뉴스
"직역"(으)로 총 84건 검색되었습니다.
- 간호법 본회의 상정 앞두고 의료계 파업 '긴장감'동아사이언스 2023.04.24
- 촉구하는 국회 앞 시위를 진행 중이다. 간호법 제정 본회의 상정을 앞두고 보건의료계 직역갈등이 거세지면서 정부는 중재에 나섰다. 보건복지부는 본회의 전까지 간호협회를 최대한 설득해 간호법 중재안으로 접점을 모색하고 의협이나 간무협 등의 파업도 자제를 요청한다는 방침이다. 간호법 ... ...
- "한의학, 대중 신뢰 없이 존립 이유 없어...한의사과학자 양성해야"동아사이언스 2023.03.28
- 깊게 이해하고, 치료하는 ‘의학’의 기본과 닿아 있는 문제”라며 “단순히 어떤 직역 간의 문제가 아니라 의학이 자연스럽게 발달하는 과정에서 나타나는 모습이다. 가까운 미래에는 ‘한의학이냐, 양의학이냐’의 문제가 아니라 얼마나 의료 소비자의 필요를 정확하게 만족시킬 수 있는지를 ... ...
- 간호사 업무규정 ‘간호법’…본회의 직회부에 의협 반발동아사이언스 2023.02.10
- 간호법 제정안에 강하게 반대해온 의협은 같은 날 반발 성명을 냈다. 의협은 “특정 직역의 이익만을 추구하는 간호법안의 제정은 의료법 체계하에서 상호 유기적으로 기능해 온 대한민국 의료체계를 뿌리부터 붕괴시켜 국민의 생명과 건강에 위해를 초래할 수 있다”며 “국회는 간호법안을 ... ...
- [표지로 읽는 과학] 예상을 뛰어넘는 단백질 합성의 세계동아사이언스 2023.01.28
- 는 이번주 표지를 'Stops Making Sense'라는 문구와 부호처럼 보이는 알파벳들로 꽉 채웠다. 직역하면 '그만 이해해' 또는 '여러가지로 생각하는 게 좋다'는 뜻의 'Stops Making Sense'는 얼핏 영화 제목같지만 '센스'는 유전자 부호인 '코돈'이 단백질을 합성할 때 쓰는 수식어이기도 하다. 군데군데 흰색으로 ... ...
- "비고의적 의료사고 처벌 면제해야"…특례법 논의 다시 수면위로동아사이언스 2023.01.03
- 형평성에 어긋나는 것이라 말한다"며 "사람의 생명을 다루는 의료인 직무의 특성상 다른 직역에선 이러한 논의가 나온 적이 없다는 점도 부정적인 시각의 원인이 될 수 있다"고 말했다. ... ...
- [공감! 과학용어] ⑦ "어려운 용어 부연설명 여부 판단 기준 세워야"동아사이언스 2022.12.09
- 대중에게 설명하기 위해서는 '친절함'이 필요하다고 강조했다. 부연설명을 달거나 직역보다는 쉬운 단어를 활용하는 노력이 필요하다는 것이다. 새로운 과학기술 용어가 가장 많이 등장하는 곳은 과학기술정보통신부 산하 정부출연연구기관이나 KAIST 등 과학기술원 등 연구기관이다. 이곳 소속 ... ...
- [공감! 과학용어] ⑥커뮤니케이터들도 어찌할 수 없다...설명 부족한 용어들2022.12.08
- 스코어’도 번역이 쉽지 않다. 한 담당자는 “전자산업에서 쓰이는 전문용어 ‘ECR’은 직역하면 ‘전자 사이클로트론 공명’인데 우리말 대체어도 쉽지 않게 느껴진다”며 “영어이면서 우리말로 대체하기 어려운 전문용어는 대부분 별도의 설명을 표기하는 방식으로 대응한다”고 설명했다. ... ...
- [공감! 과학용어] ②게놈·호우…일본어 번역투가 오해를 키운다동아사이언스 2022.11.10
- 복분해반응은 두 가지 물질이 반응해 새로운 두 물질을 만드는 화학반응을 말한다. 모두 직역하는 데 초점을 두다 보니 의미가 바로 와닿지 않는다며 각각 '네거티브 배출 기술'과 '교환반응'으로 고쳐야 한다는 의견이 제시됐다. ※ 이 프로그램은 과학기술진흥기금 및 복권기금의 재원으로 ... ...
- 방역당국 "한의사 코로나 검사 참여 고려 안해…무단 시행시 확진 인정 안해"동아사이언스 2022.03.22
- 있도록 해달라고 정부에 촉구했다. 또 환자의 진료 선택권 보장, 원활한 검사 진행, 의료직역 간 형평성 제고 차원에서 한의사의 신속항원 검사에 대한 건강보험 수가 적용을 즉각 이행하라고 요구했다. 보건복지부는 이에 대해 “한의과 의료기관의 코로나19 전문가용 신속항원검사 실시 여부는 ... ...
- 한의사협 "한의사의 코로나19 신속항원검사 허용하라"연합뉴스 2022.03.21
- 있도록 해달라고 정부에 촉구했다. 또 환자의 진료 선택권 보장과 원활한 검사 진행, 의료직역 간 형평성 제고 차원에서 한의사의 신속항원검사에 대한 건강보험 수가 적용을 즉각 이행하라고 주장했다. 한의협은 "한의 의료기관에서의 전문가용 신속항원검사 참여를 지속해서 요청해왔으나, ... ...
