d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- Part 2. “불가능은 없다” 양자미션5과학동아 l2011년 10호
- 과거에 동서양을 연결했던 비단길, 모든 산악인들의 꿈인 히말라야, 그리고 좁은 지구를 벗어나 우주로 가는 길에는 모두 공통점이 있다. 어떤 목적지를 향해 멀리 가야 한다는 점이다. 그리고 먼 길을 이동하기 위해 비용과 위험을 감수해야 한다.물리학적으로 ‘이동’의 정의는 단순하다. 어떤 ... ...
- 외국어 뭐하러 배우지?과학동아 l2011년 10호
- 아직 완전하지 않아 어처구니없는 오역이 많은 건 사실이다. 그런데 자동번역의 장점을 ‘오역이 오역이라는 것을 분명히 알 수 있다’는 데서 찾는 사람도 있다. 보통 자동번역으로 생기는 오역은 읽는 사람이 바로 알아볼 수 있다. 하지만 사람 번역가는 오역을 하더라도 최종 문장은 말이 되게끔 ... ...
- [과학뉴스] 보이저 호, 태양계를 떠나 우주로!어린이과학동아 l2011년 10호
- 1977년에 발사된 태양계 탐사위성 보이저 1호와 2호가 마침내 태양계의 가장자리에 도달해 곧 태양계 밖으로 나아가게 된다는 소식이에요. 보이저 1호는 탐사선 중 최초로 목성과 토성에 도착해 자세한 영상을 보내왔고, 보이저 2호는 유일하게 천왕성과 해왕성을 방문하기도 했답니다. 두 탐사선은 ... ...
- 원전, 방사능, 에너지 총정리과학동아 l2011년 10호
- 67년 전통을 자랑하는 미국의 과학잡지 ‘사이언티픽 아메리칸’은 세계 각국에 번역판을 낸다. 우리나라에서도 잠깐 나온 적이 있고, 일본, 독일 등지에서는 지금도 나오고 있다. 일본판 사이언티픽 아메리칸인 ‘니케이 사이언스’는 역사가 40년이나 됐다.지난 3월, 일본 출장을 다녀온 선배가 ... ...
- 월드와이드웹 20년, 아직 진화는 끝나지 않았다과학동아 l2011년 09호
- 사이에는 번역이나 통역이 상당한 수준으로 이뤄지고 있다. 심 이사는 “아직 한글 번역과 통역은 만족할 수준이 아니지만 프로그램이 급속히 개선되고 있기 때문에 5년쯤 지나면 외국인과 각자 자기나라 말을 하면서 통화할 수도 있을 것”이라고 전망했다.20여 년 전 컴퓨터과학자 한 사람이 ... ...
- 세 천재가 밝힌 ‘생명의 비밀’과학동아 l2011년 09호
- 기괴한 웃음소리를 내며 수다 떨기를 즐기는 유쾌한 파트너로만 묘사되는 크릭도 최근 번역된 평전을 통해 진면목을 확인할 수 있다. ‘프랜시스 크릭-유전부호의 발견자’에 그려진 크릭은 패션에 민감한 세련된 멋쟁이면서 동시에 공간적 직관과 시각화에 발군의 실력을 발휘한 유능한 ... ...
- 어른을 위한 공룡 책!과학동아 l2011년 09호
- 1964년, 미국의 고생물학자 존 오스트롬이 새로운 수각류 발톱공룡 ‘데이노니쿠스’를 발견했다. 두 발로 걷고 몸 길이가 3.4m인 비교적 작은 크기의 공룡이었다. 당시는 세계적 ... 8번째 권으로 책의 수준을 믿을 만하다. 고생물학과 고인류학 책을 자주 번역한 역자의 번역도 안정적이다 ... ...
- 수학과 프로그램을 통역한다?!수학동아 l2011년 08호
- 영어나 일어를 우리말로 바꾸거나 우리말을 영어나 일어로 바꿀 수 있다.‘구글 번역기’와 같은 통역 프로그램이 있기 때문이다.수학연구를 보배로 만드는 환경 갖춘다프로그래밍 언어가 달라도, 수학적인 이해가 부족하더라도 수학적인 원리가 활용된 프로그램을 누구나 쉽고 빠르게 쓸 수 ... ...
- 올 여름 여행에 꼭 가져가야 할 과학책과학동아 l2011년 08호
- 식혀보자. ‘마이너리티 리포트’로 유명한 미국 SF 작가 필립 딕의 걸작 작품들이 번역돼 나왔다. ‘화성의 타임슬립’, ‘죽음의 미로’ , ‘닥터블러드머니(이상 폴라북스)’가 그 주인공. 차례로 외계 행성을 배경으로 하는 우주 모험과 기계 문명의 미래, 그리고 핵전쟁 이후의 세계를 그리고 ... ...
- 산림환경연구소 나무를 위한 맞춤병원!어린이과학동아 l2011년 07호
- 햇빛도 따뜻하고, 봄바람이 솔솔 불어 오는 4월! 이런 화창한 봄날 방 안에만 있으면 안 되겠지? 운동화 끈을 조여 매고 맑은 공기를 마시기 위해 산에 올라가기로 했어. 그런데 이게 무슨 일이지? 식목일이 코앞인데 나무를 심기는커녕 나무들을 베고 있잖아? 설마~, 불법 벌목꾼? 이런 일을 가만히 ... ...
이전204205206207208209210211212 다음
