d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 왕자님의 인어 찾기 대작전어린이과학동아 l201115
- 들어 갈수록 햇빛이 닿지 않기 때문에 볼 수 있는 거리가 점점 줄어든다. 이 때 수화번역기를 이용해 수신호를 표시하면, 상대방이 보이지 않더라도 화면이나 소리를 통해 대화를 나눌 수 있을 것이다.물속에서도 즐거운 생활을 위하여♪"물속 데이트를 하려면 준비해야 할게 많군…. 이렇게 ... ...
- 무더위는 가라! 한여름에 즐기는 스키어린이과학동아 l201115
- 아~, 덥다 더워! 추운 겨울엔 뜨거운 여름이 그리웠지만 , 무더운 여름이 되니 다시 흰 눈이 펄펄 내리는 겨울이 그리워져.이렇게 겨울을 그리워하며 더위에 땀을 뻘뻘 흘리고 있던 우리에게 ‘어린이과학동아’의 취재 요청이 왔어. 그런데 이럴 수가!흰 눈이 가득 쌓인 스키장을 취재해 달라지 뭐 ... ...
- 제1회 수학문화축전수학동아 l201112
- “당신의 휴대전화 번호를 알고 있다?!”지난 11월 13일, 국립과천과학관에서는 자신의 휴대전화 번호를 알려 주지 않았는데도 마술사가 간단한 연산으로 전화번호를 알아맞히는 수학 마술이 한창이었다.국가수리과학연구소(이하 수리연)가 기획하고 국립과천과학관이 함께한‘제1회 수학문화축전 ... ...
- 도시는 초록빛 꿈을 꾼다과학동아 l201111
- 필자는 세계 50여 개국, 300여 개 도시를 여행했다. 도심 속에서 빌딩과 함께 어우러진 녹지와 사람들이 직접 가꾸는 정원과 숲, 그리고 녹지를 즐기는 사람들을 카메라에 담았다. 특히 도심 속 공원과 녹지, 식물원, 문화공간을 주의 깊게 보는 편이다. 미래 도시는 어떻게 가꿔야 할까. 필자는 조경전 ... ...
- 우리는 개를 이해하고 있을까과학동아 l201111
- 비슷한 방식으로 다른 동물을 소개한 ‘고양이에 대하여’, ‘말에 대하여’도 모두 번역돼 있다.개를 궁금해 한 것은 200년 전 다윈 역시 마찬가지였다. 못 말리는 애견가였던 다윈의 ‘개 사랑’을 추적하며 그의 진화론이 형성되는 과정을 알아보는 ‘다윈의 개’도 새로 나왔다. 그의 개인적인 ... ...
- Part 2. “불가능은 없다” 양자미션5과학동아 l201110
- 과거에 동서양을 연결했던 비단길, 모든 산악인들의 꿈인 히말라야, 그리고 좁은 지구를 벗어나 우주로 가는 길에는 모두 공통점이 있다. 어떤 목적지를 향해 멀리 가야 한다는 점이다. 그리고 먼 길을 이동하기 위해 비용과 위험을 감수해야 한다.물리학적으로 ‘이동’의 정의는 단순하다. 어떤 ... ...
- 원전, 방사능, 에너지 총정리과학동아 l201110
- 67년 전통을 자랑하는 미국의 과학잡지 ‘사이언티픽 아메리칸’은 세계 각국에 번역판을 낸다. 우리나라에서도 잠깐 나온 적이 있고, 일본, 독일 등지에서는 지금도 나오고 있다. 일본판 사이언티픽 아메리칸인 ‘니케이 사이언스’는 역사가 40년이나 됐다.지난 3월, 일본 출장을 다녀온 선배가 ... ...
- 외국어 뭐하러 배우지?과학동아 l201110
- 아직 완전하지 않아 어처구니없는 오역이 많은 건 사실이다. 그런데 자동번역의 장점을 ‘오역이 오역이라는 것을 분명히 알 수 있다’는 데서 찾는 사람도 있다. 보통 자동번역으로 생기는 오역은 읽는 사람이 바로 알아볼 수 있다. 하지만 사람 번역가는 오역을 하더라도 최종 문장은 말이 되게끔 ... ...
- [과학뉴스] 보이저 호, 태양계를 떠나 우주로!어린이과학동아 l201110
- 1977년에 발사된 태양계 탐사위성 보이저 1호와 2호가 마침내 태양계의 가장자리에 도달해 곧 태양계 밖으로 나아가게 된다는 소식이에요. 보이저 1호는 탐사선 중 최초로 목성과 토성에 도착해 자세한 영상을 보내왔고, 보이저 2호는 유일하게 천왕성과 해왕성을 방문하기도 했답니다. 두 탐사선은 ... ...
- 월드와이드웹 20년, 아직 진화는 끝나지 않았다과학동아 l201109
- 사이에는 번역이나 통역이 상당한 수준으로 이뤄지고 있다. 심 이사는 “아직 한글 번역과 통역은 만족할 수준이 아니지만 프로그램이 급속히 개선되고 있기 때문에 5년쯤 지나면 외국인과 각자 자기나라 말을 하면서 통화할 수도 있을 것”이라고 전망했다.20여 년 전 컴퓨터과학자 한 사람이 ... ...
이전757677787980818283 다음
