d라이브러리
"번역"(으)로 총 1,270건 검색되었습니다.
- 현재의 과학적 상상력은 왜 과거만 못할까과학동아 201003
- 진행되고 있다. 윌슨의 제자인 최재천 이화여대 석좌교수는 2000년대 중반 컨실리언스를 번역하면서 ‘통섭’이라는 낯선 단어로 한국사회에 통합의 화두를 던졌다. 그 뒤 엄정식 서강대 교수, 정민 한양대 교수, 이덕환 서강대 교수 등이 모여 ‘문진’이라는 단어로 학제 간 융합을 시도했고 ... ...
- 2010 리얼리티의 재구성과학동아 201003
- 느끼는 정도도 차이가 있다는 뜻이다.철학에서는 리얼리티를 ‘실재(實在)’라고 번역하고, ‘인식주체의 감각과 인식조건의 제약을 넘어서 객관적으로 존재하는 것’이라고 정의한다. 서울대 여명숙 박사는 “우리가 인식하지 못하지만 모든 현상의 배후에서 인과적 영향력을 미치고 있는 ... ...
- 식품으로 마음의 평화 찾는다과학동아 201003
- 전통 동양철학과 달리 서구에는 몸과 마음의 이분법이 널리 퍼져 있다. 예를 들어 범죄에 관련된 정의를 생각할 때 서구의 이분법은 행동이 완전히 자유의지(마음)의 문제라고 가정한다. 이런 가정은 종종 어려운 판결을 내릴 때 도움이 되지만 사실 뇌가 없다면 어떻게 자유의지를 행사하느냐는 ... ...
- 달나라 탐험수학동아 200912
- Prologue_ 대포클럽 회원들은 드디어 거대한 대포를 만들어 발사하는 데 성공합니다. 그리고 달을 향해 날아가는 대포알 속에는 바비케인과 미셸 아르당, 니콜이라는 3명의 모험가가 타고 있지요. 이들은 과연 무사히 달을 탐험하고 돌아올 수 있을까요?숫자 대신 문자“잘 들어보게.” 바비케인이 대 ... ...
- 현대인 깨우는 물리학 강의과학동아 200912
- 이 책에 흥미를 느껴 일주일 동안 3번씩이나 읽었다고 한다. 그는 최 교수에게 “영어로 번역해서 해외에도 출간하면 어떻겠느냐”는 조언을 했다. 국내뿐 아니라 외국에서도 물리학의 정신과 철학을 토대로 서술된 책은 거의 없는 탓이다.최 교수는 “이는 현대인이 과학을 물질적 풍요를 얻기 위한 ... ...
- 시대를 초월한 가치 ‘동의보감’과학동아 200912
- 했다. 허준은 동의보감을 편찬하기 이전에 ‘두창집요(痘瘡集要)’라는 의서를 한글로 번역해 ‘언해두창집요(諺解痘瘡集要)’를 저술했는데 이 의서의 발문에 편찬의도가 드러나 있다. 다음 발문을 참고하면, 동의보감 편찬의 첫 번째 목적도 백성의 병을 치료해 인구를 안정적으로 유지하는 데 ... ...
- 지구에서 달까지수학동아 200911
- Prologue미국 남북전쟁 때 대포클럽이라는 모임이 생겼습니다. 크고 강력한 대포를 좋아하는 사람들이 결성한 모임이지요. 그런데 전쟁이 끝난 이후 대포의 쓸모가 없어지자 심심해진 회원들이 새로운 생각을 떠올렸습니다. 바로 매우 큰 대포알을 달까지 쏘아 올린다는 것입니다. 심지어는 대포알에 ... ...
- 단백질 합성공장 리보솜 비밀 밝혀과학동아 200911
- 만나는 경계면에 위치한다. 단백질을 만들지 않을 때 리보솜은 두 단위체가 분리돼 있다. 번역될 mRNA가 30S단위체에 자리를 잡으면 50S단위체가 결합해 아미노산이 붙어 있는 tRNA로 아미노산 사슬을 만든다.지난 수십 년 동안 수많은 연구자들의 노력으로 이렇게 개략적인 과정은 밝혀졌지만 단백질 ... ...
- 언어가 사고를 지배하는가과학동아 200910
- 어두운 파란색은 ‘시니이’로 구분해 쓴 다. 따라서 영어책을 러시아어로 번역 할 때 ‘블루’가 나오면 고민스러울 때가 많다. 연구자들은 파란색을 밝기에 따 라 20단계로 나눈 뒤 골루보이와 시니 이의 경계를 조사했다. 조사결과 그 경계는 대략 9번째 밝은 색이었다. 그 뒤 한 색을 보여주고 난 ... ...
- Intro. 수학이 있어 세상이 즐겁다!수학동아 200910
- 친구들에게 수학이 재미있어서 좋아한다고 이야기하면 어떤 반응이 나올까?"오오~. 쟤는 천재인가 봐~!"(감탄)"거짓말! 어떻게 수학이 재미있을 수 있지?"(믿지못함)"수학이 재미있다고? 희한한 녀석이네?!"(신기함)동의는 커녕 오히려 별종 취급을 당하기 쉽다. 하지만 수학은 천재만 할 수 있는 학문 ... ...
