d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 밀레니엄 베스트 사이트 10과학동아 l2000년 01호
- 나온다.일본 웹 여행도 한미르 만의 장점이다. 일본 웹 사이트 주소를 입력하면 한글로 번역해 보여주기 때문에 일본어를 몰라도 일본 웹 사이트를 마음대로 검색할 수 있다. 이 외에도 무료 e메일, 무료 홈페이지, 주소록, 캘린더 등의 서비스를 제공하고 있다.3.건강상담을 해주는 건강샘 www.healthkorea ... ...
- 노벨상 받은 여성과학자 10명과학동아 l1999년 11호
- 그녀의 대표작은 어머니인 마리 퀴리에 대해 쓴 ‘퀴리 부인’. 이 책은 전세계에서 번역되지 않은 곳이 없을 만큼 대단한 베스트셀러였다. 1965년 그녀의 남편이 위원장을 지냈던 UN아동긴급구호기금(UNICEF)이 노벨평화상을 받자 또 한번 퀴리집안이 화제에 오른 바 있다.기회의 땅 미국세번째 여성 ... ...
- 초고속인터넷과학동아 l1999년 10호
- 서비스가 근래에 나온 ADSL이다. 비대칭디지털가입자회선(Asymmetric Digital Subscriber Line)으로 번역되는 ADSL은 기존의 전화선으로 음성정보와 고속데이터의 전송이 가능한 새로운 모뎀기술이라고 할 수 있다. 비대칭이라는 말은 데이터를 받을 때와 보낼 때의 속도가 다르기 때문에 붙여진 이름이다. 최대 ... ...
- 태교는 과학인가과학동아 l1999년 10호
- "스승이 10년을 잘 가르쳐도 어머니가 10달 뱃속에서 잘 가르침만 못하다." 태교의 중요성을 강조한 조상의 가르침이다. 그런데 최근 태교에 대한 과학적 접근이 ... 합작으로 완성됐다고 한다. '태교신기'는 1966년 한글로 해석됐는데, 일본에서는 이미 1932년 번역돼 많은 임신부가 탐독했다 ... ...
- 화성생명체를 찾아나선 바이킹과학동아 l1999년 09호
- 수로(canali)가 있다고 발표한 연구결과가 유럽으로 퍼졌다. 그런데 수로라는 말이 영어로 번역되면서 운하(canals)로 와전돼, 결국 운하를 만든 화성인들의 존재는 자연스럽게 받아들여졌다.게다가 1894년 화성을 관측했던 사람들 중에는 화성에서 이상한 빛을 보았다는 사람도 많았다. 이들의 증언을 ... ...
- 3. 걸음마 배우는 우리나라 SF과학동아 l1999년 08호
- 소설들은 스페이스 오페라(space opera)라고 할 수 있다. 우리말로는 ‘우주 활극’ 정도로 번역할 수 있을 SF의 하위 장르이다. 자세하고 엄밀한 과학적 고증이나 설정보다는 오락성, 스토리 전개에 치중하는 장르이다. ‘은하영웅전설’이나 ‘스타워즈’를 떠올려보면 금방 감이 잡힐 것이다. 사실 이 ... ...
- 한국의 SF과학동아 l1999년 08호
- 우리나라 SF는 척박한 수준에 있다고 많은 전문가들이 지적한다. 외국저작을 번역한 작품은 많지만, 국내의 창작활동은 그리 왕성하지 못하다. 또한 SF를 대하는 대중들의 태도도 우리나라에서 SF가 꽃피지 못하는 한 요인이라고 한다. 한국의 SF는 과연 어떤 가능성이 있는지 그 전망을 가늠해보자 ... ...
- 1. '철세계'에서 환타지 소설까지과학동아 l1999년 08호
- 컨벤션’을 열기 위해 공동으로 준비작업을 하고 있다. 또 상업적 활동을 하는 SF작가 및 번역자, 편집자의 모임도 생겨났으며, 창작 SF들의 출간도 활발하게 이루어졌다. 그러나 국내창작 SF들은 대부분 독자들에게서 이내 잊혀지고 말았는데, 그 중에 SF독자들로부터 일정한 평가를 받은 작가는 일명 ... ...
- 수학사의 미스터리 마방진과학동아 l1999년 07호
- 수를 합해도 항상 합이 같아지는 배열을 말한다. 마방진이라는 말은 영어 magic square를 번역한 말이다. 사각형 모양을 방형이라고 하듯이 사각형 모양의 숫자배열을 ‘방진’이라고 한다. 마방진은 여러 방진들 중에서 상하좌우 대각선의 합이 모두 같은 특수한 조건을 만족하는 ‘마술적인 성질을 ... ...
- 마음의 괴로움이 병을 부른다 '심신의학'과학동아 l1999년 04호
- 차이심신의학(心身醫學)은 영어로는 psychosomatic medicine인데 ‘정신신체의학’이라고 번역하기도 한다. ‘psycho’는 그리스말로 정신, 그리고 ‘somatic’은 신체라는 뜻이다. 심신의학이란 정신 또는 심리적인 이유로 질병이 발생하거나, 악화되거나, 유지되는 심신질환을 다루는 의학이다.의사가 ... ...
이전232233234235236237238239240 다음
