뉴스
"번역"(으)로 총 1,177건 검색되었습니다.
- [강석기의 과학카페] 장수 비타민을 아시나요2018.10.31
- 하게 만든 ‘우선권 이론’을 소개한다. 사실 ‘triage theory’를 우선권 이론이라고 번역하는 게 맞는지 모르겠다. 영어사전을 보면 ‘triage’는 ‘사고나 전쟁으로 다친 사람들을 빠르게 검사해 먼저 치료를 받아야 하는 중환자를 선별하는 과정’이라고 나와 있다. 환자수에 비해 의료진이 부족할 때 ... ...
- 인간 '생체시계' 가진 생쥐로 파킨슨병 원인 밝힌다동아사이언스 2018.10.20
- 유전자를 읽는 단계(전사) 말고, 읽어낸 유전 정보(mRNA)를 단백질로 변환하는 과정(번역)에서 일주기리듬을 조절할 수 있다는 사실을 최초로 밝힌 과학자다. 그는 이 과정을 조절하는 단백질인 TYF와 ATX2을 초파리에서 발견했다. 최 교수는 “이 가운데 ATX2를 만드는 유전자는 사람도 가지고 ... ...
- 천연약물 백과사전 ‘본초강목’ 우리말로 완역동아사이언스 2018.10.05
- 번역됐다. 2011년에는 유네스코(UNESCO) 세계기록유산으로 등재되기도 했다. 원문과 번역본은 한의학고전DB 홈페이지(mediclassics.kr)에서 누구나 열람할 수 있다 ... ...
- [강석기의 과학카페]길들인 여우 게놈 분석해보니…2018.10.02
- 년에 걸쳐 진행된 여우 길들이기 프로젝트를 소개한 책 ‘은여우 길들이기’가 지난 7월 번역돼 출간됐다. - 교보문고 제공 참고로 은여우는 붉은여우의 변종으로, 19세기 후반 캐나다에서 모피를 얻기 위해 사육하기 시작했고 그 뒤 러시아에서도 대규모로 길렀다. 비록 우리 속에서 사람이 주는 걸 ... ...
- [강석기의 과학카페]울트라디언 리듬을 알면 삶이 편해진다2018.09.26
- 리듬, 초일주기 리듬 또는 풀어서 하루보다 짧은 주기라고 번역하고 있다. 아직 공식 번역어가 없는 것 같아 이 글에서는 그냥 울트라디언 리듬으로 쓰겠다. 90분 주기 보이는 잠 우리 몸에 24시간보다 짧은 주기의 리듬이 존재한다는 사실이 부각된 건 65년 전인 1953년 학술지 ‘사이언스’(9월 ... ...
- [전지적 수학시점] 골치 아픈 포물선… '배틀그라운드 모바일'에서 총 잘쏘는 비법은?수학동아 2018.09.25
- ) 이라는 문구가 뜬다. 영미권에서 쓰는 관용구 'winner winner chicken dinner' 를 재미있게 번역한 말로 내기에서 돈을 따거나 게임에서 이겼을 때 쓴다. ) ● 총 잘 쏘는 비법은? 가짜 총알이 나가는 장난감 총을 쏴본 사람 있나요? 뜬금없이 이걸 왜 물어봤냐. 저처럼 게임에서 총을 못 쏘는 사람은 ... ...
- [조선과학기술 시네마]5관. 신약 개발로 이어진 전통 약재의 생명력2018.09.21
- 넘나들며 전통과학의 융합연구와 함께 ‘임원경제지’ ‘의방유취’ 등의 한국 고전 번역에 열중하고 있다. lovejnj@gmail.com. ※편집자주. ‘한가위엔 사극’. 마치 영화계 흥행 공식인 것처럼 매년 추석 시즌에는 사극 영화 대작이 개봉된다. 올해는 풍수지리를 소재로 한 영화 ‘명당’이 관객과 ... ...
- [조선과학기술 시네마]1관. ‘풍수’는 21세기 환경공학이다 2018.09.21
- 셈이다. 풍수는 ‘환경’의 옛 말 ‘Environment’는 ‘환경’이라는 단어로 번역된다. 예전에는 없다가 근대에 생겨난 말이다. 환경의 사전적 뜻은 ‘생물에게 직간접적으로 영향을 미치는 자연적·사회적 조건이나 상황’을 말한다. 근대 이전에 오늘날의 환경과 동일한 뜻으로 사용된 ... ...
- [내 마음은 왜 이럴까?] 아쉽지만, 안녕이라고 해야할 때 2018.09.16
- 그러나 어른이 되어서는 어렸을 때의 것을 버렸습니다”. - 고린도전서 13:11, 공동번역. 이 성경 구절은 물론 보다 깊은 종교적 의미를 담고 있겠지만, 진화생물학적인 함의도 상당합니다. 젊은 시절을 지배하던 욕망과 주장, 생각들은 나이가 들어가면서 하나 둘 사라져갑니다. 진화생애사적 ... ...
- R&D심장 찾은 이재용 “미래 선도해야”동아일보 2018.09.13
- 효능을 검증하고 있는 것으로 전해졌다. 삼성전자 관련 사업부와의 협업을 통해 통·번역 및 자율주행 등에 활용할 수 있는 뉴럴 프로세서 상용화도 추진 중이다. 특히 인간의 뇌신경을 모방한 차세대 뉴로모픽 프로세서를 비롯한 AI 연구도 이뤄지고 있다. 전자업계 관계자는 “뉴로모픽 프로세서가 ... ...
