d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 러브록의 '가이아'과학동아 l2001년 07호
- 우리나라에서는 ‘가이아: 생명체로서의 지구’(홍욱희 옮김, 범양사, 1990)라는 제목으로 번역됐다. 이 책은 태초의 지구 환경, 가이아의 존재 가능성과 지구의 대기 및 해양적 특성, 그리고 지구의 환경 문제와 가이아의 관계를 다루는 총 7개의 장으로 구성돼 있다. 신화에서 과학으로지구가 ... ...
- 파멸로 치닫는 투명인간의 욕망 할로우 맨과학동아 l2001년 06호
- 말은 굴절률을 포함하지 않는데, 그 용어를 번역할 때 투명인간이라고 해서 잘 번역한 것 같아요. 즉 ‘인비저블하게’ 된 원리를 포함해서 제대로 붙인 것이라는 말이죠.상준_ 그렇군요. 하긴 투명인간에서의 ‘투명’이라면 ‘transparent’라는 용어를 써야 할테니까요.정교수_ 먼저 ‘우리가 어떻게 ... ...
- 다이슨의 상상의 세계과학동아 l2001년 06호
- 상상력을 통해 본 인류의 미래’(신중섭 옮김, 사이언스북스, 2000)라는 제목으로 최근 번역됐다. 원래 1995년 예루살렘의 히브루 대학에서 H. G. 웰스의 ‘타임머신’(Time machine) 출간 1백주년 기념강연 내용을 모아 편집한 책이다. 20세기 과학고전으로 꼽기에는 출판 연도가 너무 가까울지 몰라도, 이 ... ...
- 80세나 수명 늘려준 남두육성과학동아 l2001년 06호
- 말은 수없이 나온다. 문제는 요즘 사람들이 옛별자리를 잘 모르기 때문에 약간 어설프게 번역해 놓는 일이 종종 있다는 사실이다.그런데 문제는 이렇게 겉으로 드러나 있어 쉽게 깨달을 수 있는 것만 있는 게 아니란 사실이다. ‘두우지간’에서 우(牛)는 견우성이라는 별이다. 견우성은 직녀성과 ... ...
- 고등학생이 개발한 수화번역장갑과학동아 l2001년 06호
- 세계 40여개 국가의 미래 과학도 1천2백명이 5월 8일 미국 IT업계의 심장인 실리콘밸리에 모여들었다. 지난 1년여에 걸쳐 이뤄진 연구 성과를 두고 서로의 기량을 겨루기 위해서다. 직접 그 뜨거운 경쟁의 현장을 찾아갔다.세상에는 선천적으로 또는 질병이나 사고로 인해 말을 못하는 사람이 많다. ... ...
- 동양산학에 등장하는 수열과 급수과학동아 l2001년 05호
- 드러났다. 쓰여진 연대가 ‘구장산술’보다도 수백년 앞선다는 점에서 앞으로 당연히 번역과 분석이 뒤따라야 할 것이다.등차수열과 등비수열어떤 특정한 규칙에 따라 배열되는 수의 나열인 수열 중 고등학교에 등장하는 대표적인 것이 등차수열과 등비수열이다. 등차수열은 각항이 바로 앞의 항에 ... ...
- 야심찬 화성 식민지화 프로젝트 - 레드 플래닛과학동아 l2001년 05호
- 점이 정말 황당하더라구요. 통역도 쉽게 되는데 말이죠. 더 진보된 기술이라면 그런 번역이나 통역 기술 쯤은 매우 쉽잖아요. 아마 극적 효과를 주려고 영화의 플롯에 맞추다 보니까 옥에 티가 돼버린 것 같군요.의준_ 기술적으로 정상적이라면 모든 것이 제대로 작동돼서 화성에서 임무를 수행하고 ... ...
- 슈뢰딩거의 생명이란 무엇인가과학동아 l2001년 05호
- 물리학자의 관점에서 본 생명현상’(서인석·황상익 옮김, 1992년)라는 제목으로 번역·출판된 바 있다.2백쪽을 넘지 않는 작은 분량의 이 책자는 총 7장으로 구성돼 있는데, 각 장은 생명에 대한 고전물리학적 접근, 유전메커니즘, 돌연변이, 양자역학적 증거, 델브뤽의 모델, 생명체에서의 엔트로피, ... ...
- 파인만씨 농담도 잘하시네요!과학동아 l2001년 04호
- 등이 유명한 저술로 평가받고 있다. 특히 물리학 강의록은 전세계의 수십여개국 언어로 번역될 만큼 널리 알려져 있다. 독특한 스타일과 물리학적 직관에 의한 접근 등 매우 뛰어난 저술로 평가받고 있는 이 책이 오히려 그의 가장 대표적인 과학고전이 될 수 있을 것이다 ... ...
- Ⅱ. 본격적인 유전자 시대 개막 알린 영광의 주역들 : 2 수도원에 뿌려진 작은 씨앗에서 피어난 신기원과학동아 l2001년 03호
- mRNA가 단백질의 합성장소인 리보솜에 전달하며, 여기서 mRNA의 염기서열이 단백질로 번역된다고 주장했다.1966년 미국의 생물학자 코빈드 코라나와 마샬 니런버그에 의해 DNA의 유전부호가 각각 뜻하는 아미노산이 밝혀졌다. 한편 같은해 DNA가 염색체뿐만 아니라 미토콘드리아에도 존재한다는 사실이 ... ...
이전228229230231232233234235236 다음
