d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 한국형 DBMS로 자리 굳혀과학동아 199112
- 잠식돼 단순히 영문프로그램에 한글처리를 하거나, 영문 프로그램의 메뉴나 매뉴얼을 번역한 데이터베이스가 대부분이었다. 그런 상황에서 메뉴 뿐만 아니라 프로그래밍 언어, 사용자 함수 등 데이터베이스 사용환경의 완벽한 한글화를 이룩한 한국형 데이터베이스는 단비와 같은 역할을 했다 ... ...
- 「멋진 신세계」를 그리는 햇병아리 SF작가들과학동아 199112
- 상상력을 드높일 기회를 갖게 된다는 점에서 반가운 일리 아닐 수 없다.그러나 이제는 번역 뿐만 아니라 우리 손으로 쓴 양질의 SF도 등장해야할 때. 막 걸음마를 시작한 '멋진 신세게'에 남다른 관심과 기대를 갖게되는 것도 바로 이런 이유 때문이다 ... ...
- 프로그래밍언어의 행진과학동아 199111
- 입학하게 된다. 이 학교에서 수학석사를 마친 배커스는 IBM에 입사하여 스피드코딩 번역기작업에 참여했다.배커스는 인간의 사용언어와 유사한 언어를 개발하려는 야심을 가지고 있었다. 즉 사용자로부터 기계어나 어셈블리언어를 분리시켜 컴퓨터 동작과정을 잘 몰라도 필요한 일을 할 수 있게끔 ... ...
- 천마(天馬)로 환생한 메두사과학동아 199110
- 별(Almach, 대지의 아들)에 이르게 된다. 알파별 알페라츠(Alpheratz)는 종종 '여자의 머리'로 번역되기도 하는데 이것은 이 별이 안드로메다 공주의 머리에 위치하기 때문에 그런 것이지 알페라츠라는 말에는 전혀 그런 뜻이 없다. 알페라츠는 '말의 배' 또는 '말의 배꼽'이라는 의미를 가진 말로 옛날에는 ... ...
- (5) 소프트웨어 「한글화」의 허실과학동아 199110
- 그런데 우리나라에서 한글 윈도즈 3.1(일반적으로 영문 프로그램이 각 나라 언어로 번역될 때마다 0.1의 버전이 올라간다)의 정식시판은 올해 9월 24일이다. 또한 디지털 리서치사에서 만든 DR 도스 5.0의 발표가 지난해 7월 25일인데 올해 9월 10일 DR 6.0이 발표될 때까지 5.0의 한글화가 이루어지지 못했다 ... ...
- (4) 한글언어개발 시급하다과학동아 199110
- 것들과는 다른 언어일 것이다. 번역은 또하나의 창조작업이다. 영문언어를 한글언어로 번역하는 것도 새로운 언어를 만드는 것이다. 새로운 것을 만들 바에는 좋은 것을 만들어야 한다.그리고 한글을 처리할 수 있는 자료형이 갖추어져 있어야 한다. C에서의 자료형(data type)인 'char'는 그 정의가 특정 ... ...
- 잘못 쓰이고 있는 과학기술용어과학동아 199110
- 처럼 분명한 의미 차이가 있는 두 용어 'macromolecule'과 'polymer'를 모두 '고분자물질'로 번역하는 경우가 있는데, 이런 경우 개념 정립에 큰 혼란을 가져온다. 또한 개념이 명확하지 않은 용어를 혼용하는 일도 있는데 '성장'과 '생장'이 그 대표적인 예다.지구과학고등학교를 졸업한 일반인에게 매머드가 ... ...
- 스웨덴 국제수학올림피아드를 다녀와서과학동아 199109
- 자기나라 언어로 문안을 바꿨다. 곧 이어서 열린 참가국 대표회의에서 37개의 언어로 번역된 시험문제를 승인했다.우리 학생들은 14일 저녁에야 스웨덴에 도착했다. 그 이튿날에는 관광을 하고 16일 저녁엔 개회식에 참가했다. 그들은 17, 18 양일간에 시험을 치렀다. 시험기간중 각국 대표들이 ... ...
- 열기 시들해진 제5세대 컴퓨터 프로젝트과학동아 199109
- 지적한다. 제5세대 컴퓨터 주창자들은 컴퓨터가 추론기능을 가지면 외국어자동번역이 가능하고 컴퓨터에 의한 법률이나 의료진단이 가능하다며 너무 요란하게 선전을 해댔다.88년 첫제품이 선보였을 때 많은 사람들은 실망했다. 병렬추론 머신과 논리형언어 프롤로그를 채택한 '마루치PSI'란 ... ...
- 화산활동의 생생한 흔적 확인해과학동아 199109
- 만들어온 풍조 때문이 아닐까요. 나름대로 체계를 갖춘 일본교과서를 구해다가 그대로 번역해서 교과서로 쓰는 일은 비일비재하잖아요.박정웅 3기는 아니지만 국수산(비파산)의 주상절리는 세계 어디에 내놓아도 손색이 없는 교육자료라는 생각이 들더군요.고의장 안그래도 국수산을 천연기념물로 ... ...
