d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 과학혁명과 연구소들과학동아 l1987년 02호
- 기독교 사회에서 흩어지고 사라져가는 그리스의 귀중한 고전이 잘 지켜졌다. 이슬람어로 번역된 그리스 문헌은 문예부흥을 맞이한 서유럽으로 되돌아 갔고 서유럽의 학문을 부활시키는데 큰 몫을 하였다. 교회의 미움산 '실험연구소'17세기에 들어와 과학연구소설립의 착상은 1624년 '베이컨'(Bacon, ... ...
- 컴퓨터 자동번역 시스템 언어장벽이 무너진다과학동아 l1987년 02호
- 있도록 하기에는 아직도 많은 문제점을 안고있는 불완전한 시스템으로서의 컴퓨터자동번역시스템. 그러나 우리모두가 꾸준히 연구하고 도전하면 언젠가는 주머니속에 조그만 자동통역기계를 넣고 자신있게 전세계의 방방곡곡을 활보할 수 있는 날이 올것이다 ... ...
- 20세기의 파피루스 CD-ROM이 몰고온 정보혁명과학동아 l1987년 01호
- 음악은 일단 아날로그 방식으로 저장되는데 이 소리들은 레이저 광선을 통해 숫자로 번역된다. 극히 짧은 시간으로 시그날이 분할되는 것이다.(한번의분할은 약22마이크로 세컨드, 즉1백만분의22초 안에 이루어진다.) 즉 한번의 분할작업이 이루어질 때마다 시그날의 강도에 따라 0과 1두가지 종류의 ... ...
- PART3 분자생물학의 과거ㆍ현재ㆍ미래 새로운 생명관이 탄생한다과학동아 l1986년 12호
- 0'게놈'의 염기배열은 1978년까지 완전히 결정되었다. DNA의 염기배열을 아미노산의 배열로 번역하는 유전암호는 이미 알고 있으므로 '게놈'의 일정영역의 염기배열을 조사하면 그에 대응하는 아미노산을 알 수 있다. 따라서 SV40의 DNA구조에서 단백질 구조를 추정할 수 있다.지금까지는 단백질의 ... ...
- 한국의 전자산업기술과학동아 l1986년 12호
- 4메가D램 등이 개발되고 2000년까지는 인공지능기술을 활용한 전문가시스템, 다국어고속번역시스템 등이 실현될 것으로 예측된다.그러나 우리나라의 전자산업이 계획대로 순조롭게 발전하기 위해서는 무엇보다도 막대한 투자가 선행돼야 하는데, 현재 추산되고 있는 규모는 2000년까지 무려 42조원. 8 ... ...
- PART1 DNA의 구조와 복제 생명을 지배하는 이중나선구조과학동아 l1986년 12호
- 간다. 이때 DNA상의 염기A에는 전령RNA의 염기 U가, T에는 A, G에는 C, C에는G가 대응한다.번역의 과정에서는 전령RNA 위에 나란히 이웃한 3개의 염기마다 1개씩의 아미노산이 대응하여 단백질이 만들어진다. 이 경우 3개의 염기가 어떻게 배열하는가에 따라 대응하는 아미노산의 종류가 달라진다. 예컨대 ... ...
- 일ㆍ한 번역시스템 개발경쟁과학동아 l1986년 12호
- 수수료를 내고 이용하는 방법이 검토되고 있다. 이는 시간당 3만 5천단어의 번역속도에 95%정도의 정확도를 가지고 있다.한편 유니온시스템은 최근 사전단어를 6만단어로 보강시키고 한자표시기능을 추가하는 등 시스템 보강작업을 마쳤다 ... ...
- 동의보감 편찬한 의성(醫聖) 허준(許浚)과학동아 l1986년 11호
- 당시까지의 어느 다른 의학서보다 요령있게 잘 정리된 책이었다. 지금 한글로 번역되어 나온 책이 아주 큰 한 권으로 되어 있음을 보더라도 이 책이 그리 짧지 않다는 것은 알 수 있을 것이다.25권은 우선 목록(目錄)이 2권을 차지하고 있다. 이어 다음 다섯 편이 있다.①내경편(內景篇, 4권) ─ 신체의 ... ...
- 천문학자 칼 세이건 최고의 인기, 돈, 명예…과학동아 l1986년 10호
- 과 '두루얀'은 그들의 결혼기념으로 〈혜성(Comet)〉이란 책을 썼다. 이 책도 우리나라에서 번역물이 나왔다.'세이건'은 많은 상과 돈과 그리고 미인까지 얻었다. '코넬'대학교의 천문우주학과의 교수직은 물론, 이 대학교의 행성연구소장, 행성협회회장, 미국과학진흥협회 천문부장, 미국우주학회 ... ...
- 문제인식에서 오류수정까지과학동아 l1986년 09호
- 때문에 잘못된 곳을 고칠 수가 있다. 그러나 논리오류는 컴파일러 등의 번역 등이 번역할 때에 발견되지 않은채 프로그램이 실행되고 그릇된 결과를 출력시키는 것이다. 또한 그 오류를 찾아내는 일도 쉽지가 않다. 만약 프로그램에 논리오류가 있다고 판단되면 먼저 흐름도로 거슬러 올라가서 ... ...
이전251252253254255256257258 다음
