d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 2012 올해의 과학책과학동아 l2012년 12호
- 또 한차례 논란이 벌어졌다.과거 사례를 통해 진화를 깊이 생각해 볼 수 있는 책이 올해 번역됐다. 유명한 고생물학자 스티븐 제이 굴드의 ‘여덟 마리 새끼 돼지’(현암사)는 주로 옛 생물을 통해 진화를 고찰한다. 같은 작가의 ‘시간의 화살, 시간의 순환’(아카넷)은 지질학에서 시간에 대한 ... ...
- [knowledge] 하늘에서 땅끝까지, 식물과 달리다과학동아 l2012년 12호
- 수집한 식물 자원 자료를 바탕으로 윈난 지역 식물도감을 펴내기도 했다. 곧 한국어로도 번역될 이 도감은 식물 자원을 연구하는 한·중 연구자들에게 윈난의 식물에 대해 알리는 중요한 자료가 될 것이다.그렇다면 넓은 윈난에 식물 자원이 풍부한 이유는 무엇일까. 이 센터장과 상의 끝에 윈난 ... ...
- 이상한 착시 나라의 앨리스수학동아 l2012년 11호
- ‘어떻게 된 거지?’신비의 숲에서 정신을 잃은 앨리스는 영문도 모른 채 낯선 공간에서 눈을 떴다.“착시 미술관에 오신 걸 환영합니다. 당신은 영원히 이 미술관을 벗어나지 못할 수도 있습니다. 깔깔깔. 이제 모든 것은 당신의 손에 달렸습니다. 행운을 빌…(지지직).”어디선가 기분 나쁜 목소 ... ...
- 보고, 만지고, 나누는 수학! 제2회 수학문화축전수학동아 l2012년 11호
- 차원 개념을 더 잘 이해할 수 있었다. 디멘션스는 외국에서 만든 영상으로, 교수님께서 번역하신 한국어판도 곧 홈페이지에 올라갈 거라고 한다. 차원에 대한 재미있는 영상인 디멘션스는 www.dimensions-math.org에서 자유롭게 볼 수 있다. 2014년까지 이어지는 수학 축제!“그런데 왜 과학관에서 수학 ... ...
- 바다에 살고 죽는 제주의 어머니, 해녀과학동아 l2012년 11호
- ‘생물문화 다양성’이라는 용어가 있다. 생물문화는 생물 다양성과 문화다양성을 유지하려는 각각의 노력을 하나로 융합하기 위해 유네스코가 만든 말이다. 제주도는 생물문화 다양성의 아주 좋은 사례다. 유네스코가 인증한 생물권보전지역(2002년), 세계자연유산(2007), 세계지질공원(2010)이자, 람 ... ...
- 베토벤도 깜짝! 음악에서 찾은 기하학의 비밀수학동아 l2012년 11호
- 악! 안 들려~. 모두 들을 수 있는데 나만 듣지 못하니 이 얼마나 답답한 일이란 말인가! 하지만 여기서 포기할 수는 없다구! 음악은 예민한 청력 아니면 천재성! 난 천재성으로 승부하겠어!엥? 뭐가 그렇게 고민이람. 음정 하나하나를 도형으로 표현하면 될 텐데….듣고 싶은 음악은 안 들리고 왜 쓸 ... ...
- 안철수가 인용한 SF작가과학동아 l2012년 11호
- 기괴한 존재가 일으키는 사건을 초보 해커, 용병, 미술품 거래상의 시선으로 다룬다. 번역을 하면서도, 요즘 바이오공학과 정보통신공학이 융합되는 추세를 보며 거의 30년 전에 바이오소프트가 반도체를 대체한다고 내다본 혜안이 대단하다고 느꼈다.스프롤 시리즈는 SF의 하위장르인 사이버펑크의 ... ...
- 확장한글의 꿈과학동아 l2012년 10호
- 기존 사전과 달리 어느 나라 단어가 됐건 발음만 알면 찾아 낼 수 있고 또 다른 언어로 번역할 수 있다. 즉 소리만 알면 글자를 몰라도 읽고 쓰고 검색할 수 있는 것이다(girl이라는 철자를 몰라도 발음을 알면 찾을 수 있다).단, 사용하기 위한 조건이 있다. 한글(흅스)을 알아야 한다는 것이다. 이 ... ...
- 삼성이 특허전쟁에서 애플에 진 까닭은?과학동아 l2012년 10호
- 번역해야만 할 때가 많다. 예컨대 특허서류에서 ‘prior art’는 ‘선행기술’로 번역해야만 뜻이 통한다).옛날에는 그렇게 구분하지 않았다. 고대 그리스 시대에 기술과 예술의 어원은 모두 ‘테크네(techne: 기예)’였다. 하나의 뿌리에서 시작된 것이다. 그러나 점차 분리되다가 산업사회에 들어서서 ... ...
- 생활 속 유해 화학물질 “직접 먹고 몸에 발랐어요”과학동아 l2012년 10호
- 과학자가 되지 않고서도 이해할 수 있도록 그걸 ‘번역’했습니다.”실험은 이런 ‘번역’을 위해 루리에 회장이 택한 방법이었다. 그런데 스스로 화학물질에 노출하는 실험이라니, 위험하거나 두렵지는 않았을까.“두렵지는 않았어요. 실험하기에 적합하지 않은 위험한 상황을 실험한 게 ... ...
이전200201202203204205206207208 다음
