d라이브러리
"번역"(으)로 총 2,572건 검색되었습니다.
- 미래의 반도체과학동아 1987년 10호
- 보면 현재의 슈퍼미니급 컴퓨터는 1개의 칩으로 기능을 대신할수 있고, 포켓용 전자번역기도 실용화될 전망이다.□ 갈륨비소 반도체실리콘을 대신할 것으로 기대되는 화합물 반도체의 대표적 예. 화합물 반도체란 2종류 이상의 원소의 화합물로 된 반도체로서 전자의 이동속도가 빠르고, 실리콘 ... ...
- 뉴미디어란 어떤것인가과학동아 1987년 08호
- 이는 우리의 생활양식을 어떻게 변화시킬 것인가. 미디어(media)라 함은 흔히 매체로 번역되며 광범위하게 사용되고 있다. 예를들면 운송매체로서 마차 자동차 기차 버스 기선 또는 항공기가 있고 수도물의 전달매체로서 수도관, 전력의 전달매체로서 전력선, 소리의 전달매체로서 공간이나 ... ...
- 환상의 세계과학동아 1987년 08호
- '유니코르니스'로 번역되었다가 후에 마르틴 루터 박사에 의해 유니콘(unicorn)이라고 번역되었다. 당시에 모든 사람들은 책중의 책인 성경에 언급되었을 뿐만 아니라 중세의 수많은 탐험가와 학자들이 그것을 보려고 했기 때문에 뿔이 하나 달린 그런 짐승이 실제로 존재한다고 생각하였다. ... ...
- 컴퓨터시대의 한글 한글의 과학성 재조명되다과학동아 1987년 08호
- 시스팀'(Expert Computer System)으로 바꾸고자 연구가 진행되고 있다. 이러한 한글의 기계번역을 위해서는 우선 한글의 특성과 문법상의 여러가지점을 분석하고 연구해야 된다. 이것을위하여 컴퓨터를 도구로 활용하는 방안이 크게 강구되어야겠다. 컴퓨터도 한글연구에 기여해야 컴퓨터라는 도구를 ... ...
- 세계 최초의 4진법 LSI과학동아 1987년 07호
- 예상된다. '슈퍼칩'으로 명명된 이 4진법의 LSI는 장래 인공지능을 비롯 초소형 포킷자동번역기, 지능로보트, 의료진단시스팀 등 인간의 두뇌를 컴퓨터로 치환할 때에 구성요소로 될 것이다. 마쓰시타전기는 이 4진법 LSI를 공장감시장치의 화상처리용으로 2~3년 내에 실용화할 방침이다 ... ...
- 인공지능의 국내 개발 씨앗은 이미 뿌려졌다과학동아 1987년 06호
- 중심으로 한 자연어 처리 시스팀의 연구를 수년간 수행해 왔다. 미국 IBM과 합동으로 영한 번역 시스팀을 개발하고 있는데 이 연구실에서는 한글 생성 부분을 맡고 있으며, 높은 성능을 나타내는 것으로 알려져 있다. 서울대학 계산통계학과의 유석인 교수팀에서는 자동차 진단 시스팀의 개발을 ... ...
- 컴퓨터 문화의 기수 워드프로세서 시대가 온다과학동아 1987년 05호
- 어느새 ‘와프로’라는 조어를 만들어 사용하고 있는데 이것을 굳이 우리말로 번역한다면 ‘단어처리기’라는 듣기에 좀 어색한 말이 된다. 이 단어 처리기란 뜻은 무엇인가? 인류의 발전 과정에서 인쇄술이 매우 중요한 역할을 담당했다는 것도 누구나 부인할 수 없을 것이다. 인류는 거의 모든 ... ...
- 초능력을 군사목적에 쓴다.과학동아 1987년 03호
- 맹렬히 진행되고 있다. 그 주된 이유는 목적에 있다.초능력 또는 초감각적 지각이라고 번역되는 ESP(extra sensory perception)는 이제 흥미거리 SF의 대상만은 아니다.그것은 놀랍게도 강대국의 군사목적에 이용되고 있다.핵무기에 대한 세계 여론이 나빠지면서 미국과 소련은 초능력에 일층 관심을 갖고 ... ...
- '라보아제'가 몰고온 화학혁명 연금술에서 근대화학으로과학동아 1987년 03호
- 일어났다. 이 저서가 출판된 다음 해에는 영어로, 이어서 독일어 화란어 이탈리아어로 번역되서 새로운 화학교과서로 널리 보급되었다. 1791년 '라보아제' 는 한 화학교수에게 보낸 편지에서 "…젊은 사람들은 모두 새로운 학설에 따르고 있으므로 화학에 있어서 혁명이 성취되었다고 나는 단정하고 ... ...
- 국제 저작권 가입을 앞두고 과학출판의 제도적 지원 시급하다과학동아 1987년 02호
- 조약 가입을 앞두고 현대의 고전이라 할수 있는 세계의 명저들의 목록을 만들어 복사 및 번역출판을 서둘렀다. 소급하여 저작권을 보호하는 조약을 피해서 가입하면 그다지 큰 타격을 입지 않고 필요한 정보를 얻게 됨을 알았던 것이다. 최근에 대만에서도 미국 상무성의 압력에 못이겨 국내 ... ...
