d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 현대 물리학과 동양사상의 만남과학동아 199210
- 없다."이와 같은 현상은 전기장의 경우에도 그대로 적중되는데 '도(道)의 물리학'(필자가 번역한 '현대 물리학과 동양사상' 범양사 출간)의 저자인 카프라는 이렇게 설명하고 있다."양자 전기역학의 두드러진 새로운 특징은 두 개념의 결합에 있다. 즉 전자기장의 개념과 전자기파가 입자적 측면으로 ... ...
- PC용 소프트웨어 삼총사과학동아 199209
- 1-2-3', 볼랜드사의 '쿼트로 프로', 마이크로소프트사의 '엑셀' 등이 있다. 국내에는 이를 번역해 놓은 한글판이 많이 사용되고 있다.■ 데이터베이스자료관리를 체계적으로"우리는 정보의 홍수 시대에 살고 있다"는 이야기를 많이 듣는다. 그런데 이 말 속에는 우리가 다루어야 할 정보의 양이 얼마나 ... ...
- (1) 인공지능 상품개발 50년과학동아 199209
- 아닐까 한다. 도리어 인종주의와 민족주의가 갈수록 거세어지는 미래에 다언어 번역기는 더욱 필요 하게 될 것이다.문자인식 : 휘갈겨 쓴 글씨도 알아보는 펜컴퓨터 키보드 없이 메모지에 펜으로 긁적거리는 행위만으로 컴퓨터에 입력할 수 있다. 또 신문이나 도서관에 쌓인 서적을 컴퓨터 기억장치 ... ...
- (2) 다양한 방법론간 경쟁시대과학동아 199209
- 문법 및 스타일교정 외에도 SGML과 같은 표준문서작성을 도와줄 것이다. 정보검색시스템 번역시스템 하이퍼텍스트 등이 편집기에서 조작이 가능해 문서작성에 최상의 조건을 제공할 것이다.이 모든 것이 조금은 과장되어 보일지 모르지만 그렇지 않다. 컴퓨터의 발전은 인간 상상력의 한계에 ... ...
- 과학고·과기원 입시총정보과학동아 199208
- 하는데 기본적인 문장 구조에 대한 이해없이 단순히 단어만 연결시키는 모자이크식 번역이 많아요. 무엇보다 문장전체를 이해해야 하지요. 단답형이라 할지라도 문맥의 흐름을 헛집으면 정답을 내기 어려워요. 주관식은 10~12문제가 출제되는데 독해 2문제(15점) 작문 2문제(15점) 출제가 원칙이에요. ... ...
- 「제3의 물리학 혁명」혼돈이론의 실체과학동아 199207
- 좀더 상세히 알아보자. 비선형현상을 설명한다혼돈이란 영어 'chaos'에 대한 우리말 번역으로 일반적으로 불규칙적이고 매우 복잡해 예측이 불가능한 운동을 뜻한다. 이렇듯 외관상 무작위한 운동임에도 불구하고 계(係)의 운동을 결정하는 운동방정식에 무작위성이 내재하지 않으므로 종종 ... ...
- 거울에 비추어본 정보사회과학동아 199206
- 단어는 서서히 사라지고 있다. 이제는 그 누구도 '컴퓨터'를 '전자계산기'라고 애써 번역해서 부르지 않는다. 학과의 명칭이 '컴퓨터공학과'라고 해서 누가 시비를 걸 수 없을 만큼 컴퓨터는 우리 생활에서 토착화된 보통 명사가 되어버렸다.중세에는 너댓자리 곱셈을 할 수 있는 능력이면 대단한 ... ...
- 아시모프의 삶과 꿈과학동아 199205
- 불멸의 이름으로 길이 남을 것이다.작년에 우리나라에서 원작 발표 50여년만에 번역 소개된 '파운데이션'(Foundation) 시리즈는, 첫 3부작이 발표된 뒤 1966년에 휴고상 '최고의 SF대하소설'(Best All-Time series) 부문을 수상했다. 그리고 1982년에 발표한 제 4부 '파운데이션의 변경'(Foundation's Edg ...
- 올해의 과학기술상 수상자과학동아 199205
- 분석할 수 있는 방법을 정립한 것. 박교수는 21년간 교양 및 기초 과학 도서 39종을 저술 번역하고 교육 강연 등을 통해 과학대중화에 힘쓴 기여가 인정됐다 ... ...
- 스티븐 메이슨 「과학의 역사」과학동아 199205
- 발전의 더 큰 밑거름이 된다는 것을 알게 되기를 희망해 본다. 이 책은 박성래 교수가 번역해 「과학의 역사 Ⅰ」과 「과학의 역사 Ⅱ」(까치글방)로 1981년에 국내에서 출간된 후 1987년에는 개정판이 출간됐다 ... ...
