스페셜
"번역"(으)로 총 560건 검색되었습니다.
- 악몽과 개꿈의 과학동아사이언스 l2014.02.04
- ‘nightmare’와 혼동이 되기 때문이다. 참고로 사전에서는 ‘silly dream’이 개꿈으로 번역돼 있다. 그렇다면 악몽과 개꿈(bad dream)의 차이는 무엇일까. 한 마디로 나쁜 꿈을 꾸다 깨면 악몽이고 안 깨면 개꿈이다. 즉 악몽은 잠을 중단시킬 정도로 격한 정서반응을 유발하는 꿈이다. 캐나다 ... ...
- 황우석을 바라보는 두 시선동아사이언스 l2014.01.27
- 필자가 굳이 여기서 ‘네이처’ 사설에 대해 설명하느니 분량도 길지 않아 아래 전문을 번역하는 걸로 대신하다. 아무튼 황우석 박사는 대단한 사람이라는 생각이 든다. 지난 주(1월 14일) ‘네이처’ 웹사이트에 올라온 기사 때문에 한국에서 말이 많았다. 기사는 2006년 논문조작에 연루된 복제 ... ...
- 과학은 길고 인생은 짧다 (3)동아사이언스 l2013.12.30
- AUG(아데닌 우라실 구아닌)가 유일한 번역 개시 코돈이라는 걸 입증했고, UAA, UAG, UGA가 번역 종결 코돈임을 밝혔다. 또 게놈에서 운반RNA(tRNA)의 유전자를 찾아내기도 했다. 다들 생명과학 교과서에 나오는 근본적인 발견이다. 셔먼은 연구자로서 뿐 아니라 교육자로서도 탁월했고 대인관계도 좋았다. ... ...
- 과학은 길고 인생은 짧다 (2)동아사이언스 l2013.12.26
- 사는 근육 만들기’라는, 일본 근육생리학자 이시이 나오카타 도쿄대 교수의 책이 번역돼 나오기도 했다. 1924년 영국 체셔에서 태어난 휴 헉슬리(Hugh Huxley)는 근육 작동을 이해하는데 평생을 헌신한 과학자다. 케임브리지대에서 물리학을 공부한 헉슬리는 졸업 뒤 공군에 4년 동안 복무하면서 ... ...
- 과학본능! 싸이팝연구소 [제6편]동아사이언스 l2013.12.18
- 대통일장이론, 궁극이론, 모든 것의 이론, 만물의 이론 등과 같이 중구난방으로 번역해 혼용해서 쓰고 있습니다. 이처럼 통일장이론에 관한 용어들이 국내에서는 통일되지 못한 관계로 부득이하게 영어로만 표기하여 방송하였음을 양해바랍니다. ◆ 과학본능! 싸이팝연구소는 격주로 ... ...
- 창조경제 박람회 스타트업 2013동아사이언스 l2013.12.04
- 태양광 압축 쓰레기통 및 수거 솔루션을 제공하는 이큐브랩, 집단지성을 활용한 소셜 번역 서비스를 제공하는 플리토, 뷰티 큐레이션 커머스 벤처인 미미박스, 스마트폰을 활용한 주차 서비스 ‘PARK HERE’의 파킹스퀘어와 같이 기발한 아이디어로 창업에 도전하고 있는 스타트업들과 함께, 라식 ... ...
- 공감하고 싶으면 앨리스 먼로를 읽으세요동아사이언스 l2013.10.14
- ‘코리’는 2010년 잡지 ‘뉴요커’에 발표됐고 단편집 ‘Dear Life’에 수록됐다. 아직 번역이 안 돼 아마존에서 이북을 구매해 보던 논문은 던져두고 ‘코리’를 읽었다. 필자의 영어실력으로 제대로 독해했는지 의심스럽지만, 잔잔히 흘러가던 이야기가 놀라운 반전으로 끝맺음을 하면서 마음이 ... ...
- 과학에서 스토리텔링은 독?동아사이언스 l2013.10.07
- History of Scientific Discovery(기막힌 과학: 과학발견사의 진실과 허구)’라는 책으로 아쉽게도 번역돼 있지 않다. 다른 하나는 2003년 학술지 ‘과학교육’에 실린 미국 미네소타과학철학센터 더글러스 알친 교수의 논문으로 파일을 다운받을 수 있다. 논문은 ‘과학적 신화-개념(Scientific Myth-Conceptions ... ...
- 호프스태터 나비를 아시나요?동아사이언스 l2013.09.30
- 역자가 독문학자라 crystal을 결정이 아니라 수정으로 오역하기는 했지만(사실 이 책을 번역한 것만으로도 경이로운 일이다), 읽어보면 저자가 자신의 결과가 실험으로 입증될 것을 기대하지 않고 있다는 걸 알 수 있다. 즉 “솔직히 말해서 G플롯(호프스태터 나비의 원래 이름이다)이 어떤 실험 ... ...
- 거품의 물리학동아사이언스 l2013.05.15
- 얘기를 하는가 하면 지금부터 거품의 물리학을 다룰 텐데 bubble과 foam을 둘 다 거품이라고 번역하면 헛갈리기 때문이다. 따라서 여기서 말하는 거품은 foam을 의미하고 구성단위인 bubble은 ‘비눗방울’ 또는 ‘방울’이라고 이야기한다. ●거품은 꺼질 운명의 존재 드라마에서 소주나 위스키를 ... ...
이전515253545556 다음
