뉴스
"번역"(으)로 총 1,166건 검색되었습니다.
- 안철수 “과학자들과 토론하는 대통령 나와야”…‘ESC’ 질의에 답변동아사이언스 l2017.03.27
- 융합으로 과학기술과 인문학의 융합도 필수. 예를 들어, 한국어의 음성인식이나 자동번역기의 정확도가 떨어지는 것은 ICT기술보다 한국어 말뭉치의 기초연구가 부족하기 때문임 질의⑨ [과학기술 공통] 오바마 대통령은 퇴임 전 자신의 의료보험 정책을 탑 의학 저널에 게재했습니다. 자신의 ... ...
- 보육시설 근처에 살면 전염병 많이 걸린다?2017.03.26
- 얼마 전 엄마로서 마음 아픈 뉴스를 하나 접했습니다. 국공립 어린이집 설립 반대와 관련된 뉴스였는데요. 이유야 어찌 됐든 어린 아이들을 돌보기 위한 기관이 지 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- [내 마음은 왜 이럴까?] ① 사소한 것에 집착하는 나2017.03.26
- 현재 호주국립대(ANU)에서 문화, 건강 및 의학 과정을 연수하고 있다. '행복의 역습'(2014)을 번역했고, '재난과 정신건강(공저)'(2015), ‘토닥토닥 정신과 사용설명서’(2016), ‘여성의 진화’(근간) 등을 저술했다 ... ...
- 플리토의 도전...데이터로 언어 장벽 무너뜨린다동아사이언스 l2017.03.20
- 이기를 누리고 필요한 정보를 받아들일 수 있게 하고 싶다”고 말합니다. 플리토의 번역 서비스와 언어 데이터 중 어느 쪽이 이 목표를 이루는데 더 기여하게 될 지 궁금합니다 ... ...
- 베스트셀러의 비밀 인공지능이 풀다과학동아 l2017.03.19
- 역시 인공지능을 이용해 감정선을 분석할 수 있을까’해서 앤드류 레건 교수팀에 영어로 번역된 ‘콩쥐팥쥐’(‘The Korean Cinderella’, Shirley Climo, 1996)의 분석을 의뢰했고, 해리포터에 비해 비교적 간단한 감정선을 확인할 수 있었다. 이야기의 평균 행복 지수는 6.4로, 해리포터의 5.45에 비해 높은 ... ...
- 수면 교육을 통한 소아비만 예방2017.03.18
- 현대사회에 들어서며 식생활 및 환경의 변화로 인한 소아비만이 문제가 되며 이와 관련한 해결책 연구가 한참입니다. 단순히 음식만 조절하면 될 것이라는 ... 각종 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- 아이가 스스로 책을 읽게 하려면?2017.03.12
- 매년 소위 말하는 명문대 수석 입학생이나 수능 만점자의 인터뷰에서 빠지지 않는 대답이 있습니다. 바로 “책을 좋아해서 많이 읽었어요”인데요. 책을 많이 읽 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...
- [박근혜 전 대통령 파면 선고, 그 이후] 갈등과 반목 그리고 중재가 사회를 튼튼히 한다2017.03.11
- 현재 호주국립대(ANU)에서 문화, 건강 및 의학 과정을 연수하고 있다. '행복의 역습'(2014)을 번역했고, '재난과 정신건강(공저)'(2015), ‘토닥토닥 정신과 사용설명서’(2016), ‘여성의 진화’(근간) 등을 저술했다 ... ...
- [강석기의 과학카페] 아킬레스건의 재료과학2017.03.07
- 영어를 보면 ‘Achilles tendon’이 아니라 ‘Achilles’ heel’이 이런 뜻으로 쓰인다. 아마도 번역을 할 때 ‘아킬레스의 뒤꿈치’라고 직역하는 게 좀 부자연스럽게 느껴졌나 보다. 실제 이런 은유가 처음 등장한 건 앞에 인용한 영국 작가 사무엘 콜리지의 문장으로 1810년이다. 그리고 ‘Achilles’ ... ...
- 인공지능이 ‘승정원일기’ 번역할까과학동아 l2017.03.06
- 문화재청 제공 수백 년 전 한문 고전을 빠르게 번역할 수 있는 인공지능이 개발된다. 미래창조과학부는 최근 ‘2017년 ICT(정보통신기술 ... 미번역 원문을 새로 입력해 번역하는 방식으로 이뤄진다. 한국고전번역원은 45년으로 예상한 번역 기간을 18년으로 단축할 수 있을 것으로 보고 있다 ... ...
이전767778798081828384 다음
