d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 스웨덴 국제수학올림피아드를 다녀와서과학동아 1991년 09호
- 자기나라 언어로 문안을 바꿨다. 곧 이어서 열린 참가국 대표회의에서 37개의 언어로 번역된 시험문제를 승인했다.우리 학생들은 14일 저녁에야 스웨덴에 도착했다. 그 이튿날에는 관광을 하고 16일 저녁엔 개회식에 참가했다. 그들은 17, 18 양일간에 시험을 치렀다. 시험기간중 각국 대표들이 ... ...
- 열기 시들해진 제5세대 컴퓨터 프로젝트과학동아 1991년 09호
- 지적한다. 제5세대 컴퓨터 주창자들은 컴퓨터가 추론기능을 가지면 외국어자동번역이 가능하고 컴퓨터에 의한 법률이나 의료진단이 가능하다며 너무 요란하게 선전을 해댔다.88년 첫제품이 선보였을 때 많은 사람들은 실망했다. 병렬추론 머신과 논리형언어 프롤로그를 채택한 '마루치PSI'란 ... ...
- 「운동선수의 발」 무좀과학동아 1991년 08호
- 난다는 의미를 갖고 있다. 또한 한영사전에는 athlete's foot, 즉 '운동선수의 발'이라고 번역돼 있다. 의학적으로 볼 때 이러한 정의들은 무좀의 증상이나 특성의 일부만을 기술한 것으로 볼 수 있다.의학적으로는 무좀이란 손 발 및 손·발톱에 생긴 백선(白癬)을 의미한다. 그 발생 부위에 따라 수부 ... ...
- (4) 진화론자에게 묻는다과학동아 1991년 07호
- 것이라는, 소위 ‘RNA 세계’(RNA world) 가설이 제기됐다(DNA에 저장된 유전정보는 단백질로 번역되기 전에 일단 RNA로 전사된다).자기 복제하는 RNA가 진화함에 따라 단백질을 합성하게 되고 이른바 세포막 등 생물체에 필요한 여러 물질을 합성하고 결국 유전정보를 DNA에 저장하게 됐다는 것이다.이를 ... ...
- 모로코과학동아 1991년 05호
- 거리가 볼 만 했다. 또 '테마엘 후나'라는 유명한 광장이 있다. 이 광장의 명칭을 번역하면 '죽은 자의 집합장소'라는 뜻이다. 실제로 이곳은 구시대의 공개처형장이었다.현재는 모로코 사람들과 풍물을 한 눈에 볼 수 있는 무대와 같은 곳으로 유명하다. 약장사, 코브라 뱀놀이를 하는 사람, 노래 ... ...
- 거인 IBM과 일곱난쟁이과학동아 1991년 05호
- 프로그래밍 언어의 개발로 몰락하게 되었다. 구텐베르크의 인쇄기술과 루터의 성경번역이 한 역사의 종지부를 기록했듯이 새로운 기술은 하늘의 컴퓨터를 지상으로 끌어 버렸다. 그리고 이 모두는 과학자들의 피나는 노력에도 기인하겠지만 자본의 자기증식과정에서 생기는 필연적인 경쟁의 ... ...
- 주머니 속의 컴퓨터 전자수첩과학동아 1991년 04호
- 해외여행자들의 언어소통을 돕기 위해 가장 기본적으로 쓰이는 8개국의 단어들을 모은 번역카드, 철자검색 겸용 영영사전 또 재무나 의학용어 등 특수 목적용에 이르기까지 각양각색이다. 현재 컴퓨터의 소프트웨어를 만드는 회사들이 카드 사업주체로 나서서 계속 새로운 기능 유형을 상품화하고 ... ...
- 화성(Mars)과학동아 1991년 03호
- 이는 '수로(水路)'라는 뜻이다. 이 말이 영어로는 운하라는 뜻을 가진 커낼(canal)로 번역돼 전해지면서, 화성에는 인공적으로 파놓은 운하가 있고, 그렇다면 화성인도 살고 있을 것이라는 추측이 널리 퍼지게 된 것이다.그 몇년 뒤에 구한말(舊韓末) 주한 미국 영사관에도 근무한 적이 있는 미국의 ... ...
- PART Ⅰ 표피세포가 뇌의 출발점과학동아 1991년 03호
- 신호가 전달되는 매개역할을 한다. 즉 뉴런의 전기적 신호가 연접에서는 화학적 신호로 번역되는 것이다.신경전달물질은 아세틸콜린 도파민 세로토닌 등 10여 가지가 현재 알려져 있는데 연접의 종류에 따라 사용되는 신경전달물질이 다르다. 많은 향정신약물들은 신경전달물질의 합성과 분비 등의 ... ...
- 1 인간다움을 추구하는 기계과학동아 1991년 03호
- 실현은 기대에 못미쳤다는 지적이다. 그러나 일본은 이를 계기로 병렬처리시스템 기계번역 인공지능언어 퍼지추론 등 예상치 못했던 AI기술을 상당부분 확보했다. 제5세대컴퓨터개발 프로젝트는 현재 '시그마' '트론'등 다음세대 프로젝트로 연결되고 있다.인공지능의 연구분야가 여러 갈래로 ... ...
