d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 에어버스와 보잉의 에어쇼 수주전쟁과학동아 2004년 10호
- 삽입되는 일련의 농축된 명령문으로서 어셈블리 언어의 명령 중에서 특별히 다른 부호로 번역되는 것이다1876~1935 캐나다의 생리학자 스코틀랜드에서 태어났다1898년 애버딘 대학을 졸업하고 의사가 되어 생리학을 전공했다1903년 미국 오하이오주 클리블랜드의 웨스터 리저브 대학 교수로 초빙되고, 1 ... ...
- 고지도로 다시 보는 한국사과학동아 2004년 10호
- 클라프로트는 일본인 하야시 시헤이가 쓴 ‘삼국통람도설’(1785년)을 번역했다. 번역한 책의 지도첩에는 하야시의 지도가 똑같이 들어 있다. 이 지도에는 동해에 울릉도와 독도로 추정되는 섬이 두 개 있는데 독도에는 일본 사람들이 독도를 가리킬 때 쓰는 ‘다케시마’라는 이름을 적으면서 그 ... ...
- 과학으로 베일 벗는 한국 고대사과학동아 2004년 09호
- 대부분의 책이 일본의 문고판이나 미국의 교양 천문학 도서의 번역판인데다가, 번역 또한 부실해서 내용 전달이 제대로 안된 탓이죠.” 그래서 과학자들이 연구에 몰두하는 것 못지않게 좋은 과학책을 쓰는데도 애정을 가져야겠다는 생각을 하게 됐다고 한다.박 교수는 지난해 서울대 ... ...
- ① 천재선수, 유전자부터 다르다과학동아 2004년 09호
- “탕!”지난 8월 22일 그리스 아테네 메인 스타디움. 한발의 총성이 울림과 거의 동시에 마치 맹수들이 우리를 박차고 나가듯 8명의 건각(健脚)들이 트랙으로 뛰쳐나간다. 마라톤과 함께 올림픽의 꽃인 남자 1백m 경주 결승전이 시작된 것이다.불과 10초도 안돼서 끝나는 승부를 위해 선수들은 4년 동 ... ...
- 전신수영복의 원리과학동아 2004년 09호
- 있다데이터의 종합적 일괄처리 방식 사무합리화 방식의 하나이다컴퓨터 · 텔레타이프 · 번역기 등의 사무기기를 유기적으로 사용하여 관련 업무를 종합적 · 자동적으로 처리하는 방법이다정보를 받아 특정 결과를 생성하는 과정 원시데이터를 효율적으로 활용하기 위해 적절한 형태로 나열 · ... ...
- 지식의 바벨탑 코스모피디아과학동아 2004년 08호
- 각국어로 실시간 번역이 가능한 자동 번역 시스템도 마련돼야 한다. 이같은 자동 번역 체계는 언어 장벽을 무너뜨리고 공동의 지식 구축을 좀더 활성화시키는 토대가 될 것이다. 마지막으로 무한한 정보의 바다에서 길을 잃지 않도록 길잡이가 필요하다. 코스모피디아는 워낙 방대한 시스템이기 ... ...
- 한국형 과학상점 시민참여연구센터 대전에 문 열어과학동아 2004년 08호
- ‘shop’ 이 다양한 서비스를 제공하는 곳이라는 의미를 갖고 있는데 한국어로 번역된 ‘상점’ 은 물건을 파는 곳이라는 의미가 강하기 때문이다. 그래서 혹 사람들이 ‘과학을 파는 상점?’ 하며 고개를 갸우뚱거릴까봐 시민들이 직접 참여하는 연구센터라는 과학상점 본래의 의미를 이름에 그대로 ... ...
- 우주로 향한 로켓기의 여정과학동아 2004년 07호
- 세종 2년(1456년)에 《구급방(救急方)》을 한문에 능통하지 못한 일반 백성을 위해 한글로 번역한 책 주기율표 제1족 B에 속하는 구리 · 은 · 금의 3원소, 귀금속에 속하며 금속으로서 자연계에서 천연적으로 산출되고 광석에서 용이하게 얻을 수 있다 구리 와 콘스탄탄(Cu 60~45%, Ni 40~55%, 이 밖에 약간의 ... ...
- 사회적 책임 다하는 과학비평가이고 싶어과학동아 2004년 06호
- 것 같습니다.”과학은 일상의 문화김 박사가 과학세대와 자신의 이름으로 기획, 번역한 책은 무려 1백여권에 이른다. 그런데 거기에는 시간이 흘러도 변하지 않는 몇가지 원칙이 있다고 한다.우선 입시 관련 도서는 출판하지 않는다는 약속이다. 일반적으로 입시와 관련된 책은 시장에서의 ... ...
- 우리 역사에서 찾아낸 나무의 과학과학동아 2004년 05호
- 도서전’에 출품될 ‘한국의 책 1백권’ 에 선정된 ‘궁궐의 우리나무’ 의 일본어 번역작업으로 더욱 바쁠 듯 하다. 시간이 허락되는 대로 몇해 전에 냈던 ‘다시 보는 팔만대장경판 이야기’(운송신문사, 1999)를 보충해 팔만대장경판 제작과정의 역사적 비밀도 밝혀볼 생각이다.흔히 고려와 몽골의 ... ...
