d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- Ⅰ 최면, 무의식에 이르는 길과학동아 l1998년 05호
- 사실이다.최면치료에서 쓰는 암시라는 말은 영어 Suggestion의 번역어로서 적절치 못한 번역이라 생각된다. 하지만 이미 널리 퍼져 있는 말이기에 그냥 사용하기로 한다. 암시란 암암리에 혹은 은연중에 어떻게 하라고 의견을 제시해 주거나 어떻게 될 것이라고 이야기해 주는 것이다.이런 암시에 ... ...
- 2. 에피소드로 본 우주시대과학동아 l1997년 10호
- 이야기는 다치바나 다카시(立化隆)가 쓴 ‘우주비행사 그들의 이야기’(1991년 국내에 번역됨)와 필립 카우프만감독이 만든 ‘필사의 도전’이란 비디오를 보면 자세히 알 수 있다 ... ...
- 화성 생명체를 기다리며과학동아 l1997년 10호
- 이탈리아어로 자연적 수로를 의미하는 ‘카날리’(canali)라고 불렀는데, 이 말이 영어로 번역되면서 ‘canal’, 즉 화성인에 의해 인공적으로 만들어진 ‘운하’로 둔갑해버렸다. 구한말 주한공사를 지내기도 했던 외교관 출신 과학자 퍼시벌 로웰은 화성인이 존재한다는 사실을 믿으며 1백60개나 되는 ... ...
- 화성을 향한 인류의 짝사랑과학동아 l1997년 08호
- 자연적 수로(水路)를 의미하는 말인 ‘canali’라고 불렀다고 한다. 그런데 이 말이 영어로 번역되면서 ‘canals’, 즉 100% 인공(화성인이 만든) 운하로 둔갑해버렸다.미국의 천문학자 로웰은 화성을 연구하기 위해서 애리조나주의 플래그스탭(Flagstaff)이라는 곳에 로웰천문대를 세웠다. 그리고 지난 세기 ... ...
- 1. 역사속의 암호과학동아 l1997년 06호
- Colossus)가 만들어졌다. ‘거인’이란 의미인 이 기계는 이름에 걸맞게 1초에 2만5천자를 번역해냈다. 독일의 에니그마는 위력을 상실할 수밖에 없었다. 에니그마 원리1. 키보드에서 H를 누른다.2. H와 연결된 전선을 통해 전기신호가 플러그보드의 16번으로 먼저 전해지고 이와 전선으로 연결된 9번으로 ... ...
- 인터넷 더 싸게, 더 빠르게과학동아 l1997년 05호
- Digital Subscriber Line의 약자로, 우리 말로는 ‘비대칭 디지털 가입자 전송 라인’으로 번역할 수 있는데, 전화국과 가정 사이에 전용 모뎀을 설치한 후 사용하는 방식이다. 기존 전화선을 그대로 이용할 수 있으며 전송 속도가 T1 급이기 때문에 개인이나 소규모 사용자에게 적합하다. 모뎀 개발 여부에 ... ...
- 신경정신과 전문의 김주한과학동아 l1997년 04호
- 국가에서는 컴퓨터를 '전뇌'(電腦)라고 번역한다는데, 어쩌면 우스꽝스럽기까지 이 번역은 컴퓨터의 미래를 읽은 가장 적절한 이름이 될런지도 모른다."네트워크가 곧 컴퓨터다"라는 말처럼 최근들어 통신망의 중요성이 강조되고 있다. 이 때문에 필자가 몸담고 있는 의학분야에서는 머지않은 ... ...
- 과학계의 팔방미인 '옐로우칼'과학동아 l1997년 02호
- 악화돼 2년 동안의 투병 생활은 헛되이 끝나고 말았다.｜칼 세이건의 주요 저서*국내에서 번역된 책임●우주 속의 생명(1966년), 쉬클로프스키 공저●우주커넥션(1973년)●에덴의 용*(1977년)●지구의 속삭임-보이저호의 우주여행 기록(1977년), 편저●브로카의 뇌(1979년)●코스모스*(1980년)●혜성*(1985년), ... ...
- 공룡알 판매과학동아 l1997년 01호
- 도메인(인터넷주소)을 컴퓨터가 처리할 수 있는 숫자의 인터넷주소(IP)로 바꿔주는 번역기 역할을 하는 것이 DNS다 예를 들어 인터넷 접속자가 주소창에 'wwwdongasciencecom'이라는 도메인을 입력했다면 이를 '210115150XXX'으로 바꿔주는 것이 DNS다 현재 각 사이트가 운영되는 호스트서버는 고유한 IP를 갖고 ... ...
- 환생한 레오나르도 다 빈치과학동아 l1997년 01호
- 관련된 기념품을 인터넷으로 구입할 수 있다.(신용카드만 사용가능). 레스터 사본 번역본, 레오나르도 다 빈치 CD롬, 레스터 사본이 인쇄된 넥타이, 스카프, 티셔츠, 포스터, 우편 엽서 등을 판매하고 있다 ... ...
이전234235236237238239240241242 다음
