d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 박테리아가 만든 황제의 상징과학동아 l2003년 10호
- 로마의 황제이자 철학자였던 마르쿠스 아우렐리우스의 ‘명상록’을 보고 쓴 글을 다시 번역한 것입니다. 아우렐리우스는 물욕이란 게 이렇듯 하찮은 것들에 집착하는 것이니 오로지 마음의 평정만을 추구하라고 가르치고 있습니다.이 글에서 자포(紫袍)란 황제가 입는 자주색 망토를 의미합니다. ... ...
- 동물실험으로 독살 판정한 선조들의 지혜과학동아 l2003년 10호
- 새로 쓴 ‘증수무원록’(增修無寃錄)을 1792년에 발간했다.최근 ‘신주무원록’의 한글 번역서가 출간돼 사람들의 관심이 모아지고 있다. 당시 조상들은 각종 죽음의 원인을 어떻게 밝혀냈는지 그 과정을 살펴본다.세종의 어명으로 신주무원록 간행조선시대에는 오늘날처럼 검찰청이나 법원이 따로 ... ...
- 수화를 말로 바꿔주는 장갑과학동아 l2003년 09호
- 간단한 경험법칙 독일의 수학자 · 물리학자 J D 티티우스가 1766년에 처음 고안하여 마침 번역 중인 C 보네의 《자연의 사상》에 실었고, 그 후 72년에 베를린 천문대의 J E 보데가 자신의 책에 다시 공표하면서 세상에 알려졌다금속구를 금속선으로 매달고 머리 부분에 요동용 베어링 나이프에지(knife ... ...
- 신의 입자 검출하려는 노력과학동아 l2003년 07호
- 삽입되는 일련의 농축된 명령문으로서 어셈블리 언어의 명령 중에서 특별히 다른 부호로 번역되는 것이다1876~1935 캐나다의 생리학자 스코틀랜드에서 태어났다1898년 애버딘 대학을 졸업하고 의사가 되어 생리학을 전공했다1903년 미국 오하이오주 클리블랜드의 웨스터 리저브 대학 교수로 초빙되고, 1 ... ...
- 열역학의 시인 일리아 프리고진 타계과학동아 l2003년 07호
- 출간되자마자 삽시간에 전 세계적인 베스트 셀러가 됐고 한국어를 위시해 16개 언어로 번역되기도 했다.1996년 5월 프리고진은 대한화학회 창립50주년 기념 국제화학학술대회에 초청돼 한국을 방문한 적이 있다. 당시 그는 학술강연(시간, 혼돈, 그리고 자연의 법칙), 기념강연(과학과 예술에서의 ... ...
- 국내 최고 논문왕 자랑하는 수학자 박세희과학동아 l2003년 07호
- 못했다. 하지만 관심은 꾸준히 있었다. 그러다가 이 책을 만나 틈틈히 공부하면서 번역했다. 그 일이 15년이나 걸렸다. 퇴직 후에야 집중적인 마무리 작업을 할 수 있었는데, 무리하다 얼굴 한쪽이 뒤틀리는 구안괘사를 겪기도 했다.박 교수는 현재 1년에 2개의 강의를 맡고 있다. 교양강좌인 ‘수학의 ... ...
- 영화 매트릭스의 세계 실현 가능할까과학동아 l2003년 07호
- 것은 몹시 어려우며, 시끄러운 길거리에서 음성을 인식하는 것도 여전히 어렵다. 기계 번역은 아직도 문맥을 정확히 판단하지 못한다. 인간과 자연어로 대화할 수 있는 기술이나 소설을 읽고 이해하는 능력도 여전히 실현되지 못하고 있다. 또한 보통사람에게 특별한 어려움이 없는 자동차 운전과 ... ...
- 지수귀문도 해결의 열쇠 유전알고리즘과학동아 l2003년 07호
- 수를 합해도 항상 합이 같아지는 배열을 말한다. 마방진은 영어의 ‘magic square’를 번역한 말로, 사각형 모양의 숫자배열인 방진 중 상하좌우 대각선의 합이 모두 같은 특수한 조건을 만족하는 ‘마술같은 방진’이라는 뜻이다. 역사상 많은 마방진들이 만들어졌는데, 최초의 것은 3행3열의 ... ...
- 러시아 우주비행선은 국제우주정거장의 생명줄과학동아 l2003년 06호
- 있다데이터의 종합적 일괄처리 방식 사무합리화 방식의 하나이다컴퓨터 · 텔레타이프 · 번역기 등의 사무기기를 유기적으로 사용하여 관련 업무를 종합적 · 자동적으로 처리하는 방법이다정보를 받아 특정 결과를 생성하는 과정 원시데이터를 효율적으로 활용하기 위해 적절한 형태로 나열 · ... ...
- 적외선우주 관측하는 새로운 망원경과학동아 l2003년 05호
- 세종 2년(1456년)에 《구급방(救急方)》을 한문에 능통하지 못한 일반 백성을 위해 한글로 번역한 책 주기율표 제1족 B에 속하는 구리 · 은 · 금의 3원소, 귀금속에 속하며 금속으로서 자연계에서 천연적으로 산출되고 광석에서 용이하게 얻을 수 있다 구리 와 콘스탄탄(Cu 60~45%, Ni 40~55%, 이 밖에 약간의 ... ...
이전223224225226227228229230231 다음
