곡선’을 뜻하는 ‘베르시에라(versiera)’를 그만 ‘마녀’를 뜻하는 ‘아베르시에라(avversiera)’로 착각한 거예요.”천사는 그제서야 ‘아녜시의 곡선’이 ‘아녜시의 마녀’로 ... ...

 이전158159160161162163164165166 다음