뉴스
"번역"(으)로 총 1,178건 검색되었습니다.
- [강석기의 과학카페] 아킬레스건의 재료과학2017.03.07
- 영어를 보면 ‘Achilles tendon’이 아니라 ‘Achilles’ heel’이 이런 뜻으로 쓰인다. 아마도 번역을 할 때 ‘아킬레스의 뒤꿈치’라고 직역하는 게 좀 부자연스럽게 느껴졌나 보다. 실제 이런 은유가 처음 등장한 건 앞에 인용한 영국 작가 사무엘 콜리지의 문장으로 1810년이다. 그리고 ‘Achilles’ ... ...
- 인공지능이 ‘승정원일기’ 번역할까과학동아 l2017.03.06
- 문화재청 제공 수백 년 전 한문 고전을 빠르게 번역할 수 있는 인공지능이 개발된다. 미래창조과학부는 최근 ‘2017년 ICT(정보통신기술 ... 미번역 원문을 새로 입력해 번역하는 방식으로 이뤄진다. 한국고전번역원은 45년으로 예상한 번역 기간을 18년으로 단축할 수 있을 것으로 보고 있다 ... ...
- ADHD 자녀 엄마에게도 쉼이 필요하다2017.03.05
- 날이 갈수록 ADHD(주의력결핍 과잉행동장애) 환아가 늘어나는 추세입니다. 이 질환에 대한 사회적 관심이 높아져 ADHD 환아 개선에 초점을 맞춘 프로그램이 다양하 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- “블랙홀, 너의 진짜 모습을 보여 줘”동아사이언스 l2017.03.03
- A*’ 이벤트 호라이즌은 블랙홀의 가장자리를 의미하며, ‘사건의 지평선’으로 번역된다. 사건의 지평선을 경계로 안쪽에 있는 블랙홀은 모두 검게 보인다. 이 때문에 이벤트 호라이즌 망원경은 경계를 집중 관측하게 된다. 관측 불가능한 블랙홀 대신 블랙홀의 아주 가까이에서만 일어날 수 ... ...
- 남경필 캠프 “미래부 당분간 유지…여야공동 기초과학육성위원회 구성” 주장동아사이언스 l2017.02.27
- 100만 명 육성하겠다. 현재 청년실업자 규모가 101만 명 정도인데 세계 유수 대학의 강좌를 번역해 제공하는 무료 MOOC과정을 개설해 4차 산업혁명 시대에 걸맞은 인재를 육성하겠다. 특히 인공지능(AI), 빅데이터, 사물인터넷(IoT), 자율주행자동차 등의 특화 분야에 맞는 교육과정을 만들고 철저한 ... ...
- 아이들에게 채소를 손 쉽게 먹이는 꿀팁 몇 가지2017.02.25
- 오늘도 어김없이 밥상머리에서는 살벌한 전쟁이 치러집니다. 먹이려는 엄마와 먹지 않으려는 아이의 전쟁 말입니다. 다들 눈치 채셨겠지만 채소를 두고 벌어지는 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- ‘인공지능이 전문 번역가를 이길 수 있느냐’보다 중요한 질문동아사이언스 l2017.02.22
- 알고 있던 인간은 도대체 무엇인가라는 질문을 던질 수도 있다. 이번 인공지능과의 번역 대결은 인간이 아직 고유의 영역을 갖고 있음을 확인하는 계기가 되었다. 그러나 조만간 우리가 인간성의 핵심이라 생각했던 것이 깨져 나갈 때가 올 수도 있다. 그때 우리는 무엇을 할 것인가. 인간이 ... ...
- 몸으로 배우는 수학, 성적이 쑥쑥!2017.02.19
- 좋다는 학원도 보내보고 개인과외는 물론 하루에 10장 이상 수학 문제집을 풀려도 오르지 않는 우리 아이의 수학 성적, 어떻게 하면 올릴 수 있을까요? 과연 방법이 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- 한컴, 인공신경망 자동번역 행렬에 동참바이라인 네트워크 l2017.02.16
- 않은 곳에서도 자동통역 서비스를 사용할 수 있는 통역 디바이스를 선보일 계획이며, 번역 전문 플랫폼 ’지니 트랜스‘ 등 다양한 서비스로도 확대해 나갈 예정”이라고 밝혔다. ※ 필자소개 바이라인네트워크 심재석 기자. 심재석 기자는 IT전문기자 모임인 바이라인네트워크에서 활동하고 ... ...
- [강석기의 과학카페] 박테리아도 튜링테스트 받았다2017.02.14
- 안에 유전자 몇 개로 이뤄진 짧은 게놈이 들어있고 이 유전자를 발현시켜 단백질로 번역할 수 있는 ‘전사/번역 시스템’이 들어 있는 게 전부다. 따라서 단백질을 만드는 일(대사에 해당)은 제한된 범위 내에서 할 수 있지만 세포분열은 커녕 시간이 얼마 지나면 깨져 사라질 운명이다. 그렇다면 왜 ... ...
이전787980818283848586 다음
