d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- '페르마의 정리' 350년 만에 해법찾았다과학동아 l1993년 11호
- 정수론의 연구 때문이었다. 평소 페르마는 희랍 수학자 디오판토스(Diophantos)의 수론 번역서를 읽는 것이 유일한 취미었다. 그는 책을 읽으면서 수시로 번쩍이며 튀어나오는 생각들을 그 책의 여백에 적어 놓고 있었다.디오판토스 책의 8번째 문제는, '주어진 제곱수를 두개의 제곱수의 합으로 나눈다 ... ...
- 유전공학 6대 논란과학동아 l1993년 11호
- 후자의 입장에 선 도킨스의 생각이 일반적으로 지지되는 것만도 아니다.최근 국내에도 번역서가 출간돼 나온 '우리 유전자 안에 없다'(Not in Our Genes)에서 로우즈, 르윈턴, 카민 등의 저자들은 생물학결정론의 현대적 종합인 사회생물학을 비판하며 그 주요 타깃을 하버드대 사회생물학자 윌슨의 ... ...
- 당신을 '컴퓨터 도사'로 만드는 OLE과학동아 l1993년 10호
- 사용하고 있으므로 도깨비도 조합형으로 맞추어 사용해야 하기 때문이다. 한글로 번역된 디베이스를 쓸 경우 무조건 완성형으로만 입력해야 하는 경우가 대부분인데 이때에는 카멜레온이나 한글의 코드변환기를 이용해 완성형 파일을 조합형 파일로 변환하는 작업을 해야 한다.다음에 고려해야 할 ... ...
- 「광역 초팽창이론」확립한 천문대 라대일 박사과학동아 l1993년 09호
- 앉아서 중국 대륙쪽을 호령하는 자세라는 것을 깨달았다고 한다. 라박사는 한원의 일본 번역판에서는 이를 잘못된 표기라고 표시해놓은 것도 확인했다. 요즘 많이 읽히는 '나의 문화 유산 답사기'와 같은 종류의 책을 자연과학자의 입장에서 한번 써보겠다는 것이 그의 조그만 소망이다 ... ...
- 윈도우의 등장과학동아 l1993년 07호
- 한국마이크로소프트사의 독점적인 지위를 위협하게되자 한국 마이크로소프트 측에서도 번역중이던 한글 윈도우 3.1의 완성도를 높이려는 노력을 강화, 93년 5월 21일에 한글윈도우 3.1이 탄생했다.필자는 사실 아직도 영문 윈도우 3.1과 한메한글 포 윈도우 2.0을 사용하고 있으며 한글윈도우 3.1에는 큰 ... ...
- 20세기 최대 과학자는 아인슈타인과학동아 l1993년 04호
- 막는 유효한 수단은 2004년, 에이즈치료법은 2006년, 실시간으로 동작하는 일영(日英)자동번역기는 2008년, 핵융합로는 2030년 이후에 실용화될 것이라고한다.과학저널리스트들은 20세기 과학기술이 '양자역학'으로 시작해 '분자생물학'으로 저물어간다는 사실에 공감했다. 교토대학 이학부의 사토 ... ...
- SF소설과학동아 l1993년 04호
- 또 동호지인 '멋진 신세계'도 발간하고 있다.SF동호회 '멋진 신세계'에는 SF소설 작가와 번역가, 초보자와 여성회원이 고루 참여하고 있다. 연령층도 중학교 3년생부터 장년층까지 다양하다. 월 1회 정도 정기모임을 가지며 때로는MT 등 다채로운 행사도 개최하고 있는데, 여기서는 '멋진 신세계'가 ... ...
- ① 말은 동물의 소리와 무엇이 다른가과학동아 l1993년 03호
- 이외에 몇몇 예를 들면, 뇌신경과의 관계를 다루는 신경언어학 수리언어학 정보이론 기계번역 등의 분야가 활발히 연구되고 있다.원숭이의 울음소리는 인간언어에 가까운가원숭이의 울음소리는 있는 그대로의 감정 표현일까, 아니면 인간의 언어에 가까운 것일까. 영장류 연구자들은 오랜 세월 이 ... ...
- ② 인간과 기계와의 대화과학동아 l1993년 03호
- 분석이다.코퍼스란 텍스트를 연어학적 분석을 위해 모아 놓은 것을 말하며, 말뭉치라고 번역하기도 한다. 텍스트는 책 신문 등 문자로 이루어진 것과 대화 연설의 녹음을 포함한 음성 텍스트를 모두 일컬을 수 있으나, 여기서는 지금까지 많이 연구돼 왔던 문자 텍스트의 코퍼스에 대해서만 알아본다 ... ...
- 1 네가지 벽 허문 21세기 견인과학과학동아 l1992년 12호
- 진입한다는 희망을 가질 수 있을 것이다.씨없는 포도 등장할 듯생물공학으로 번역되는 바이오테크놀로지는 그러면 과연 무엇인가. 종래의 생물학과 이에 관련된 의학 농학 약학 등은 생물체 또는 그 산물을 자연이 지정해준 범위를 크게 벗어나지 않으면서, 연구 가공하고 활용해 왔으며, 그 ... ...
이전239240241242243244245246247 다음
