추천검색어 해석 직역 풀이 설명 해설 의역 해독

뉴스

"번역"(으)로 총 1,165건 검색되었습니다.

[강석기의 과학카페] 고기를 향한 무서운 열망... 어떻게 해결할까? 2018.07.24

반려동물로 소를 키우는 건가?’라는 의문이 들었다.   영국 농부 로저먼드 영은 최근 번역출간된 ‘소의 비밀스러운 삶’에서 소들의 복잡미묘한 사생활을 생동감 있게 묘사했다. - 교보문고 제공 그래서 책에 나와 있는 농장 사이트 주소를 찾아 확인해봤는데 육우 농장이 맞았다. 아마도 번식 ... ...

구글 인공지능 수장의 숙제...“공정한 AI 위해 노력해야” 동아사이언스 l2018.06.26

있는 수장. 구글 설립 초기부터 정보 수집(크롤링)과 분류(인덱싱), 광고 모델, 기계번역 등의 개발에 참여해 온, 현장에서 잔뼈가 굵은 전문가다. 딘 시니어 펠로우는 “구글은 오랫동안 AI를 연구해 왔으며, AI가 여러 분야에 다양하고 유용하게 활용될 수 있음을 직접 경험했다”며 “이것이 ‘모든 ... ...

“여성 예비 과학기술인 위해 써달라” 강연료 쾌척한 딥러닝 석학동아사이언스 l2018.06.21

2014년 공동저술해 학계에서 주목을 받았다. ‘정렬 및 번역 동시 학습에 의한 신경망 기계번역’이라는 제목의 이 논문은 20일 현재까지 3674회 인용된 딥러닝 분야의 베스트셀러로 꼽힌다.      최근에는 페이스북과 공동으로 인공지능(AI)을 연구 중이다. 대학에 재직하며 근무시간의 20%를 다른 ... ...

[강석기의 과학카페]“천재에게 좋은 인간성까지 바라지는 마세요”...아인슈타인을 위한 변명2018.06.19

경악스럽다. 오죽하면 2009년 나온 전기 제목이 ‘가장 이상한 사람(The Strangest Man(국내 미번역)’일까. 디랙은 평생 단 한 번 눈물을 흘렸는데, 1955년 아인슈타인이 사망했다는 소식을 들었을 때라고 한다!   사실 이런 현상이 과학이나 공학 분야에서만 보이는 건 아니다. 예술도 마찬가지다. 1984년 ... ...

인공지능의 스승은 누구? 첨단 인공지능 뒤에 묵묵히 일하는 사람들 있다동아사이언스 l2018.06.14

역시 못지않게 까다롭다. 영어나 일본어, 중국어 등이 쓰여진 사진을 입력하면 한국말로 번역해주는 서비스를 떠올려보자. 작업자는 다양한 필체의 일본어 글자가 어떤 글자인지 분류해내야 한다. 고양이와 사람을 분류하는 것만큼 단순한 작업은 아니다. 현재 한국에서 아마존 메커니컬터크와 ... ...

중국 시장 앞에서 자존심 꺾는 글로벌 공룡들바이라인 네트워크 l2018.06.08

구글은 지난 해 3월부터 구글 번역 앱을 중국에서 제공하고 있다. 그러나 구글 번역 앱은 중국의 앱 마켓이 아닌 APK 파일을 서버에서 직접 다운로드 해서 설치하도록 하고 있다. APK를 직접 다운로드 하는 것은 멀웨어 등에 감염되 우려가 있다고 외쳐온 구글로서는 다소 쑥스러운 행보였다. APK 파일 ... ...

[全기자의 영화 속 로봇] 뚜렷한 개성 가진 인간의 친구… ‘스타워즈’동아사이언스 l2018.05.31

부른다. 3PO는 수다스럽고 허풍스러운 성격으로 관객들에게 웃음을 주는 존재다. 외계어 번역 능력이 있어 어떤 언어든 알아들을 수 있다. R2는 컴퓨터어로 의사전달을 할 수 있지만 (그 통역을 맡고 있는게 3PO다), 매우 과묵하고, 묵묵히 맡은 일을 수행하지만 엄청난 연산능력을 갖고 있어 적국의 ... ...

아이와 반려동물 함께 키우는 부모를 위한 조언 2018.05.27

요즘 집에서 반려동물 키우는 분들 많으시죠. 특히 신혼부부 중에도 아기를 낳기 전 강아지나 고양이 같은 동물을 키우는 분들 많으신데요. 그러다 아이가 생기면 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...

무술이 인지 발달에 좋은 이유 5가지2018.05.20

운동이 우리 건강에 얼마나 좋은지는 두 번 말하면 입이 아플 정도로 모두가 잘 알고 있는 사실입니다. 단순히 신체적 건강뿐만 아니라 정신적으로도 운동은 우리 ... 영어 학습 월간지 및 내셔널 지오그래픽 단행본의 에디터를 거쳐 현재는 프리랜서 외신 번역 및 에디터로 활동하고 있다 ... ...

[테마영화] 기억에 남을 히어로의 진짜 얼굴 BEST 2018.05.19

성공이다. 말문이 트인 ‘데드풀’이 얼마나 인기가 많은지 작품의 번역가(황석희 번역가)를 스타로 만들 지경에 이르렀다. 또한 ‘데드풀’ 출연 이후 라이언 레이놀즈의 SNS 계정은 배우의 SNS인지, 데드풀 캐릭터의 SNS인지 가끔씩 헷갈릴 때가 있다. 라이언 레이놀즈가 데드풀이고, 데드풀이 곧 ... ...

 이전606162636465666768 다음