d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- PART Ⅳ 전문영역에서 진가를 발휘과학동아 l1990년 06호
- 분야의 발달과 최근 여러나라의 기계번역에 대한 다양한 시도와 투자를 고려하면 기계번역의 본격적인 실용화 시대도 멀지 않음을 느낄 수 있다.그러나 기계번역의 실용화란 컴퓨터가 문학작품과 같은 전문가의 세심한 고려를 요구하는 분야의 번역에까지 사용될 수 있다는 의미는 아니라는 것을 ... ...
- PART Ⅱ 국내 인공지능연구 누가 어떻게 하나?과학동아 l1990년 06호
- 인공지능연구회 초창기 멤버 박창우씨는 떠났지만 박동인 황도삼 박사 등이 남아 일·한번역시스템을 완성했다.시스템공학센터에는 이외에도 신동필(전문가시스템) 소영성(비전) 최종욱(전문가시스템) 박사 등이 소속된 인공지능연구부가 있다. 이 연구부는 지난 1월 차량번호 자동인식시스템과 ... ...
- PART Ⅰ 인공지능연구, 어디까지 왔나?과학동아 l1990년 06호
- 작업을 상당히 간편하게 해주는 역할을 할 뿐 아니라, 일부 제한된 응용분야에서는 자동번역도 가능하게 해준다.□음성 인식(speech recognition)이 분야는 인공지능 분야들 중에서 비교적 긴 역사를 갖고 있으면서 가장 어려운 분야이기도 하다. 음성으로부터 그에 대응되는 문자들로 변환하는 ... ...
- PART Ⅲ 지능형컴퓨터과학동아 l1990년 04호
- 공장자동화용 로봇의 두뇌로 사용할 수 있다. 각종 외국어문서와 책을 자동으로 번역하는 것이 가능해지고 지능형컴퓨터를 내장한 자동통역기를 휴대하면 강원도산골의 할머니가 소련에 여행가서 크레믈린궁전이 어디냐고 소련사람에게 물어볼 수 있다. 이밖에 기업의 경영전략 수립, 컴퓨터의 ... ...
- 「한국의 스티브 좁스」 꿈꾸는 젊은 프로그래머들과학동아 l1990년 04호
- 당시 국내에 가장 널리 보급된 워드프로세서였던 '보석글'마저도 영문판 미국제품의 한글번역수준에 불과, 사용상 불편한 점이 한두가지가 아니었다고 술회했다. 그는 또 "한글의 개발을 값이 싸면서 쓰기 편한 한글 워드프로세서의 필요성에서 결심하게 됐다"고 밝히고 있다. 이같은 결심속에서 ... ...
- PART 1 로보틱스란 무엇인가?과학동아 l1990년 04호
- 는 '일을 강요받는 노동자'(forced laborer) 또는 '노예노동자'(slave laborer)를 뜻하는데 영어로 번역되면서 로봇이 됐다.이 연극은 뛰어난 과학자 로섬과 그의 아들이 원형질에 가까운 화학물질을 개발하면서 시작된다. 그들은 인간에게 무조건 복종하고 모든 육체적 노동을 대신해줄 로봇을 만들고자 ... ...
- 폰즈-플레이시만 발표 이후 1년 상온핵융합, 에피소드로 끝날 것인가?과학동아 l1990년 03호
- 주었다.무엇을 배울 것인가얼마전 '배신의 과학자들'이라는 특이한 제목을 가진 책이 번역, 출판되어 많은 사람의 관심을 끌었다. 과학을 중립적이고 객관적인 진리의 추구과정이며 과학자들을 일종의 성직자처럼 여기던 많은 사람들에게, 역사속에서 여러 과학자들이 보여준 기만, 우선권의 도용, ... ...
- 일·한 번역시스템 상품화과학동아 l1990년 03호
- 전자 제어부분을 맡아 공동개발했는데 시간당 4만2천단어의 번역속도를 지닌다. 번역률은 평균 90% 정도인데 전문서적이나 매뉴얼의 경우 98%까지 올라간다.후지쓰측은 현재 파콤M시리즈 대형컴퓨터에만 사용가능한 이 시스템을 오는 9월까지 워크스테이션에도 사용할 수 있도록 개선하고, ... ...
- 「장애자를 위한 기술혁신」과학동아 l1990년 03호
- 편중 '지금은 정보화사회' 1편은 자체제작한 것이고 나머지 4편은 외국테이프를 우리말로 번역 더빙한 것이다.'지금은 정보화사회'는 미래 정보화사회의 생활모습과 현재 각 분야에서 활용되는 컴퓨터통신 이용현장을 소개한 것이다.번역 더빙한 4편의 내용은 다음과 같다.컴퓨터이야기(미국, 30분) : ... ...
- 초소형과 슈퍼컴의 극단적 조화과학동아 l1990년 02호
- 둔 90년대 말쯤이면 문장구조가 그다지 복잡하지 않는 과학 기술서적은 컴퓨터가 외국어번역의 수고를 덜어줄수 있을 것으로 예상된다. 또한 지금과 같이 번거로운 키조작 없이도 컴퓨터와 직접 대화할 수 있는 길도 트이게 될 것으로 보인다.인간과 대화하는 컴퓨터가 21세기의 새로운 지평을 ... ...
이전245246247248249250251252253 다음
